澳大利亚议会 أمثلة على

• المرأة في برلمانات أستراليا
  妇女参加澳大利亚议会
• وقد أيد الاتفاقية بعد ذلك البرلمان الأسترالي.
  此后，这一公约得到了澳大利亚议会的支持。
• فمثلاً، اتخذ برلمان أستراليا مبادرة لحظر استخدام اليورانيوم المستنفد.
  例如，澳大利亚议会正计划禁止使用贫铀。
• وهناك امرأة من كل ثلاثة برلمانيين أستراليين تقريبا. المادة 8
  大约三分之一的澳大利亚议会议员是妇女。
• عدد النساء في البرلمان الأسترالي هو الأعلى في تاريخ البرلمان.
  澳大利亚议会中的妇女人数多于过去任何时候。
• وعدد النساء في البرلمان الأسترالي أعلى من أي وقت مضى.
  澳大利亚议会中的妇女人数比过去任何时候都高。
• وفي الوقت الحالي، لا يضم البرلمان الاتحادي الأسترالي أي عضو من نساء الشعوب الأصلية.
  在联邦的澳大利亚议会当前没有土着妇女。
• وأودّ أيضاً أن أرحِّب بالوفد البرلماني الأسترالي في جلستنا هذا اليوم.
  我也想欢迎澳大利亚议会代表团出席了今天的会议。
• ولكن نساء السكان الأصليين عموما ممثلات تمثيلا ناقصا في برلمانات أستراليا.
  但总体而言，土着妇女在澳大利亚议会代表中人数偏低。
• وهذه هي المرة الأولى التي يتم فيها انتخاب امرأة من السكان الأصليين في أي برلمان أسترالي.
  这是土着妇女第一次当选为澳大利亚议会议员。
• ويشهد حضور الوفد البرلماني الأسترالي في الجلسة العامة اليوم على هذه الحقيقة.
  澳大利亚议会代表团出席今日的全体会议也证明了这个事实。
• إن البرلمان الأسترالي نفسه هذه الأيام في خضم مناقشة عن أفغانستان والتزامنا نحوها.
  澳大利亚议会本身正在辩论阿富汗问题及我国对阿富汗的承诺。
• وفي الحالات التي لا يستوفى فيها الحد الزمني تخضع العملية لتقارير دورية تقدم إلى برلمان أستراليا.
  对于未遵守时限的案件，应向澳大利亚议会提交定期报告。
• تشكل العضوات أكثر من ربع عضوية البرلمان في جنوب أستراليا (بنسبة 27 في المائة).
  女性议员占据了南澳大利亚议会四分之一（27.5%）以上的席位。
• وقد شكّلت المذكرة التفسيرية جزءا من مجموعة من الوثائق التي درسها البرلمان الأسترالي عندما عدل قانون الفضاء.
  该解释性备忘录是澳大利亚议会修正《空间法》时所审议的一组文件的一部分。
• ونحن أيضاً نرحِّب بأعضاء البرلمان الأسترالي ونشكرهم سواء لاهتمامهم أو لحضورهم صباح اليوم في هذا المؤتمر.
  我们也欢迎澳大利亚议会的成员，并感谢他们的关心和他们在今晨出席这个会议。
• سمعنا البرلمان الأسترالي يعتذر للسكان الأصليين عن ما لحق بهم من إساءات نتيجة القوانين والسياسات التي اتبعتها الحكومات والبرلمانات المتتالية.
  澳大利亚议会和加拿大政府已为本国土着民众权利历年减损而向这些民众道歉。
• وهذا العام، وبالنيابة عن البرلمان الأسترالي، قدمت اعتذارا للسكان الأصليين الأستراليين عن الأخطاء التي عانوا منها في الماضي.
  今年，我代表澳大利亚议会，就澳大利亚土着居民过去遭受的不公，向他们表示道歉。
• منذ خمسة وثلاثين عاما، كان يوجد في برلمان أستراليا ست نساء فقط في مجلس الشيوخ ولم تكن هناك امرأة واحدة في مجلس النواب.
  30年前，在澳大利亚议会中只有6名妇女参议员，在众议院中无一名代表。