温度记录 أمثلة على

• (ج) معدات تسجيل الضغط والحرارة
  (c) 压力和温度记录设备
• وتحتفظ الوحدات بسجلات بدرجة الحرارة اليومية وجداول صرف شهرية.
  各特遣队保存每日温度记录和每月记录表。
• وانتهى أيضا بنجاح تطوير المسبار الراسم الحراري الجديد لدراسة التصلب اللاتوازني.
  还成功完成了用于研究非平衡固体化的新型温度记录探测器的研制工作。
• 1996 تُبين عدم وجود تغير تقريبا في معظم أنحاء الشرق الأوسط في المنطقة.
  1900-1996年的年温度记录表明本区域中东部分大部分地方几乎没有什么变化。
• وتقاس درجات الحرارة في هذه الأماكن مرّتين يوميا وتدوّن في سجلّ يسلّم كل أسبوع إلى وحدة حصص الإعاشة.
  在这些区域，每天两次将温度记录在记录表上，每周将记录表提交给口粮股。
• وينبغي أن تساعد المادة 24(6) في مسألة سجلات الحرارة التي يحتفظ بها الناقل من أجل البضائع التي تحتاج إلى حرارة خاضعة للمراقبة.
  第24(6)条应协助解决承运人所持有的温控货物的温度记录问题。
• يُدخل المسبار الحراري في وسط العينة، ويُحكم إغلاق غطاء وعاء ديوار ويوضع الوعاء في غرفة الاختبار وبعد ذلك يوصّل بجهاز تسجيل درجات الحرارة وتغلق غرفة الاختبار.
  封闭盖好的杜瓦瓶口，再将杜瓦瓶放入试验室，连接温度记录装置，关闭试验室。
• وفيما يتعلق بالرصد، تتحقق وحدة ضمان النوعية في البعثة من السجلات التي تقيد فيها درجات الحرارة في مرافق التخزين في مستودعات المتعاقدين ومواقع الوحدات.
  在监督方面，特派团质量保证股核查承包商仓库和特遣队所在地存储设施的温度记录。
• ووفقا لما جاء في تقارير صدرت مؤخرا تساوى عام 2010 وعام 2005، من حيث كونه أحرّ سنة في السجل العالمي لحرارة السطح، الذي بدأ تدوينه عام 1880().
  根据最近的报告，2010年与2005年持平，成为1880年以来全球地表温度记录最热的一年。
• ويجوز نقل أجهزة مثل وسائل التعريف بترددات الراديو والساعات وأجهزة قياس درجات الحرارة التي ليست لديها القدرة على توليد انبعاث خطير للحرارة، وهي نشطة عن قصد في عبوات خارجية متينة.
  无线电射频识别标签、手表和温度记录器等不可能造成危险热生成的装置，在有意开启的情况下，可放在坚固的外容器中运输。
• وقيل ان لذلك أهمية خاصة فيما يتعلق بنقل بضائع حساسة للحرارة حيث يمكن أن تكون سجلات الحرارة في شكل الكتروني يمكن أن يكون متاحا فقط للناقل ويمكن أن ينسخ سريعا.
  据说这对运输对温度敏感的货物来说特别重要，因为温度记录可能仅采用电子形式，只有承运人可以方便地查看，而且会很快改而显示新的数字。
• ونشر عدد كبير من تقارير البحوث في مجﻻت دولية وأفضى عدد كبير من المشاريع الى فوائد جانبية ، وبخاصة في مجاﻻت اﻻتصاﻻت الساتلية والتكنولوجيا المنفذة على متن الطائرات الصغيرة وحسابات رسم درجات الحرارة المتغيرة وتكنولوجيا المعلومات .
  众多的研究报告发表在国际刊物上，许多项目都带来了附带利益，特别是在卫星通信、小飞机机上技术、温度记录算法以及信息技术等方面。
• (أ) تجربتان على الساتل " Tail Probe " ، والأولى هي تجربة " ASPI " لقياس موجات البلازما والمجالات الكهربائية المغنطيسية على امتداد مدار المركبة الفضائية؛ وتجربة جهاز التصوير الاشعاعي المقطعي وقياس شدة الضوء للأشعة السينية الشمسية RF-15-1 (الذي صنع بالتعاون مع علميين تشيك)؛
  (a) 两项实验在Tail Probe上进行：ASPI，沿着航天器的轨道测量等离子体波和电磁场，以及太阳X射线温度记录仪－测光仪RF-15-1（与捷克科学家合作建造）；
• وإضافة إلى ما تتيحه سجلات درجة الحرارة من دليل مباشر على احترار الغلاف الجوي المتاخم لسطح الأرض على الصعيد العالمي، هناك أيضا دليل مستمد من ارتفاع مستوى سطح البحر (الذي يعزى جزئيا إلى التمدد الحراري)، وتقلص كثير من الجليديات الجبلية في العالم، وترقق طبقة الجليد البحري في القطب الشمالي.
  在全球范围内，地表附近的大气普遍变暖，除了温度记录提供的直接证据之外，海平面不断上升（至少部分原因是海水的热膨胀）、世界的许多冰川消退和北极海冰变薄也是佐证。