清除率 أمثلة على

• ظلت معدلات البتّ في الجرائم متقاربة عموما في كل الطوائف.
  犯罪清除率在各社区之间仍大体相当。
• ونتيجة لذلك، حدث تسارع كبير في معدل إزالة الألغام خلال العام الماضي.
  因此，过去一年的清除率急剧加速了。
• كما أن معدلات التطهير منخفضة نسبياً.
  清除率较低，主要是由于几内亚比绍的所有地雷清除活动以手工进行。
• 5- متوسط معدلات الانبعاثات أو عمليات الإزالة من مجموعة بلدان استناداً إلى عامل غير مباشر
  5 依据某项驱动数据的一组国家的平均排放率或清除率
• عامل غير مباشر في البلد موضوع الدراسة ومعدل الانبعاث أو الإزالة لكل عامل غير مباشر في مجموعة من البلدان
  5 依据某项驱动数据的一组国家的平均排放 率或清除率
• 5- متوسط معدلات الانبعاثات أو عمليات الإزالة من مجموعة بلدان استناداً إلى عامل غير مباشر
  所涉国家的驱动数据以及一组国家每项驱动数据的排放率或清除率
• ويؤمل أن يزيد ذلك إلى حد كبير من إجمالي معدل التطهير ويسمح بالإزالة الكاملة للألغام في المنطقة الفاصلة في غضون 18 شهرا.
  希望这将大大提高整体清除率，并促进在18个月内完成缓冲区的排雷活动。
• وتوقعت بلجيكا وسويسرا أن تظل عمليات اﻹزالة مستقرة حتى عام ٠٢٠٢، وبيﱠنت السويد أن ما تقوم به من عمليات إزالة ربما يكون آخذا في التناقص حتى عام ٠٠٠٢ وما بعده.
  比利时和瑞士预测直到2020年清除率将保持稳定不变，瑞典表示其清除率到2000年和以后会下降。
• وتوقعت بلجيكا وسويسرا أن تظل عمليات اﻹزالة مستقرة حتى عام ٠٢٠٢، وبيﱠنت السويد أن ما تقوم به من عمليات إزالة ربما يكون آخذا في التناقص حتى عام ٠٠٠٢ وما بعده.
  比利时和瑞士预测直到2020年清除率将保持稳定不变，瑞典表示其清除率到2000年和以后会下降。
• وقد تأثرت كفاءة التدمير والإزالة التي أبلِغ عنها في ذلك الوقت بالطريقة التي أدخل بها بروميد الميثيل، الذي هو أقل تطايراً من مركبات الكربون الكلوروفلورية، إلى القوس البلازمية.
  由于对甲基溴采取了等离子弧销毁技术，而甲基溴的挥发性比氯氟化碳弱，因此当时报告的销毁和清除率受到了影响。
• وكانت عملية إزالة الألغام يدوياً في تايلند بطيئة نوعاً ما في الفترة من عام 2002 إلى عام 2006 عندما تجري في مساحات واسعة، وأدى ذلك إلى تقدم عمليات التطهير بمعدل بطيء.
  从2002-2006年，由于使用传统的手工方法，考虑到雷区广阔，泰国的扫雷进度相当缓慢，清除率也很低。
• ورأت جميع اﻷطراف المبلغة، أن إسقاطات عمليات إزالة ثاني أكسيد الكربون في هذه الفئة مرتبطة في غالبها بأنشطة الحراجة؛ وتوقع ٥١ طرفا أن يزداد صافي عمليات إزالة ثاني أكسيد الكربون في عام ٠٠٠٢.
  就所有通报方来说，对清除这类二氧化碳的预测主要与林业活动有关，15个缔约方预测在2000年提高二氧化碳净清除率。
• ولقد أظهر الإثير سداسي البروم ثنائي الفينيل قدرة عالية على التراكم الأحيائي (بما في ذلك القدرة المتوسطة للتركيز الأحيائي) وتضخم أحيائي في الشبكة الغذائية، وهو ما يتفق اتفاقاً كاملاً مع معدلات التخلص المبلغة.
