灌溉农业 أمثلة على

• تحسين الكفاءة في الزراعة المروية في كينيا
  提高肯尼亚灌溉农业的效率
• الزراعة المروية في سهل فارفار
  法法平原灌溉农业
• الزراعة المروية في سهل فرفر
  法法平原灌溉农业
• وتعتبر إدارة المخاطر أساسية في الزراعة المطرية.
  风险管理是雨水灌溉农业中的关键问题。
• توقعات بشأن الزراعة المطرية والزراعة المروية
  四. 雨水灌溉农业和人工灌溉农业的前景 25 - 49 4
• توقعات بشأن الزراعة المطرية والزراعة المروية
  四. 雨水灌溉农业和人工灌溉农业的前景 25 - 49 4
• بل إن الزراعة المروية ذاتها تعتمد إلى حد ما على مياه الأمطار.
  甚至人工灌溉农业也有一部分依赖雨水。
• تمارس الزراعة المطرية الآن في أكثر من 80 في المائة من الأراضي المزروعة.
  雨水灌溉农业目前用于超过80%的耕地。
• 5- كانت ملوحة التربة دائما خطرا يهدد الأراضي الزراعية المروية في كل أنحاء العالم.
  土地盐渍是全世界灌溉农业土地所面临的威胁。
• ومن المتوقع أن يؤثر التغير المناخي في كل من الزراعة البعلية والزراعة المروية.
  雨养农业和灌溉农业预计都将受到气候变化的影响。
• وتستأثر الزراعة المروية بما يناهز 70 في المائة من عمليات سحب المياه العذبة على الصعيد العالمي().
  灌溉农业在全球范围内约占所汲取淡水的70%。
• وهناك حاجة ملحة لتحقيق مكاسب في مجال إنتاج المياه في مناطق الزراعة القائمة على الأمطار.
  在雨水灌溉农业地区提高水资源的生产率尤其迫切。
• ولتعزيز أداء الزراعة المطرية، سيكون من الضروري تجاوز عاملي قصور مترابطين.
  要扩大雨水灌溉农业的成果,就必须克服两项相互有关的问题。
• وفي الزراعة البعلية والمروية، فإن الوقت الذي تقضيه المرأة فيها أعلى نسبيا من الوقت الذي يقضيه الرجل فيها.
  妇女花在旱作和灌溉农业上的时间相对高于男人。
• ويذهب معظم المياه المسحوبة من مجاري المياه الصغيرة، والبحيرات، وطبقات المياه الجوفية للزراعة المروية.
  从河流、湖泊和地下水层取得的水大多用于人工灌溉农业。
• إن حفظ التربة والمياه في الأراضي المزروعة يساهم مساهمة قليلة نسبيا في تقليص المخاطر في الزراعة المطرية.
  当地土壤和水保护对减少雨水灌溉农业的风险不多。
• والمرأة تتساوى والرجل بل وتتفوق عليه كممارسة للزراعة بالري.
  与男子相比，妇女在从事灌溉农业方面具有同样的能力，甚至能力更强。
• أما الزراعة المروية فهي ناقصة الاستغلال من حيث أن ما يستعمل من إمكانيات الري في البلد لا يتجاوز 13 في المائة.
  对灌溉农业的开发不足，该国的灌溉潜力只有13％得到利用。
• وقد فاقم عدم الكفاءة في استخدام المياه في الزراعة المروية استنفاد كتل المياه العذبة وموارد المياه الجوفية في العديد من الأراضي الجافة.
  灌溉农业供水不足使许多干地的淡水水体和地下水源逐步损耗。
• وفي جنوب آسيا، توفر الزراعة المروية فرص عمل لملايين الفقراء من الفلاحين حينما تنعدم فرص العمل الأخرى.
  在南亚,人工灌溉农业为数百万贫穷农户提供就业,而当地缺乏其他工作的机会。