消除饥饿行动 أمثلة على

• ويقوم بتنفيذ هذه المشاريع المنظمة الاسبانية غير الحكومية ACH، ولجنة الصليب الأحمر الدولية.
  这些方案是由西班牙非政府组织消除饥饿行动和红十字国际委员会执行的。
• وخﻻل الفترة التي يشملها التقرير، نفذت منظمة " مكافحة الجوع " ولجنة الصليب اﻷحمر الدولية برامج للتغذيـة وبرامج زراعيـة.
  在本报告所述期间,消除饥饿行动和红十字国际委员会(红十字委员会)执行了供餐和农业方案。
• وخﻻل الفترة التي يشملها التقرير، نفذت منظمة " مكافحة الجوع " ولجنة الصليب اﻷحمر الدولية برامج للتغذيـة وبرامج زراعيـة.
  在本报告所述期间,消除饥饿行动和红十字国际委员会(红十字委员会)执行了供餐和农业方案。
• وأوصت منظمة مكافحة الجوع بمشاريع زراعية تستهدف تحسين حالة الأمن الغذائي للسكان المستضعفين على جانبي خط وقف إطلاق النار.
  欧共体人道处资助的非政府组织消除饥饿行动已经重新开始农业项目，旨在改善停火线两边弱势民众的粮食安全。
• وخلاصة القول، فإن وفده مقتنع بأن الجهود المبذولة لتحقيق الأهداف الإنمائية سيكون مصيرها الفشل ما لم تتحقق مكاسب كبيرة في القضاء على الجوع على نطاق العالم.
  总之，几内亚代表团确信，除非全世界消除饥饿行动取得显着收益，否则实现发展目标的努力注定要失败。
• وتواصل منظمة " مكافحة الجوع " برنامج التغذية اليومي الذي يخدم ٠٠٠ ٣ من المستضعفين، كما تواصل توزيع اﻷطعمة المجففة على ٥٠٠ ٤ مستضعف.
  消除饥饿行动继续实施其每日供餐方案,为3 000名易受伤害的人提供服务,并向4 500名易受伤害的人分发干粮。
• وقد بدأت هذا العام في برنامج توفير الدعم الزراعي للمزارعين، وسوف يستخدم جزء من محاصيل المزارعين في تزويد مقاصفها بالخضر الطازجة.
  今年,消除饥饿行动开始实施一项农业支助方案,向农民提供支助。 农民的部分收成将用来向消除饥饿行动食堂提供新鲜蔬菜。
• وقد بدأت هذا العام في برنامج توفير الدعم الزراعي للمزارعين، وسوف يستخدم جزء من محاصيل المزارعين في تزويد مقاصفها بالخضر الطازجة.
  今年,消除饥饿行动开始实施一项农业支助方案,向农民提供支助。 农民的部分收成将用来向消除饥饿行动食堂提供新鲜蔬菜。
• وقد بدأت هذا العام في برنامج توفير الدعم الزراعي للمزارعين، وسوف يستخدم جزء من محاصيل المزارعين في تزويد مقاصفها بالخضر الطازجة.
  今年,消除饥饿行动开始实施一项农业支助方案,向农民提供支助。 农民的部分收成将用来向消除饥饿行动食堂提供新鲜蔬菜。
• وواصلت منظمة " مارك أكسيون كونترا إلهامبر " برنامجها لأنشطة توليد الدخل، وتوفير الدعم للمنظمات غير الحكومية المحلية ونوادي الشباب، ولتنفيذ برنامج للتنمية المجتمعية في أبخازيا، جورجيا.
  消除饥饿行动组织继续开展创收方案，支持当地非政府组织和青年俱乐部，并在格鲁吉亚阿布哈兹实施一项社区发展方案。
• التعجيل بالاتفاق بين إسبانيا والمنظمة غير الحكومية الإسبانية " منظمة مكافحة الجوع " لتيسير جهود التصدي في مجال المياه والصرف الصحي
  启动了西班牙与西班牙非政府组织 " 消除饥饿行动 " 签署的协议，以开展饮水和卫生方面的行动
• فرنسا، واللجنة المعنية باﻹغاثة التابعة للمنهجيين المتحدين.
