漫灌 أمثلة على

• وفي إطار الري الفيضي، تُحوَّل مياه الفيضان الناتجة من المستجمعات الجبلية عن الوديان النهرية، وتُنشر على مساحات كبيرة.
  采用漫灌时，将山上的集水从河床内引入大片土地。
• وتقوم نسبة خمس وتسعين في المائة من عمليات الري على غمر السطح بالماء، ولذلك تتصدر التكنولوجيات التي تحسن الري بالقنوات قائمة الأولويات.
  百分之九十五的灌溉依靠地面漫灌，所以应优先采用的是水渠灌溉改进技术。
• وقد تكونت معرفة محلية ضخمة في مجال تنظيم الشبكات الفيضية وإدارة المياه الفيضية وأحمال الرواسب الثقيلة التي تصحبها.
  各地积累了组织漫灌系统以及管理洪水以及随洪水冲击而下的大量沉积物方面的丰富经验。
• وينبغي توخي الري الدقيق في بيئات محددة ترتفع فيها تكلفة الماء، ويتعذر فيها تنفيذ الري السطحي، ويمكن أن تُزرع وتُسوَّق فيها محاصيل تجارية عالية القيمة().
  微灌应该有针对地用于某些环境，例如水费高昂，地面漫灌不实际，以及可以种植和销售价值高的经济作物等情况。
• واعتمدت 50 قرية في جنوب الهند الري بالتنقيط والرش بدلاً من الري بمياه الفيضان وأنشأ البرنامج الخماسي أكثر من 076 1 مسكناً و500 2 مرحاض و800 مصنع للغاز الحيوي.
  印度南部的50个村庄采用了滴灌和喷灌而不是漫灌方法。 5H方案兴建了1 076个居所、2 500个厕所和800个沼气池。
• تبن في اليمن من 45 في المائة إلى 60 في المائة، على سبيل المثال، يمكن أن يؤدي إلى توفير 65 مليون متر مكعب ســـنويا من الميــــاه السطحيــة التي تستخدم حاليا في الري الفيضي(21).
  譬如，也门阿比扬-图班三角洲的灌溉效率如果从45%提高到60%，每年就可以在目前的漫灌用水中节省6 500万立方米地表水。
• وكانت ثمة حاجة إلى فيضانات في المنطقة لأغراض زراعة الأراضي التي تنحسر عنها مياه الفيضانات، غير أنه ترتب على ذلك أثر سلبي فوري تسبب في تشريد السكان، واكتساح المياه للحقول المنخفضة، وتزايد المخاطر الصحية وصعوبة الوصول إلى المناطق المحتاجة إلى المساعدة الإنسانية.
  在洪水漫灌农业区是需要漫灌的，但也立即造成负面影响，使人民流离失所、低漥地区淹没、对健康的危害性增加、以及难以接触到那些需要人道主义援助的人。
• وكانت ثمة حاجة إلى فيضانات في المنطقة لأغراض زراعة الأراضي التي تنحسر عنها مياه الفيضانات، غير أنه ترتب على ذلك أثر سلبي فوري تسبب في تشريد السكان، واكتساح المياه للحقول المنخفضة، وتزايد المخاطر الصحية وصعوبة الوصول إلى المناطق المحتاجة إلى المساعدة الإنسانية.
  在洪水漫灌农业区是需要漫灌的，但也立即造成负面影响，使人民流离失所、低漥地区淹没、对健康的危害性增加、以及难以接触到那些需要人道主义援助的人。