潜艇发射弹道导弹 أمثلة على

• القذائف التسيارية المطلقة من الغواصات
  潜艇发射弹道导弹
• وسُمح بزيادة عدد القذائف التسيارية التي تُطلق من الغواصات حتى حد يُتفق عليه.
  已经部署的潜艇发射弹道导弹发射器数量可以增加到一个商定的最高限额。
• وفي ذلك السياق، نشعر بقلق إزاء برامج تطوير قنابل نووية ذات قدرة منخفضة وتزويد القذائف التسيارية العابرة للقارات والقذائف التسيارية التي تطلق من الغواصات برؤوس حربية غير نووية.
  在这方面，我们对研制小容量核装置和为洲际弹道导弹和潜艇发射弹道导弹配备非核弹头的方案表示担心。
• وفي عام 1998 توقفت عن إنتاج الغواصات من طراز ترايدنت، ولا تعتزم فعلا إنتاج أنواع جديدة من القذائف التسيارية التي تُطلق من الغواصات ولا إنتاج غواصات قادرة على إطلاق القذائف التسيارية.
  1998年，美国已停止生产三叉戟潜艇，而且也没有开发新型的弹道导弹潜艇或潜艇发射弹道导弹。
• أي بالتحديد، القذائف التسيارية العابرة للقارات، والقذائف التسيارية التي تُطلَق من الغواصات والقاذفات الثقيلة - لتسجيلها في الاتفاق الجاري إعداده.
  我们希望能够通过现在正在谈判的协议，减少核弹头数量，并大幅度减少战略运载工具，即洲际弹道导弹、潜艇发射弹道导弹和重型轰炸机。
• وتفرض المعاهدة حدودا لعدد منصات إطلاق القذائف التسيارية العابرة للقارات ورؤوسها الحربية، ولعدد منصات إطلاق القذائف التسيارية التي تُطلق من الغواصات ورؤوسها الحربية، ولعدد الطائرات القاذفة الثقيلة وتسليحها.
  条约还对洲际弹道导弹及洲际弹道导弹发射器和弹头的数量、潜艇发射弹道导弹及潜艇发射弹道导弹发射器和弹头的数量以及重型轰炸机及其携带的军备的数量作了限制。
• وتفرض المعاهدة حدودا لعدد منصات إطلاق القذائف التسيارية العابرة للقارات ورؤوسها الحربية، ولعدد منصات إطلاق القذائف التسيارية التي تُطلق من الغواصات ورؤوسها الحربية، ولعدد الطائرات القاذفة الثقيلة وتسليحها.
  条约还对洲际弹道导弹及洲际弹道导弹发射器和弹头的数量、潜艇发射弹道导弹及潜艇发射弹道导弹发射器和弹头的数量以及重型轰炸机及其携带的军备的数量作了限制。
• وعملا بهذا الاتفاق، وافقت الولايات المتحدة والاتحاد الروسي على تزويد كل منهما الآخر بإخطارات، في مدة لا تقل عن 24 ساعة مقدما، بتواريخ، ومجالات الإطلاق، ومواقع الارتطام لأي إطلاق تجريبي لقذيفة تسيارية عابرة للقارات أو قذيفة تسيارية تُطلق من الغواصات.
  根据该《协定》，美国和俄罗斯联邦同意至少提前24小时相互通知任何试验发射洲际弹道导弹或潜艇发射弹道导弹的发射日期、发射区和弹着点。
• القذائف التسيارية العابرة للقارات والقذائف التسيارية التي تطلق من الغواصات والقاذفات الثقيلة - واستبعاد إمكانية نشر أسلحة هجومية استراتيجية خارج التراب الوطني.
  特别是，俄罗斯主张达成一项具有法律约束力的协定，不仅限制弹头，而且限制其运载工具(洲际弹道导弹、潜艇发射弹道导弹和重型轰炸机)，并且排除在本国以外部署进攻性战略武器的可能性。
• وفي عام 2009، كنّا قد أزلنا 500 1 جهاز إطلاق قذائف تسيارية عابرة للقارات، وقذائف تسيارية تُطلق من الغواصات، وأكثر من 000 3 قذيفة تسيارية عابرة للقارات وتُطلق من الغواصّات، وعشرات القذائف التسيارية النووية وأكثر من 50 قاذفة ثقيلة.
  到2009年，我们已经销毁1 500多个洲际弹道导弹发射器和潜艇发射弹道导弹发射器，3 000多枚洲际弹道导弹和潜艇发射弹道导弹，几十枚核动力弹道导弹和50多架重型轰炸机。
• وفي عام 2009، كنّا قد أزلنا 500 1 جهاز إطلاق قذائف تسيارية عابرة للقارات، وقذائف تسيارية تُطلق من الغواصات، وأكثر من 000 3 قذيفة تسيارية عابرة للقارات وتُطلق من الغواصّات، وعشرات القذائف التسيارية النووية وأكثر من 50 قاذفة ثقيلة.
  到2009年，我们已经销毁1 500多个洲际弹道导弹发射器和潜艇发射弹道导弹发射器，3 000多枚洲际弹道导弹和潜艇发射弹道导弹，几十枚核动力弹道导弹和50多架重型轰炸机。
• وبموجب المعاهدة الأولى، أزالت روسيا، في جملة أمور، حوالي 950 جهاز إطلاق للقذائف و 000 2 قذيفة تسيارية عابرة للقارات وقذيفة تسيارية تطلق من الغواصات و 80 قاذفة ثقيلة.
  根据《裁减和限制进攻性战略武器条约》（《第一阶段裁武条约》），俄罗斯除其他外已销毁约950个导弹发射器、2000枚洲际弹道导弹（洲际导弹）和潜艇发射弹道导弹（潜艇导弹）以及80架重型轰炸机。
• وإن برنامج التحديث الذي تقوم به، يغطي في جملة أمور، القذائف ذات القاعدة البرية، وهياكلها الداعمة، وقذائف ترايدنت التسيارية التي تطلق من الغواصات، والقاذفات النووية الطويلة المدى، وتقموم الآن بأبحاث على نظم إيصال جديدة لتحل محل القذائف التسيارية ذات القاعدة البرية.
  其现代化方案特别涉及了现有的民兵型陆基导弹及其支持性基础设施、三叉戟式潜艇发射弹道导弹和有核能力的远程轰炸机，而关于新型运载系统的研究也在进行之中，如代替陆基洲际弹道导弹的更精确系统。