澳大利亚国防部队 أمثلة على

• الحلقة الدراسية الدولية عن عمليات السلام
  澳大利亚国防部队维持和平中心
• مركز حفظ السلام التابع لقوة الدفاع الاسترالية
  澳大利亚国防部队维持和平中心
• وسيجري سحب أفراد قوات الدفاع اﻻسترالية الذين يتلقون التدريب حاليا في باكستان.
  目前在巴基斯坦从事培训的澳大利亚国防部队人员将被撤回。
• وسيتم سحب أفراد قوى الدفاع اﻻستراليين الذين يتلقون التدريب حالياً في باكستان.
  目前在巴基斯坦从事培训的澳大利亚国防部队人员将被撤回。
• وكان القسم يحظى بتلقي المساعدة في حالات الطوارئ من مستشفى المستوى الثاني التابع لقوة الدفاع الوطني الأسترالية.
  医疗科有权获得澳大利亚国防部队2级医院的紧急援助。
• ويتمثل عمل هذه المحكمة استئناف الأحكام الصادرة عن المحاكم العسكرية في قوة الدفاع الأسترالية التي تنظر في جرائم العسكريين.
  该法庭是澳大利亚国防部队军事法庭的上诉法庭，专门审判军事罪行。
• 26- وقد أعادت قوات الدفاع الأسترالية النظر في عقيدتها فيما يخص الذخائر المتفجرة بحيث جعلتها تستوعب أحكام البروتوكول الخامس.
  澳大利亚国防部队已修订其关于爆炸物的理念，以纳入第五号议定书的规定。
• نفذت قوات الدفاع الأسترالية عمليات إجلاء ليلي (10) نظراً لعدم وجود طائرة هليكوبتر ذات قدرة على الطيران الليلي في البعثة
  澳大利亚国防部队进行夜间后送（10），因为特派团缺乏直升机夜间飞行能力
• 7- تحيط اللجنة علماً بالمعلومات التي قدمتها الدولة الطرف والتي تشير إلى أن قوات الدفاع الأسترالية مسؤولة عن ممارسات التجنيد العسكري وبرامجه التدريبية.
  委员会注意到缔约国提供的资料表明，澳大利亚国防部队是负责征兵工作和训练方案的单位。
• وقد ساعدت قوات الدفاع الأسترالية بلدان جزر المحيط الهادئ على تطبيق ممارسات إدارية فعالة تتعلق بخزن الأسلحة وحسَّنت من سلامة ترساناتها من الأسلحة.
  澳大利亚国防部队还帮助太平洋岛屿国家应用有效管理武器储存的做法，并加强军火库的安全。
• ويعمل زهاء 200 من أفراد الشرطة الاتحادية الأسترالية مع قوة الدفاع الأسترالية على توفير الأمن وهم يسهمون أيضا في إجراء تقييمات للاحتياجات المتصلة بإنفاذ القانون في المستقبل.
  约有200名澳大利亚联邦警察与澳大利亚国防部队共同执行安保工作并协助评估未来的执法需求。
• 7-3 وفي ما يتعلق بالمعلومات التي قدمها عن سياسات قوات الدفاع الأسترالية، يدعي صاحب البلاغ أن هذه المعلومات تبين موقف قوات الدفاع تجاه العلاقات المثلية بصفة عامة.
  3 关于提交人提供的澳大利亚国防部队的资料，提交人认为，这些材料表明了国防部队对同性关系的普遍态度。
• فقد كانت القوة الدولية في تيمور الشرقية تستخدم، عند وقوع الحادث خريطة أعدتها قوة الدفاع اﻻسترالية في عام ١٩٩٢ وتستند إلى بيانات إندونيسية )المرجع ألف(.
