淤积 أمثلة على

• تنجرف عبر التيار متكومة على مصارف النهر.
  河流掀起的污泥 淤积在河床上
• وينبغي استخراج الطبقة الشديدة التلوث الواقعة تحت الحمأة.
  然后对淤积物以下的高度污染层进行挖掘。
• وتوجد عدة وديان خصبة للغاية ويتألف معظمها من تربة غريينية.
  有几处非常肥沃、主要是淤积土形成的谷地。
• وتوجد في الشمال الشرقي منطقة واسعة من السهول الملتحمة التي تحـد ملاحات ماكغاديكغادي.
  东北部有广袤的淤积平原和马卡迪卡迪盐沼。
• إغراق البنى التحتية الأرضية بالسيول، وتضرر البضائع والمعدات، وامتلاء ممرات الملاحة في الموانئ بالطمي
  淹没陆地基础设施；损坏货物和设备；港口航道淤积
• وتتميز بحيرات النفط الرطبة بوجود طبقة سطحية من ترسب الخام المجوى أو السائل الزيتي أو الحمأة.
  湿油湖的特点是存在表层为风化原油、油状液体或淤积物。
• ويحتمل أن يؤدي تغير أنماط تساقط الأمطار إلى زيادة تغرين الأنهار وتدهور مستجمعات المياه.
  降雨模式改变有可能进一步加剧河流淤积，流域水质进一步恶化。
• ومع ذلك فإن نهر بواك يبقى غير مﻻئم لﻷغراض المعيشية والزراعية بسبب الترسب الشديد للطمى الناجم عن نفايات التعدين.
  但由于矿渣的严重淤积，Boac河仍不适于家庭和农业用途。
• تحتوي أنابيب وصهاريج السفن عادة على بضع كميات من الزيوت والوقود والحمأة والمتخلِّفات المرتبطـة بذلك.
  船舶的管道和储舱内通常遗留下一定数量的油料、燃料、淤积物和相关残留物。
• 62- ومناطق التلوث بالنفط الجاف تتألف بصورة رئيسية من قِشَر رقيقة من المواد الشديدة التلوث لكن دون الطبقات أو الحمأة النفطية الرطبة.
  干污染地区也主要严重污染物质形成的薄壳，但没有湿油层或淤积物。
• ويمكن أن يؤثر الطمي الناتج عن هطول الأمطار الغزيرة والأمواج الشديدة على ممرات الملاحة في الميناء، ويتمخض عن زيادة هائلة في تكاليف التجريف.
  极端降水和海浪变化引起的淤积可能影响港口航道，导致疏浚费用激增。
• ويُلقى بالحمأة وبملوثات أخرى غير قابلة للتحلل الحيوي في حفر غير مانعة للتسرب في الأرض، يمكنها أن تتخللها بسهولة.
  淤积物和其他不可生物降解的污染物被倾倒入不封口的坑道内，可轻而易举地外泄。
• وقد افتُتحت في عام 1989 أربع محطات كهرمائية جديدة على نهر شاير، لكن يعرقل الجفاف وتراكم الطمي بدرجة كبيرة القدرة على إنتاج الطاقة.
  1989年在希雷河新建了四个水力发电站，但是干旱与河床淤积严重地削弱了发电能力。
• ومن المسائل الحاسمة التي يتعين على هيئة التخطيط التغلب عليها تدبّر المساحات اللازمة لمواقف السيارات، وسوء استخدام منحدرات التلال، وسبل استخدام الأراضي مع المحافظة على القدر الأمثل من الترسبات.
  规划局必须处理的关键问题是停车安排、不当山坡开发、淤积以及土地利用的兼容性。
• كذلك فإن انحدار التضاريس وقِصر مجاري اﻷنهار وسهولة تفتت التربة تسبب كلها ترسب الطمي في الخزانات، وبالتالي تقلل مرة أخرى من قدرتها على تخزين الماء.
  此外，斜陡的地势、短距离河道和容易流失的土壤可以造成水库淤积,进一步降低水库的储存能力。
• كذلك فإن انحدار التضاريس وقِصر مجاري اﻷنهار وسهولة تفتت التربة تسبب كلها ترسب الطمي في الخزانات، وبالتالي تقلل مرة أخرى من قدرتها على تخزين الماء.
  此外，斜陡的地势、短距离河道和容易流失的土壤可以造成水库淤积,进一步降低水库的储存能力。
• وينبغي أن تُجمَّع الحمأة السائلة في البحيرات النفطية الرطبة مع المواد الملوثة بالنفط من البحيرات النفطية الجافة والأكوام الملوثة، وذلك بنسبة قدرها 6 إلى 1، ثم يجري استخراجها.
  湿油湖的液体淤积物应该用6比1的比例与干油湖的石油污染材料和油污沙堆进行混合后，再进行挖掘。
• وبالتالي، فإن منع إطلاق ميثيل الزئبق من مواقع دفن نفايات المناطق الحضرية وحمأة الصرف الصحي سيكون من الأنشطة التي من المتصور أنها تندرج ضمن نطاق المادة 6.
  因此，防止土地填埋物中和来自污水道淤积物的甲基汞排放，这一活动在概念上将符合第6条所述的范围。
• ومما يذكرنا دوما بإزالة الأحراج وتدهور مستجمعات المياه في الدول الجزرية الصغيرة النامية التغرين الشديد للأنهار أثناء تساقط الأمطار وتدهور خصوبة التربة وزيادة مدى انتشار الانهيالات الأرضية.
  降雨期间河流严重淤积，土壤肥力降低，塌方现象越来越多，这些情况不断警示小岛屿发展中国家的森林毁坏和流域退化。
• ونتيجة لتكسير السفن، تمتزج متخلِّفات الزيوت والحمأة بالتربة والماء علـى الشاطئ، فتسمِّم الكائنات البحريـة وغيرها من أشكال الحياة (الطيور والأسماك والنباتات وغير ذلك).
  由于船舶的拆解，油料的残余和淤积物外泄，与海滩上的土壤和水混合，毒害海洋生物体和其他形式的生命(鸟类、鱼类、植物等)。