  目前,继续实行红十字国际委员会(红十字委员会)、消除饥饿行动、医师无国界协会（法国）和联合卫理救济委员会的方案,向许多最易受伤害的平民提供人道主义援助。
• استمرت لجنة الصليب اﻷحمر الدولية ومنظمة مكافحة الجوع ومنظمة أطباء بﻻ حدود )فرنسا( في تقديم مساعدة إنسانية إلى أعداد كبيرة من أضعف فئات المدنيين في أبخازيا، جورجيا.
  红十字国际委员会(红十字委员会)、消除饥饿行动和医师无国界协会（法国）继续向格鲁吉亚阿布哈兹说内许最脆弱的平民提供人道主义援助。
• تعتبر مفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون الﻻجئين ولجنة الصليب اﻷحمر الدولية ومنظمة العمل ضد الجوع ومنظمة أطباء بﻻ حدود )فرنسا(، الوكاﻻت الرئيسية التي تعالج احتياجات المدنيين في أبخازيا، جورجيا.
  难民专员办事处、红十字委员会、消除饥饿行动、医师无国界协会（法国）和联合卫理公会救济委员会是解决格鲁吉亚阿布哈兹平民需要的主要机构。
• وفي عام 2002 رصد المكتب مبلغ 1.3 مليون يورو لدعم أكثر الأشخاص ضعفا في برنامج تنفذه لجنة الصليب الأحمر الدولية والمنظمة الإسبانية غير الحكومية ACH.
  2002年，欧共体人道处拨出130万欧元，在红十字国际委员会(红十字委员会)和西班牙非政府组织消除饥饿行动实施的一个方案中，为最弱势者提供支助。
• وقد اضطرت مطابخ الحساء التابعة لمنظمة العمل ضد الجوع الى خفض حصصها الغذائية اليومية إلى ما يكفي ٠٠٠ ٣ شخص من المسنين معظمهم من ذوي اﻷصل العرقي الروسي أو الجورجــي لعـدم إمكانية نقـل اﻹمـدادات الغذائية للمنظمة عبر الجسر.
  消除饥饿行动开办的施食所被迫削减了3 000名主要是俄罗斯和格鲁吉亚族老人的每日口粮定量，因为联合国供应的粮食无法运过桥。
• وواصلت منظمات غير حكومية دولية، مثل منظمة الأولوية الملحة ومنظمة مكافحة الجوع، تنفيذ مشاريع صغيرة للإصلاح والتنمية المجتمعية.
  各国际非政府组织，例如 " 十万火急 " 组织和 " 消除饥饿行动 " 组织，继续执行小规模的重建和社区发展项目。
• ولا تزال منظمة الكفاح ضد الجوع تدير أيضا مشروع " الغذاء مقابل العمل " التابع لبرنامج الأغذية العالمي والذي يموله مكتب المساعدة الإنسانية، وتستفيد منه 550 13 أسرة معوزة.
  消除饥饿行动还继续经办世界粮食计划署的 " 以工换粮 " 项目，使13 550个弱势家庭受益。 这个项目同样由欧盟人道处资助。
• وتشمل قدرات البرنامج الأساسية للجهود الرامية إلى تنمية القدرات الوطنية على تنفيذ تدابير مكافحة الجوع تقدير الهشاشة ورسم خرائطها، وتحليل الأمن الغذائي، وإدارة سلاسل التوريد، وتصميم شبكات الأمان وتنفيذها، وتسجيل المستفيدين، والاستهداف.
  在努力发展国家消除饥饿行动的能力方面，粮食署的核心胜任能力包括弱点评估和绘图、粮食安全分析、供应链管理、设计和实施安全网、受益者登记以及确定目标。
• خﻻل الفترة قيد اﻻستعراض، واصلت لجنة الصليب اﻷحمر الدولية، ومنظمة مكافحة الجوع، ومنظمة أطباء بﻻ حدود )فرنسا(، ومنظمة هالو تقديم المساعدة إلى العديد من المدنيين اﻷكثر ضعفا في أبخازيا، جــورجيا.
  在本报告所述期间,红十字国际委员会(红十字委员会)、消除饥饿行动、医师无国界协会(法国)和HALO信托基金继续援助格鲁吉亚阿布哈兹许多最无依无靠的平民。