  事件发生时,东帝汶国际部队使用的是澳大利亚国防部队于1992年根据印度尼西亚的资料而制的地图(参考资料A)。
• وقدمت عملية قوات الدفاع الأسترالية لضمان السلامة المساعدة في مجال إزالة وتدمير المتفجرات من مخلفات الحرب في كل من كيريباس وناورو وبابوا غينيا الجديدة وجزر سليمان وفانواتو؛
  澳大利亚国防部队的安全清雷行动为基里巴斯、瑙鲁、巴布亚新几内亚、所罗门群岛和瓦努阿图的战争遗留爆炸物清除和销毁工作提供了援助。
• وبموجب الجريمة الجديدة، تشكل مساعدة من يشاركون في أعمال حربية مسلحة ضد قوة الدفاع الأسترالية خيانة، حتى وإن كان هؤلاء الآخرون منظمة وليس بلدا آخر، وحتى وإن لم يكن هناك إعلان رسمي للحرب.
  根据新罪行，协助他人与澳大利亚国防部队进行武装敌对行为构成叛国罪，即使他人是一个组织，而不是一个国家，即使没有正式宣战。
• 4- ترحب اللجنة بالخطوة الإيجابية التي اتخذت لإدخال تعديلات تشريعية على تعليمات الدفاع (العامة)PERS 33-4 في 2005 و2008، التي تنطبق على أفراد قوات الدفاع الأسترالية (ADF) دون سن الثامنة عشرة.
  委员会欢迎2005年和2008年对PERS 33-4国防部指令(一般)所进行的法律修正，认为是一个积极的进展，该指令适用于未满18岁的澳大利亚国防部队成员。
• 34- واستطردت قائلة إن حكومة بلدها اتخذت الخطوات اللازمة لتنفيذ أحكام البروتوكول بكاملها بتحديث العقيدة العسكرية لقوات الدفاع الأسترالية فيما يتعلق بالمتفجرات وبالامتثال لمقتضيات البروتوكول في جميع جوانب تخطيط العمليات، بما في ذلك تحديد الأهداف.
  为彻底履行议定书条款，澳大利亚政府已经采取必要步骤，修订了澳大利亚国防部队关于爆炸性弹药的规定，并在包括确定目标在内的作战部署中全面遵守议定书的要求。
• ومن خلال جهود فرقة عمل إعادة الإعمار التابعة لقوات الدفاع الأسترالية ومستشارين من الوكالة الأسترالية للتنمية الدولية، أنجزت استراليا بالفعل مجموعة من المشاريع الإنمائية الهامة، ومنها في إقليم أوروزغان، من قبيل تحديث مستشفيات ومستوصفات وبناء جسور.
  经过澳大利亚国防部队的重建工作队和澳大利亚国际开发署顾问的努力，澳大利亚已经完成了一系列重要的发展项目，包括在乌鲁兹甘省，例如提高医院和卫生诊所等级以及建筑桥梁。
• برنامج تدريب المبتدئين 19- تعترف اللجنة بأن أشبال قوات الدفاع الأسترالية ليسوا أفراداً فيها، وتلاحظ مع ذلك بقلق تعرض الأطفال، في إطار برنامج تدريب المبتدئين، لأنشطة تدريبية شبه عسكرية، بما فيها التدريبات والعروض الاحتفالية واستخدام الأسلحة النارية في سن مبكرة.
  委员会虽认识到澳大利亚国防部队学员不算是澳大利亚国防部队的成员，但是委员会关注地注意到根据军校学员计划，儿童可能从事类似军事训练的活动，包括在幼年期参加演习、仪式游行和使用火器。
• برنامج تدريب المبتدئين 19- تعترف اللجنة بأن أشبال قوات الدفاع الأسترالية ليسوا أفراداً فيها، وتلاحظ مع ذلك بقلق تعرض الأطفال، في إطار برنامج تدريب المبتدئين، لأنشطة تدريبية شبه عسكرية، بما فيها التدريبات والعروض الاحتفالية واستخدام الأسلحة النارية في سن مبكرة.
  委员会虽认识到澳大利亚国防部队学员不算是澳大利亚国防部队的成员，但是委员会关注地注意到根据军校学员计划，儿童可能从事类似军事训练的活动，包括在幼年期参加演习、仪式游行和使用火器。