渔业守则方案 أمثلة على

• الأنشطة الأخرى ذات الصلة المضطلع بها في إطار برنامج مدونة الصيد الرشيد
  根据渔业守则方案开展的其他有关活动
• الأنشطة الأخرى ذات الصلة التي تندرج في إطار برنامج مدونة صيد الأسماك
  在渔业守则方案下开展的其他有关活动
• كما شرع برنامج مدونة قواعد السلوك المتعلقة بصيد الأسماك في أنشطة جديدة لزيادة وعي أصحاب المصلحة ومديري المصائد بخطط الوسم الإيكولوجي.
  渔业守则方案还在开展新的活动，以提高利益攸关方和渔业管理者对生态标签计划的认识。
• أفادت الفاو أن برنامجها لمدونة قواعد السلوك المتعلقة بصيد الأسماك هو بمثابة الوسيلة الرئيسية التي تدعم من خلالها تنفيذ مدونة قواعد السلوك والصكوك المتصلة بها.
  粮农组织报告，其渔业守则方案是其支助执行《行为守则》和有关文书的主要工具。
• وذكرت الفاو في تقريرها أن برنامجها لمدونة قواعد السلوك المتعلقة بصيد الأسماك، كان الوسيلة الرئيسية التي دعمت بها تنفيذ مدونة السلوك والصكوك ذات الصلة.
  粮农组织报告，其渔业守则方案是该组织支助执行《行为守则》和有关文书的主要手段。
• حالة مصائد الأسماك " في إطار برنامج مدونة صيد الأسماك التابع لمنظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة من أجل دعم تنفيذ الاستراتيجية على الصعيد العالمي().
  在粮农组织渔业守则方案下，制定了粮农组织渔业守则计划项目，以支持粮农组织战略在全球实施。
• يتولى صندوق المدوّنة السمكية الاستئماني تمويل الأنشطة الهادفة إلى تعزيز النهوض بفهم وتطبيق مدوّنة قواعد السلوك من أجل المصايد السمكية المسؤولة في إطار برنامج المدوّنة السمكية.
  渔业守则信托基金在渔业守则方案框架下，资助促进进一步了解和应用《负责任渔业行为守则》的活动。
• وتوضح منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة أن برنامج مدونة قواعد السلوك لصيد الأسماك يمثل وسيلة رئيسية لتيسير تطبيق مدونة قواعد السلوك لصيد الأسماك المتسم بالمسؤولية وما يتصل بذلك من صكوك دولية في مجال صيد الأسماك.
  粮农组织表示，渔业守则方案成为协助执行《负责任渔业行为守则》和相关的国际渔业工具的主要手段。
• وتشمل أنشطة برنامج مدونة السلوك لصيد الأسماك على الصعيد الوطني والإقليمي والأقاليمي إيفاد بعثات للمساعدة التقنية، والتدريب وتنمية القدرات البشرية، وعقد حلقات عمل، وإجراء دراسات استقصائية متخصصة، وإيفاد بعثات دراسية.
  渔业守则方案在国家、区域和区间各级开展的活动包括技术援助团、培训和人力开发、讲习班以及专门调查和研究团。
• وتشمل أنشطة برنامج مدونة السلوك لصيد الأسماك على الصعيد الوطني والإقليمي والأقاليمي إيفاد بعثات لتقديم المساعدة التقنية، والتدريب وتنمية القدرات البشرية، وعقد حلقات عمل، وإيفاد بعثات لإجراء دراسات استقصائية متخصصة.
  国家、区域和区域间各级的渔业守则方案除其他外包括，技术援助团、培训和人员能力的发展、讲习班以及专门的调查和研究任务。
• وقد عقدت مشاورة الخبراء في إطار برنامج مدونة صيد الأسماك التابع للفاو لتيسير تنفيذ خطة العمل الدولية لمنع الصيد غير المشروع وغير المبلغ عنه وغير المنظم وردعه والقضاء عليه.
  这次专家磋商会是通过粮农组织的渔业守则方案举行的，目的是帮助执行《预防、阻止和消除非法、未报告和无管制的捕捞活动国际行动计划》。
• تنفيذ استراتيجية تحسين المعلومات بشأن حالة مصائد الأسماك واتجاهاتها - لقد بُدئ مشروع في عام 2004 في إطار برنامج مدونة قواعد السلوك بشأن صيد الأسماك التابع لمنظمة الأغذية والزراعة من أجل دعم تنفيذ الاستراتيجية.
  执行捕捞渔业状况和趋势信息改进战略。 2004年，在联合国粮食及农业组织的渔业守则方案下发起了一个项目，以支持执行该战略。
• غالبا ما تشمل مبادرات الفاو المتصلة بتنفيذ مدونة قواعد السلوك بشأن الصيد المسؤول دعم برنامج مدونة صيد الأسماك()، وذلك من خلال قنوات شتى منها التعاون والتنسيق والرعاية والنشر.
  粮农组织的举措如果与执行1995年《负责任渔业行为守则》有关，通常会得到渔业守则方案d 的支持，包括该方案通过协作、协调、赞助和出版提供的支持。
• وهناك عنصران من عناصر برنامج مدونة الصيد الرشيد يتسمان بأهمية خاصة، يركز أولهما على تقديم المساعدة إلى البلدان النامية في تنفيذ مدونة قواعد السلوك في مجالات الرصد والمراقبة والإنفاذ، ويركز ثانيهما على تقديم الدعم من أجل تنفيذ خطة منع الصيد غير المشروع.
  渔业守则方案的这两个部分具有特殊意义，一个强调为发展中国家实施关于监测、管制和执行的《行为守则》提供援助，另一个侧重于支持执行《预防、阻止和消除非法、未报告和无管制的捕捞活动国际行动计划》。