潮汐能 أمثلة على

• الطاقة الشمسية وطاقة المد والجزر
  太阳能、潮汐能
• تستمد الطاقة المدجزرية من القدرة الناشئة عن تواتر حدوث المد والجزر.
  潮汐能是靠潮位变化产生的能量。
• بيد أنه لوحظ أن طاقة المد والجزر وطاقة الأمواج توشكان أن تصبحان حقيقة تجارية().
  然而，已经注意到，潮汐能和海浪能即将成为商业现实。
• ويجري استخدام الايرادات المتأتية من مبيعات النفط لتطوير الطاقة الشمسية والريحية والبحرية والحرارية الأرضية.
  石油销售收入正在被用于开发太阳能、风能、潮汐能和地热能。
• ويلزم إجراء المزيد من الأبحاث كذلك لدراسة أثر أجهزة طاقة الأمواج والمد والجزر على البيئات الساحلية وبيئات مصاب الأنهار والسواحل().
  需要进一步研究波浪和潮汐能源装置对海岸、河口和岸线环境的影响。
• أمّا مصادر الطاقة المتجددة فتشمل الطاقة المائية، وطاقة الكتلة الأحيائية، والطاقة الريحية، وطاقة الغاز الأحيائي، والطاقة الشمسية، والطاقة الحرارية الأرضية، والطاقة المدِّية.
  可再生能源包括水能、生物质能、风能、沼气、太阳能、地热能和潮汐能。
• والتكنولوجيا التي جرى تطويرها حديثا في مجال طاقة المدّ والجزر رخيصة نسبيا، وحميدة إيكولوجيا، ومصدر موثوق منه من مصادر الكهرباء.
  新近开发的潮汐能源技术成本比较低廉、生物上无害而且是一种可靠的电力资源。
• وبالإضافة إلى ذلك، شرعت مؤخرا في دراسة إمكانية استخدام الشواطئ الطويلة على المحيط في توليد الطاقة من المد والجزر والأمواج.
  此外，我国当局最近已开始研究是否有可能利用漫长的海岸线来开发潮汐能和波能。
• لذلك يجب علينا أن نبدأ فوراً في استخدام دخلنا اليومي من الطاقة الناتجة عن الشمس والرياح ومد البحر والمياه.
  因此，我们必须立刻开始规划利用每天从太阳能、风能、潮汐能和水能获得的大量能源收入。
• وقام أيضا عدد من أعضاء الاتحاد الأوروبي بتوسيع نطاق التعريفات التشجيعية ليشمل الطاقة المتجددة المتولدة من طاقة الأمواج وطاقة المد والجزر.
  欧洲联盟若干成员国也对海浪能和潮汐能产生的可再生能源实行了可再生能源发电上网电价。
• إلا أن موارد الطاقة الشمسية وطاقة حركة المد والجزر لا تزال غير مستغلة بسبب ارتفاع التكاليف وقلة البحوث في الدول الجزرية الصغيرة النامية().
  然而，由于成本高昂和小岛屿发展中国家开展的研究有限，太阳能和潮汐能源仍没有得到利用。
• وأشار إلى أن طاقة الأمواج والمد والجزر تتوزع عموما في المنطقة الممتدة بين خطوط العرض المتوسطة والقطبية، في حين أن ثمة إمكانية أكبر لتحويل الطاقة الحرارية للبحار عند خطوط العرض المدارية.
  他指出，波能和潮汐能多数分布在中高纬度，而海洋热能转换更有可能出现在热带地区。
• (ك) إن توليد الطاقة من الرياح والأمواج والمد والجزر في المناطق البحرية حقل جديد، والمعلومات عن جوانبه الاقتصادية والاجتماعية ما زالت محدودة حتى الآن من حيث الحجم.
  (k) 近海风能、波能和潮汐能发电是一个新领域，迄今，有关经济和社会方面的资料依然很有限。
• وفي أمريكا اللاتينية، اعتمدت شيلي قانون الطاقة المتجددة غير التقليدية في عام 2008، الناظم لمصادر الطاقة المتجددة مثل الطاقة الحرارية الأرضية، وطاقة الأرياح وطاقة المد والجزر.
  在拉丁美洲，智利2008年通过了非常规可再生能源法，适用于诸如地热、风能和潮汐能等可再生能源。
• 10- ولاحظ الخبراء أثر تصاعد أسعار النفط الإيجابي في تنمية مصادر بديلة للطاقة، لا سيما أشكال الطاقة المتجددة مثل الوقود الأحيائي والطاقة الهوائية وطاقة المد والجزر وطاقة الأمواج والطاقة الشمسية.
  专家们注意到油价上涨对开发替代能源的正面影响，特别是可再生形式的能源，如生物燃料、风能、潮汐能和太阳能。
• ومن ضمن التكنولوجيات العديدة القائمة على طاقة المحيطات، تجتذب طاقات الأمواج والمد والجزر معظم الاستثمارات، التي هي في صورة رأس مال مجازفة أو منح من الحكومات، أكثر منها في صورة تمويل للأصول.
  在各种海洋能源技术中，海浪能和潮汐能正吸引大部分投资，这些投资的形式是风险资本或政府补助金，而不是资产融资。
• ويُعدّ توربين سيجين (SeaGen) الذي يعمل بطاقة المد والجزر في أيرلندا الشمالية()، بسعة قدرها 1.2 ميغاوات، هو التوربين الوحيد في العالم العامل بطاقة المد والجزر على نطاق تجاري ويولد طاقة في شبكة الكهرباء.
  北爱尔兰发电量为1.2兆瓦的SeaGen潮汐能涡轮机， 是世界上唯一一个将电力输送到电网的具有商用规模的潮汐涡轮机。
• أما فيما يتعلق بمزايا توليد هذا النوع من الطاقة، ففضلا عن المزايا المشتركة بين جميع مصادر الطاقة المتجددة، يمكن للطاقة المدجزرية أن توفر طاقة على مدى 24 ساعة يوميا و 365 يوما سنويا بطريقة فعالة بدرجة كبيرة.
  至于这种发电形式的优点，除了与所有再生能源共同的优点之外，潮汐能可以每天24小时、一年365天地高效提供能量。
• وشدد على أن تكنولوجيات الطاقة البحرية، باستثناء ما يتعلق منها بطاقة المد والجزر، لا تزال غير مكتملة وأن العديد منها لا يزال في مرحلة البحث والتطوير، ولا سيما الحرارة الأرضية المغمورة، وتحويل الطاقة الحرارية للبحار، وتدرج الملوحة.
  他强调指出，除潮汐能技术外，海洋能源技术尚不成熟，特别是海底地热、海洋热能转换和盐度梯度等很多技术仍处于研发阶段。
• (ب) توسيع نطاق الهياكل الأساسية للطاقة الكهربائية وزيادة القدرة على توليد الطاقة، ولا سيما الطاقة المتجددة التي تشمل، في جملة أمور، الطاقة الكهرمائية، والطاقة الحرارية الأرضية، وطاقة المد والجزر، والطاقة الشمسية، وطاقة الرياح، وطاقة الكتلة الأحيائية.
  (b) 扩建电力基础设施，提高能源(特别是可再生能源)生产能力，包括水力发电、地热能、潮汐能、太阳能和风能及生物物质能源。