  六溴二苯醚表现出很高的生物累积潜力（包括适度的生物浓缩潜力）和食物网的生物放大作用；这与所报告的清除率完全吻合。
• ولقد أظهر الإثير سداسي البروم ثنائي الفينيل قدرة عالية على التراكم الأحيائي (بما في ذلك القدرة على متوسطة للتركيز الأحيائي) وتضخم أحيائي في الشبكة الغذائية، وهو ما يتفق اتفاقاً كاملاً مع معدلات التخلص المبلغة.
  六溴二苯醚表现出很高的生物累积潜力（包括适度的生物浓缩潜力）和食物网的生物放大作用；这与所报告的清除率完全吻合。
• ففيما يتعلق بالطلب إلى الفريق الاستمرار في دراسة معايير الأداء وكفاءة التدمير وكفاءة التدمير والإزالة الخاصة بتدمير المواد المستنفدة للأوزون، أشار الفريق إلى أنه لم ينجز أي أعمال تفصيلية جديدة.
  关于请评估小组继续调查与臭氧消耗物质销毁有关的性能标准、销毁率及销毁和清除率的要求，评估小组指出，其未开展任何新的具体工作。
• وأشار الفريق إلى أن البيانات التي ستجمع من المشروع ستسمح بالمقارنة بين كفاءة التدمير وكفاءة التدمير والإزالة، كما يمكن تقييم هذه البيانات من جانب الفريق لتحقيق ذلك الغرض بعد أن تصبح نتائج هذه التجارب متاحة.
  评估小组指出，从该项目中收集的数据可用于比较销毁率及销毁和清除率，并且一旦获得试验结果，评估小组即可出于此目的对数据进行评估。
• وعلى اﻷجل الطويل )٠١٠٢-٠٢٠٢( توقع ١١ طرفا )أستراليا وإسبانيا وأوكرانيا وآيرلندا وبلجيكا والدانمرك وسلوفاكيا وفرنسا والنرويج ونيوزيلندا وهولندا( تزايدا في صافي عمليات إزالة ثاني أكسيد الكربون.
  从长远角度而言(2010-2020年)，11个缔约方(澳大利亚、比利时、丹麦、爱沙尼亚、法国、爱尔兰、荷兰、新西兰、挪威、斯洛伐克、乌克兰)预测二氧化碳净清除率提高。
• وبالمثل، عندما يتعلق التجميع باستخدام عامل غير مباشر (تطبيق معدل انبعاث أو إزالة متوسط يعتمد على عامل غير مباشر) من مجموعة من البلدان، يجب توثيق الافتراضات التي استند إليها التجميع والعلاقة المحددة بالعامل غير المباشر.
  同样，如果分组与使用某项根据一组国家测算的驱动数据相关(应用平均驱动数据排放率或清除率)，应记录并说明设定数据组组成所依据的假设和与驱动数据的既定关系。
• (أ) استناداً إلى معدلات التطهير الحالية والماضية المقدمة من منظمتي HUMAID وLUTCAM، سيبلغ متوسط التطهير للمنظمتين المعنيتين بإزالة الألغام قرابة 000 95 متر مربع في الشهر، وهو معدل قابل للتغير بحسب العوامل البيئية والمناخية ودرجة التلوث.
  根据人道主义援助组织和人人抗雷组织现在和过去的清除率，这两个排雷组织的超额清除面积为每个月95,000平方米左右，这一清除率视环境和气候因素以及污染程度而有所变化。
• (أ) استناداً إلى معدلات التطهير الحالية والماضية المقدمة من منظمتي HUMAID وLUTCAM، سيبلغ متوسط التطهير للمنظمتين المعنيتين بإزالة الألغام قرابة 000 95 متر مربع في الشهر، وهو معدل قابل للتغير بحسب العوامل البيئية والمناخية ودرجة التلوث.
  根据人道主义援助组织和人人抗雷组织现在和过去的清除率，这两个排雷组织的超额清除面积为每个月95,000平方米左右，这一清除率视环境和气候因素以及污染程度而有所变化。