灌溉方案 أمثلة على

• تنفيذ مشاريع الري عن طريق البرنامج الوطني للري؛
  通过全国灌溉方案执行灌溉项目；
• (ﻫ) إقامة برامج للري المستدام من أجل المحاصيل والماشية على السواء.
  为农作物和牲畜制订可持续的灌溉方案。
• وسيلزم إجراء رصد دقيق لتقييم فعالية طرائق الإنتاج والغرس وانتقاء الأنواع الإحيائية وتعديلات التربة وبرنامج الري.
  需要认真监测，以便评估生产和种植方法、品系选择、添加物和灌溉方案的效力。
• (و) تنفيذ خطط للري بغية تعزيز نظم الزراعة المستدامة، وزيادة الإنتاج الزراعي، وتحسين الأمن الغذائي؛
  (f) 实施灌溉方案，以期加强可持续农业系统，提高农业产量，并加强粮食安全；
• وسيلزم إجراء رصد حذر لتقييم مدى فعالية أساليب الإنتاج والغرس، وانتقاء الأنواع، وبرنامج التعديلات والري.
  为评估生产和种植方法、物种选择、填加物和灌溉方案的有效性，需谨慎地进行监测。
• 5 - تنفيذ خطط للري بغية تعزيز نظم الزراعة المستدامة، وزيادة الإنتاج الزراعي، وتحسين الأمن الغذائي؛
  a.5. 实施灌溉方案，以期加强可持续农业系统，提高农业产量，并加强粮食安全；
• ونفذت بلدان في جنوب آسيا برامج واسعة النطاق لتحسين الري، تراوحت بين تبطين قنوات المياه الرئيسية والإدارة التعاونية للمجاري المائية المشتركة.
  南亚各国执行了广泛的改良灌溉方案，从加固沟渠干道到合作管理共享的水道。
• وفي بلدان شمال أفريقيا، تقوم مراكز البحوث الزراعية الوطنية بوضع البرامج، بالتعاون مع هيئات للمساعدة، لتمكين المجتمعات المحلية من تنمية موارد المياه المتبقية بغية تطوير الري.
  北非各国的农业研究中心在有关组织的协助和合作下正制订基层社区利用废水灌溉方案。
• ولأننا نعلم أن حصاد هذا الموسم سيكون ضعيفا، قررنا تنفيذ برنامجا للري في حالات الطوارئ لإعادة بناء مخزوننا الغذائي وتنبيه المجتمع الدولي إلى الحالة.
  我们知道这一季会欠收，因此已经决定实施紧急灌溉方案，重建粮食储备，并就这一形势预警国际社会。
• وأتاح هذا البرنامج زيادة المساحة المرويّة في المغرب بحيث بلغت مليون هكتار تقريبا في عام 1997، من أصل مساحة قابلة للري تبلغ 000 350 1 هكتار تقريبا.
  这项全国灌溉方案使摩洛哥能于1997年从135万公顷左右的潜在灌溉面积中增加灌溉面积约1百万公顷。
• 8- وستكون هناك حاجة إلى عدد من مشاريع الصيانة والرصد لضمان نجاح برنامج إعادة الغطاء النباتي، وينبغي إجراء رصد دقيق لتقدير فعالية أساليب الإنتاج والزراعة، واختيار الأنواع، وبرنامج التعديلات والري.
  为确保重新植被方案取得成功，需实施一些维护和监测项目。 为评估生产和种植方法、物种选择、添加物和灌溉方案的有效性，需谨慎地进行监测。
• وشملت تلك التدابير، ضمن أمور أخرى، بدء برنامج لدعم الواردات الزراعية يستهدف الأعضاء الضعفاء في مجتمعاتنا من خلال توفير المدخلات الزراعية، وبدء مشاريع لدعم الإنتاج الزراعي الموجه إلى التصدير وتطوير مصائد الأسماك وتعزيز مشاريع الري.
  除其他以外，这些措施包括通过提供农业投入，实行针对社会弱势成员的农业进口支助方案，实行承包种植方案，发展渔业和促进灌溉方案。
• وعلاوة على ذلك، فإن منظمة الأغذية والزراعة تدعم برامج ري الحدائق التي تخدم السوق التجاري في المناطق الحضرية، والحدائق الصغيرة في المناطق الفقيرة، وأسطح المباني الخضراء في مراكز المدن المكتظة بالسكان، التي يستفيد منها مزارعو المدن المنخفضو الدخل.
  此外，粮农组织还一直支持低收入城市农民的各项灌溉方案，用于促进城区商业市场园圃、贫民窟地区微型园圃和人口稠密的市中心的绿色屋顶。
• التي يحد منها في الوقت الراهن العجز عن الوفاء بالاحتياجات الأساسية، وسيضع حدا لمظاهر نقص الأغذية من خلال تنفيذ برنامج للري.
  具体地说，其中一个例子是我们的尼日利亚协会为尼日尔Kandadji提供支助，如加以推行，将为该国提供独立电力供应，经济发展（目前因无法满足基本需求而受阻）以及通过执行灌溉方案终止粮食短缺。
• ومكَّن برنامج للري برعاية منظمة الأغذية والزراعة من استصلاح محطات لضخ المياه وقنوات للري تغطي مساحة 000 30 هكتار من الأراضي مما أدى إلى تجديد شبكات إمداد المياه وإدارتها وعاد بالفائدة بوجه خاص على صغار المزارعين والمستفيدين من بذور الخضروات التي وزعها عليهم في وقت سابق برنامج للزراعة في فصل الربيع.
  粮农组织赞助的灌溉方案使许多水泵和排水渠得到修复，支助了30 000公顷土地，恢复了水供应和水管理，使特别是小农和从早春种植方案中获得蔬菜种子者受益。