混合燃料 أمثلة على

• المحركات الصاروخية المختلطة ومكوناتها
  混合燃料火箭发动机及其部件；
• فأنا أقود سيارة من هذا النوع.
  我开的车是混合燃料汽车。
• علاوةً على ذلك، لا تؤدي عمليات خلط المواد لإنتاج منتجات مثل الوقود الأحيائي والخلطات الأحيائية إلى توليد نفايات.
  此外，生产生物燃料或生物混合燃料的物质混合过程并不会产生任何废物。
• (ب) وضع عملية الاحتراق أيضاً (الوقود التقليدي أو وقود النفايات) في توليفة مع التكليس الأولى واستخدام المزيج الأمثل للوقود؛
  分级燃烧（传统或废物燃料），也与预分解器结合使用或利用优化混合燃料；
• وقد كان سجل أداء وقود الكربيد الفريد بخليطه من البلوتونيوم واليورانيوم مميزا في المفاعلات المولدة السريعة التي لا تزال قيد الاختبار.
  独特的钚-碳化铀混合燃料在快中子增殖实验反应堆中的性能记录十分出色。
• إن قمائن الأسمنت التي تقوم بترميد النفايات كوقود مشترك عادة ما تكون محدودة حتى حد أقصى قدره 40 في المائة من متطلبات التسخين (UNEP 2004b).
  水泥窑作为混合燃料之一焚烧废物通常以热需要的40%为限(环境署 2004b)。
• ويمكن أن يؤثر تصميم نظام القمينة وخواص مزيج الوقود بما في ذلك النفايات، وإمكانية المواد الخام على الحرق على القدرة على أن تكون هذه الانبعاثات في النطاق المذكور.
  现有窑炉系统设计、包括废物在内的混合燃料性能、生料可燃性均可能影响达到这一范围的能力。
• فعلى سبيل المثال، ازدادت فعالية العمليات الصناعية والمباني والأجهزة ودخلت السيارات الهجينة الأسواق، وتحرز أوجه تقدم بتكنولوجيات تستخدم وقود الهيدروجين واحتباس الكربون.
  例如，工业加工、建筑和电器的效率提高，混合燃料汽车已经进入市场，在氢燃料使用和碳捕获方面的技术也取得了突破。
• (ط) قيام عدد متزايد من البلدان الأفريقية باتخاذ خطوات محددة للتخلص تدريجيا من البنزين المحتوي على الرصاص والبدء في تجريب السيارات الهجينة والوقود البيولوجي في قطاعات النقل لديها؛
  (i) 越来越多的非洲国家已采取具体措施，逐步停用含铅汽油，在交通部门试用混合燃料汽车和生物燃料；
• ويتعين على الحكومات أن تضطلع بدور رئيسي في إنشاء أسواق لمصادر الطاقة الحديثة المستمدة من الكتلة الحيوية، كما أظهرت تجربة البرازيل في حالة الإيثانول، وماليزيا في حالة وقود مزيج زيت النخيل.
  政府在建立现代生物量燃料能源市场方面可发挥重大作用，巴西生产乙醇的经验以及马来西亚生产棕榈油混合燃料的经验就是如此。
• وتعتمد تكاليف خلط الفحم (أي خلطه بأنواع أخرى من الفحم أو الوقود ذات محتوى منخفض من الزئبق) على توافر وقود الخلط والطلب عليه في السوق (وكالة حماية البيئة، 2005).
  配煤（即与汞含量较低的其他煤炭或燃料混合）的成本取决于混合燃料的可得性以及市场需求（环保署，2005年）。 改进的操作程序
• وتتراوح تكنولوجيات إنتاج أنواع الوقود الإحيائي بين التكنولوجيات البسيطة، كترشيح الزيت باستخدام مرشحات البن، وعمليات صناعية أكثر تطوراً لإنتاج الإيثانول، أو زيت الوقود الإحيائي أو مركب إيثير " ETBE " (وهو وقود مخلوط بالبنزين).
  生物燃料的生产技术范围从简单的，例如用咖啡过滤材料过滤油料，到生产乙醇、生物柴油或ETBE(一种汽油混合燃料)。
• وفي حين قد يكون من الأنسب في ظروف معينة تنفيذ مشاريع تستخدم مولِّدات الديزل أو هجائن الديزل مع تكنولوجيات الطاقة المتجددة، فإن اختيار الطاقات المتجددة له ميزة الحد من زيادة الواردات من الوقود الأحفوري.
