清理战斗地区 أمثلة على

• ركزت عملية إزالة الألغام أساسا على تطهير مناطق القتال.
  扫雷的重点主要是清理战斗地区。
• ركزت عملية إزالة الألغام في معظمها على تطهير مناطق القتال.
  与计划相同 扫雷的重点主要是清理战斗地区。
• استُخدمت معدات إزالة الألغام أساسا لتطهير حقول الألغام، لا لتطهير مناطق القتال.
  扫雷资产主要用于清除雷区而不是清理战斗地区。
• وقد أسفر إدماج منظومة كشف الألغام المحمولة على المركبات في عمليات إزالة الألغام عن زيادة كبيرة في إنتاجية عملية إزالة الألغام.
  扫雷资产主要用于清除雷区而不是清理战斗地区。
• كان من المقرر في هذه المرحلة إزالة الألغام يدويا، وهي عملية أبطأ بكثير ومرهقة بدرجة أكبر من عملية تطهير مناطق القتال.
  计划在这一阶段进行人工清除雷区，这是一个比清理战斗地区缓慢得多和更冗长的进程。
• ولكن بسبب اكتشاف المزيد من مناطق القتال، استمر نشر المعدات من أجل تطهير تلك المناطق، مما أدى إلى زيادة كبيرة في المساحات المطهرة مقارنة بالمساحات المقرر تطهيرها.
  但是，由于发现更多的清理战斗地区，资产继续用于清理战斗地区，导致相关计划清理数字大幅增加。
• ولكن بسبب اكتشاف المزيد من مناطق القتال، استمر نشر المعدات من أجل تطهير تلك المناطق، مما أدى إلى زيادة كبيرة في المساحات المطهرة مقارنة بالمساحات المقرر تطهيرها.
  但是，由于发现更多的清理战斗地区，资产继续用于清理战斗地区，导致相关计划清理数字大幅增加。
• ترجع الاحتياجات المتزايدة أساساً إلى زيادة في العقد المبرم من أجل أنشطة إزالة الألغام بسبب التحول من العمليات التقليدية في تطهير منطقة المعارك من الذخائر العنقودية إلى تطهير حقول الألغام (تحت السطح).
  所需经费增加的主要原因是，由于从传统的清理战斗地区集束弹药转移到布雷区清除工作(浅层）而增加了扫雷合同。
• وتجدر ملاحظة أن تطهير حقول الألغام يتطلب منهجيات مختلفة تماماً بالمقارنة مع تطهير مناطق المعارك حيث تدعو الحاجة إلى المزيد من المعدات والآلات التي تحقق إنتاجية أعلى فضلاً عن تعزيز السلامة خلال عمليات تطهير حقول الألغام.
  应该指出，与清理战斗地区相比，清理布雷区需要完全不同的方法，需要更多的设备和机器，以提高生产力并在布雷区清理行动期间加强安全。
• وأجرت فرقتا عمل متعددتا المهام، قادرتان على تنفيذ أنشطة المسح وإزالة الألغام وإبطال المعدات المتفجرة وتطهير مناطق القتال من الألغام، عمليات تقييم عام للإجراءات المتعلقة بالألغام في 80 قرية كانت قد هجرت إبان الاقتتال الذي دار في عام 2011.
  两个能够进行调查、扫雷、爆炸物处理和清理战斗地区的多任务小组在80个2011年战斗期间被遗弃的村庄进行了地雷行动总体评估。
• ولدى المنظمة في هذا الصدد أربع موظفات مدربات من الصحراء الغربية جرى إدماجهن في الأفرقة الميدانية لتطهير مناطق القتال، وفي مختلف عمليات المقر الميداني للمنظمة.
  在此方面， " 地雷行动 " 组织有4名训练有素的撒哈拉女员工，她们已参加外地清理战斗地区工作队，以及该组织外地总部行动其他工作队。
• وسوف تتضمن مجموعة عناصر الدعم أيضا التدريب المتخصص لتمكين أفرقة البعثة من التصدي لأخطار المتفجرات التي تزداد تعقيدا في منطقة عمليات البعثة، والتدريب على إزالة الألغام وتطهير مناطق المعارك، وشراء المعدات المتخصصة والمتفجرات اللازمة لعمليات التطهير.
  一揽子支助还将包括支助专门培训，以便使非索特派团团队应对非索特派团行动区的日益复杂的爆炸物威胁，培训内容还包括扫雷和清理战斗地区，以及购置排雷所需的专业设备和炸药。