游说集团 أمثلة على

• وهناك جماعات ضغط مؤثرة ما انفكت تؤيد فكرة تسليح الفضاء الخارجي.
  外空武器化的概念得到有影响的游说集团的支持。
• وتهتم بعض الحكومات والتحالفات والكواليس القوية أن تجد لها دورا جديدا.
  有些政府、盟友和强有力的游说集团正在忙于为核武器设计新的作用。
• وستراقب أنظار المستهلكين وجماعات الضغط عن كثب تنفيذ نظام عملية كيمبرلي لإصدار شهادات المنشأ.
  消费者和游说集团的目光将密切注视着金伯利进程证书计划的实施。
• ويلاحظ الفريق العامل أن جماعات الضغط التابعة لهذا القطاع أسهمت بقوة في صياغة المبادرة.
  工作组指出，该工业的游说集团似乎相当强有力地参与了《倡议》的进程。
• فمصدرو هذه المنطقة يواجهون مشاكل في الوصول إلى اﻷسواق نتيجة لتأثير مجموعات الضغط والمنظمات غير الحكومية.
  由于游说集团和非政府组织的行动，以上部门的出口商正面临着市场准入问题。
• وواجه المؤتمر الاستعراضي معارضة قوية من مجموعات الضغط المؤيدة لحمل السلاح في الولايات المتحدة، لكن الإدارة كانت سريعة في التصدي لانتقاداتها.
  审查会议面临来自美国枪支游说集团的强烈反对，但是该部迅速回应了他们的批评。
• ونحن نقر ذلك، ولكن لسوء الطالع يوجد مجموعات ضغط قوية في العديد من البلدان يحاولون الإثبات بأن " النهج التحوطي " مناهض للعلم.
  但令人遗憾的是，有几个国家里有一个强大的游说集团试图说明，预防方针是反科学的。
• وتألفت المجموعة من منظمات تمثل المدن ورابطاتها والنشطاء غير الحكوميين ومجموعات الدهلزة، وبرامج الدعم، ومؤسسات البحوث وسائل الإعلام.
  该指导小组囊括代表城市及其联合会的组织、非政府组织作用者和游说集团、支助方案、研究所和媒体。
• وإذا تعاونت جماعات الضغط على الصعيد الإقليمي، وأدى ذلك إلى تعزيز نفوذها في مواجهة الهيئة فوق الوطنية، تفقد الحجج أعلاه بعض قوتها.
  如果游说集团在区域一级集体行动，加大对超国家主管机构的影响，就会使上述论点有所削弱。
• وترى الشركات أن هذه المؤسسات تعمل كمجموعات ضغط تتولى، على سبيل المثال، تمثيل مشتركيها في المفاوضات وتدافع عن رأي الصناعة في مختلف المحافل الحكومية.
  企业将这些机构视为游说集团，或代表它们参加谈判，或在各种政府论坛中阐述产业的观点。
• ومن المعتقد أن التوجيه الإداري الصادر عن اللجنة وهو الأمر الإداري رقم 1998-3 " ، صدر بفعل تأثير جماعات الضغط في مجال التعدين.
  有人认为，委员会的行政准则《第1998-3号行政命令》是在矿业游说集团请求下颁布的。
• ولن يتسنى التصدي لتأثير اللوبي القوي الموالي لإسرائيل على سياسة الولايات المتحدة إلا بممارسة المجتمع المدني لضغوط متواصلة ومنظمة دوليا.
  只有在国际上动员和保持民间社会压力，才能与有权有势的以色列游说集团对美国政策的影响力相抗衡。
• والواقع المر هو أن اللوبي القوي الموالي لإسرائيل والذي يملك المال، لا يزال أحد أقوى العوامل المؤثرة على السياسة الخارجية للولايات المتحدة.
  冷酷的现实是有权有势、资金充足的亲以色列游说集团依然是对美国外交政策最有影响力的集团之一。
• وإعطاء المرأة دور أقل أهمية في المجتمع يُضعف قدرتها على المساومة في مكان العمل، وبخاصة في حالة افتقارها إلى الخبرة التنظيمية لجماعات التفاوض أو الضغط.
  她们的低卑社会地位又削弱了她们在工作场所的讨价还价能力，因为没有经验将自己组织成谈判或游说集团而更行严重。
• وقد قامت منظمة وضع المرأة الكندية في الواقع بتمويل هيئات تعمل على تثقيف النساء بشأن التشريعات الخاصة بالمساواة في الأجور، بالإضافة إلى تمويلها لجماعات الضغط ومؤسسات البحوث الضرورية لبلوغ أهداف بعينها.
  事实上，加拿大妇女地位局为那些向妇女宣传同工同酬立法的组织提供资金，还资助游说集团和实现特定目标所需的研究项目。