  虽然在某些情况下，项目使用柴油发电机或柴油----可再生能源混合燃料可能更合适，但选用可再生能源有限制矿物燃料进口的好处。
• ومن جانبها، تخطط بعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية لإبرام عقود مختلطة للوقود تشمل الوقود والخدمات الشاملة ويتولى موّرد تجاري تنفيذها في عدة مناطق رئيسية في البعثة وفي نقاط توزيع إضافية للمُورّد في مواقع العمليات الحساسة للبعثة.
  联刚特派团正计划采用混合燃料合同，在特派团的几个关键地区和特派团关键业务场所的其他供应商分发点，由商业供应商提供燃料和综合服务。
• 99- وفي قطاع النقل، يتصل الكثير من الاحتياجات التكنولوجية المحدَّدة بالحافلات الأنظف والأكثر كفاءة، وبالشاحنات وعربات النقل الحضري (الوقود الأحيائي، والغاز الطبيعي النظيف أو الغاز النفطي المسيل، والمحركات ذات الكفاءة العالية في الاستعمال والعربات الهجينة).
  在运输部门，提出的许多需求涉及更清洁和更高效的私人客车、卡车和城市公共运输车辆(生物燃料、清洁天然气或液化气、高效电动机和混合燃料车辆)。
• ويركز البرنامج الهندي على إنتاج وتخزين واستخدام الهيدروجين، حيث عرض بالفعل استخدام محولات الغاز من أجل تحويل الكتلة الحيوية الخشبية إلى هيدروجين يستخدم كوقود للمولدات الكهربائية التي تمد القرى بالطاقة في المناطق النائية واستخدام مزيج الهيدروجين والغاز الطبيعي لتشغيل المركبات.
  印度的方案着重于氢的制造、储存和使用，已经示范了利用气化器把木本生物物质转化为氢，作偏远地区村庄发电机的燃料，以及使用氢和天然气的混合燃料的车辆。
• أما مدى استخدام هذه الأنواع من الوقود فسيتوقف على مدى تأثير إنتاجها على توفر الأراضي وأسعار الأغذية، وبقاء أسعار النفط أعلى من 50 دولاراً للبرميل، والشروط التنظيمية للبلدان فيما يتعلق بدمج الوقود الأحيائي في إمداداتها من الوقود.
  影响到生物燃料使用程度的因素将包括对土地供应和粮食价格的影响、对石油价格保持在每桶大约50美元以上的影响以及对于各国关于将生物燃料纳入其混合燃料的规章要求的影响。
• أول هذه الظروف أن التكنولوجيات الناشئة، ولا سيما ما يُسمى التكنولوجيات الخضراء، مثل السيارات الهجينة والتوربينات الريحية ونظم البطاريات، تتطلب كميات ضخمة من العناصر الأرضية النادرة مما سينتج عنه حدوث زيادة وشيكة في أسعار سلع مثل الديسبـروزيوم والنيوديميوم والإيروبيوم.
  首先，新兴技术，尤其是混合燃料汽车、风力涡轮机和电池系统等 " 绿色技术 " 需要大量稀土元素，导致诸如镝、钕和铕等商品的价格看涨。
• ومن ناحية الطلب توفر التكنولوجيا الجديدة خدمات محسنة، وتسمح باستخدام الطاقة بصورة أكثر فعالية، بما في ذلك المحركات الكهربائية ذات الفعالية والقليلة القصور، والمصابيح الكهربائية القليلة الاستهلاك، والمباني الأكثر فعالية التي تنطوي على عزل أفضل وزجاج واجهات متطور، ونظم النقل المتطورة والمركبات الهجينة.
  在需求方面，新技术改进了服务，并提高了能源使用效率，其中包括低耗、低惯量电动机、低耗灯泡、以改良绝缘和先进玻璃建造的高效能楼房、先进的运输系统和混合燃料车辆。
• وفي الحالات التي يستخدم فيها زيت جوز الهند كبديل للديزل، (على الأغلب في حافلات المدن)، كما هو الحال في فانواتو وجزر مارشال، يُعد اختزال المواد الجزيئية أمرا هاما، وهو ما ينطبق على ثاني أكسيد الكبريت، بحسب نسبة الديزل المتبقي في المزيج.
  瓦努阿图和马绍尔群岛等地（多在城市公交车中）利用椰子油作为柴油替代品，大大减少了空气中的颗粒物含量，二氧化硫的含量也大幅下降，具体下降幅度取决于混合燃料中剩余柴油的百分比。