混合协定 أمثلة على

• تؤيد البند المتعلق بعدم الانتشار في اتفاقات الاتحاد الأوروبي مع البلد الثالث
  支持欧盟第三国混合协定中的不扩散条款
• اعتماد بند عدم الانتشار نموذجا في الاتفاقات المعقودة بين الاتحاد الأوروبي والبلدان الثالثة.
  欧盟第三国混合协定中的不扩散示范条款。
• البند النموذجي لعدم الانتشار في اتفاقات الاتحاد الأوروبي المختلطة مع بلدان ثالثة.
  欧盟-第三国混合协定中的不扩散示范条款。
• تقديم الدعم لتضمين البند النموذجي لعدم الانتشار في اتفاقات الاتحاد الأوروبي المشتركة مع بلدان ثالثة.
  支持在欧盟-第三国混合协定中加入不扩散示范条款。
• تقديم الدعم لتضمين الحكم النموذجي المتعلق بعدم الانتشار في الاتفاقات المشتركة بين الاتحاد الأوروبي والبلدان الثالثة.
  支持在欧盟-第三国混合协定中加入不扩散示范条款。
• الشرط الموحد الخاص بعدم الانتشار الذي يُدرج في جميع الاتفاقات المختلطة بين الاتحاد الأوروبي والبلدان الثالثة
  将列入今后所有欧盟-第三国混合协定的不扩散示范条款
• شرط عدم انتشار أسلحة الدمار الشامل سيدخل في اتفاقات الاتحاد الأوروبي المشتركة مع بلدان ثالثة
  不扩散大规模毁灭性武器示范条款将列入欧盟-第三国混合协定
• يدرج بند الجماعة الأوروبية النموذجي لعدم الانتشار في الاتفاقات المقبلة التي تبرمها الجماعة الأوروبية مع بلد ثالث
  未来欧盟与第三国的混合协定中都要列有欧洲联盟的不扩散示范条款
• وقد يكون ذلك مسببا للمشاكل فيما يتعلق بالاتفاقات المختلطة بين الجماعة الأوروبية والدول الأعضاء فيها مع دول ثالثة.
  这可能对欧洲共同体和其成员国与第三国订立的各种混合协定产生问题。
• ويمكن التمثيل لذلك بما يُسمى الاتفاقات المختلطة التي تدخل الجماعة الأوروبية ودولها الأعضاء أطرافا فيها.
  人们可以将欧洲共同体（欧共体）及其成员国都参加的所谓的混合协定作为例子。
• وثانياً، قال إن التوسع في استخدام اتفاقات التجارة والاستثمار سيعقد هذه المهمة أمام المفاوضين من البلدان النامية.
  第二，贸易和投资混合协定的使用增加使发展中国家谈判人员的任务复杂化。
• نموذج " شرط عدم الانتشار " المتوقع إدخاله في الاتفاقات المختلطة للاتحاد الأوروبي مع بلدان ثالثة.
  将在欧盟与第三国签订的混合协定中引进 " 不扩散条款 " 范本。
• وسيق مثال آخر هو مثال ما يسمى بالاتفاقات المختلطة التي تبرمها الجماعة الأوروبية مع الدول الأعضاء فيها، حيث تنص تلك الاتفاقات على المسؤولية المشتركة.
  欧洲共同体与其成员国缔结的所谓混合协定提供了另一个案例，此种协定规定了联合责任。
• وسيق مثال آخر هو مثال ما يسمى بالاتفاقات المختلطة التي تبرمها الجماعة الأوروبية مع الدول الأعضاء فيها، حين لا تنص تلك الاتفاقات على أحكام أخرى.
  欧洲共同体与其成员国缔结的所谓混合协定提供了另一个案例，此种协定规定了联合责任。
• ومع ذلك وبما أن كثيرا من الاتفاقات الدولية تغطي نطاقا واسعا من الجوانب فهي غالبا ما تفضي إلى اتفاقات مختلطة يتم التوصل إليها سواء بواسطة الجماعة الأوروبية أو دولها الأعضاء.
  但许多国际协定所涉范围甚广，因此往往产生了欧共体与其成员国缔结的混合协定。
• إلا أن الاتجاه نحا في الآونة الأخيرة منحى خارجياً أو توخى الاتفاقات المختلطة في الحالات التي تقوم فيها بلدان متقدمة بإبرام ترتيبات تكامل إقليمي مع بلدان نامية.
  然而，最近的趋势是缔结外向型的混合协定，即发达国家与发展中国家缔结区域一体化安排。
• يتجلى البعد الأفقي للعلاقة بين الجماعة الأوروبية والدول الأعضاء في سياق الاتفاقات المختلطة حيث تتصرف الدول الأعضاء والجماعة الأوروبية بوصفهما أطرافا متعاقدة في اتفاقات دولية.
  欧共体与其成员国间关系的横向内容是在混合协定的范围内产生的，其中成员国和欧共体均为国际协定的缔约方。
• سواء مباشرة أو بالرجوع إلى اختصاصات كل منها - تكون المسؤولية مشتركة إزاء الدولة غير العضو الطرف في الاتفاق.
  在违反混合协定但不直接或按它们各自的权限区分欧共体及其成员国各自责任的情况下，这一责任对协定的非成员缔约国就是共同的。
• وبالإضافة إلى ذلك، فإنه ليس من الواضح انطباق الفقرة 1 (ب) من مشروع المادة 29، في حالة انتهاك اتفاق مختلط من جانب المجتمع الأوروبي وليس من جانب دوله الأعضاء.
  此外，如发生欧洲共同体而不是其成员国违反混合协定的情况，第29条草案第1款(b)项可否适用并不明确。
• وسيق مثال آخر هو مثال ما يسمى بالاتفاقات المختلطة التي يبرمها الاتحاد الأوروبي مع الدول الأعضاء فيه، حين لا تنص تلك الاتفاقات على تقاسم المسؤولية بين الاتحاد والدول الأعضاء فيه .
  欧洲共同体与其成员国缔结的所谓混合协定提供了另一个例子，此种协定并没有规定欧盟与其成员国按比例分摊责任。