清除行动 أمثلة على

• 44- وأضاف أن حكومته مهتمة بإرساء قواعد التعاون في مجال عمليات الإزالة.
  俄罗斯政府有意合作开展清除行动。
• وبدأت عمليات التطهير الأساسية تحت سطح الماء في ميناء مقديشو.
  摩加迪沙港基本的水下清除行动已经开始。
• وتتألف هذه النفقات من مواد كيميائية، واستئجار قاطرة وأجور الموظفين العاملين في عملية الإزالة.
  这些费用包括清洗剂、租用一艘拖船和参加清除行动的人员的工资。
• 79- لقد بذلت حكومة الولايات المتحدة جهوداً كبيرة وفاء بالتزامها بالقيام، قدر ما يمكن عملياً، بإزالة الذخائر التي لم تنفجر.
  美国政府尽力履行它在从事切合实际的炸弹清除行动方面的义务。
• وحكومة بلده ملتزمة بالتغلب على المشكل واعتمدت القوانين اللازمة وخصصت موارد هائلة لعمليات الإزالة.
  政府一直致力于解决这个问题，通过了必要法律，为清除行动调拨了大量资源。
• أما الأسئلة الرئيسية التي يتعين طرحها فهي من هو المسؤول عن أعمال إزالة المتفجرات من مخلفات الحرب ومتى ينبغي بدء عمليات الإزالة.
  须处理的主要问题是：谁负责清除地雷，以及何时开始清除行动。
• وأضاف أن تمويل المشاريع يرمي إلى زيادة فعالية عمليات الإزالة وإيجاد القدرات المستدامة المحلية في مجال الإزالة والإدارة.
  项目筹资着眼于提高清除行动的效率及建立可持续的本地清除和管理能力。
• ويعد التنسيق بين الجهات الفاعلة في الميدان أمراً أساسياً لتحقيق أفضل النتائج في عمليات إزالة المتفجرات من مخلفات الحرب.
  实地行为者间的协作方式对于战争遗留爆炸物清除行动实现最佳效果至关重要。
• وسترحب الدائرة بالحصول على المزيد من المعلومات عن هذا الموضوع من الدول المعنية بغية تخطيط عمليات تطهير مقبلة.
  排雷行动处欢迎有关国家提交这方面的进一步有关信息，以规划今后的清除行动。
• وردت إريتريا بالإشارة إلى أن الحكومة الإريترية تلتزم وستبقى ملتزمة ببذل قصارى جهدها لتنفيذ عمليات إزالة الألغام.
  厄立特里亚答复说，厄立特里亚政府一直并将继续承诺，全力以赴地执行地雷清除行动。
• ولم تنص أحكام المادة 10 من البروتوكول الثاني المعدل لاتفاقية الأسلحة التقليدية على أي إطار زمني محدد.
  按照《特定常规武器公约》经修正后的第二号议定书第10条，没有为清除行动确定具体时限。
• ويكفل اليمن جودة أعماله بنشر أفرقة ضمان الجودة خلال إجراء المسح التقني وعمليات إزالة الألغام، وكذلك بعد انتهاء عمليات المسح وإزالة الألغام.
  也门通过在技术调查和清除行动期间以及之后部署质量保证小组，确保排雷工作的质量。
• وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، قام الجيش المغربي الملكي بـ 36 عملية تخلص من الألغام والذخائر غير المنفجرة، واضطلعت جبهة البوليساريو بـ 9 عمليات.
  在本报告所述期间，摩洛哥王国陆军执行了36次清除行动，波利萨里奥阵线执行了9次。
• 2-15 ولدى تناول مسألة تحديد إطار زمني لعمليات الإزالة يمكن الإشارة إلى الطريقة التي عولج بها هذا الأمر في سياق اتفاقية الأسلحة التقليدية.
  15 在处理为清除行动确定时限的问题时，可以参照《特定常规武器公约》对此事的处理方式。
• وبالإضافة إلى ذلك، ستواصل العملية المختلطة توعية المدنيين بمخاطر الذخائر غير المنفجرة وعمليات إزالة الألغام في المناطق الملغومة في جميع أنحاء منطقة عملياتها.
  此外，达尔富尔混合行动将继续对平民进行未爆弹药风险教育，并在整个达尔富尔开展清除行动。
• 41- ووفقاً لمصادر وسائط الإعلام الإسرائيلية، فإن حكومة إسرائيل تعكف على تكوين فريق للتحقيق في عمليات القتل التي تستهدف أشخاصاً بعينهم والتي قُتل فيها مدنيون.
  据以色列传媒来源称，以色列政府正在致力于建立一个专门小组调查造成平民死亡的定点清除行动。
• وعلى هذا فقد كان لزاماً على كندا، فيما يتعلق بالحطام، أن تضطلع دون إبطاء بعمليات التفتيش والاسترداد والإزالة والاختبار والتنظيف، وقد قامت بهذه العمليات أيضا امتثالا لمتطلبات القانون الداخلي لكندا.
  因此，对卫星的碎片，加拿大有必要毫不迟延地进行搜索、恢复、排除、测试和清除行动。
• ووافق المكتب على توصية المجلس بأن يتم التحقق في إطار عملية مراجعة الحسابات الداخلية للمكتب من صحة ودقة اليوميات التي تم نشرها نتيجة لعملية تنظيف البيانات.
  项目厅同意委员会的建议，即项目厅内部审计应核证数据清除行动后公布的日记账的有效性和准确性。
• فمن شأن هذه المعلومات البالغة الأهمية أن تزيد إلى حد بعيد من معدل عمليات الإزالة في جنوب لبنان وأن تخفض عدد الإصابات في أوساط المدنيين وخبراء إزالة الألغام على السواء.
  这一关键资料将大大加快在黎巴嫩南部的清除行动进度，减少平民和排雷专家发生的意外事故。