灌装 أمثلة على

• (ب) معدات الخلط والتعبئة؛
  (b) 混合和灌装设备；
• املء الرشاش بحذر، ولاتملأها بإفراط.
  灌装喷雾器时应小心谨慎，不要灌注得过满。
• املأ الرشاش بحذر، ولا تملأها بإفراط.
  灌装喷雾器时应小心谨慎，不要灌注得过满。
• (ج) الأسلحة المعبأة وغير المعبأة وأنظمة الإيصال؛
  (c) 已经灌装或尚未灌装的武器及其运载系统；
• (ج) الأسلحة المعبأة وغير المعبأة وأنظمة الإيصال؛
  (c) 已经灌装或尚未灌装的武器及其运载系统；
• غير أن هذا الخيار يستلزم زيادة ملحوظة في قدرة المُصنِّعين على التعبئة.
  然而，这个办法要求大幅增强制造商的灌装能力。
• وكان عليه الانتظار حتى يخرج من الزنزانة ليحصل على المياه الجارية ومن ثم يعبئها في زجاجة.
  因此，他只能等待放风时，用瓶子灌装干净水。
• وفيما بعد، أُخذ في الاعتبار الأنشطة الخاصة بالمزج، التحميل والاستخدام المتضمنة في استخدام مبيدات الآفات الزراعية.
  后者考虑了与农药的使用有关的混合、灌装和施药等操作活动。
• هو ماء عذب أو مُوَيلح أو من مياه البحر يُوضع عن قصد على ظهر السفينة لتعديل توازنها.
  压舱水为淡水、略咸水或海水，是为了调节船舶稳定性而特意向船体内灌装的水。
• وعلى الرغم من ذلك، يحتاج الأمر إلى مزيد من البيانات التي تبين أن التعرض يعتبر مقبولاً بالنسبة لأفرقة التحميل الجوي.
  然而，仍需要有进一步的数据来证实对于在空中灌装小组的接触量是否是可以接受的。
• وقدمت اليونيسيف صهاريج مياه إلى 351 12 شخصا في جنوب الخليل وإلى نحو 000 90 طفل في 90 مدرسة في غزة.
  儿基会为希布伦南部的12 351人和加沙90所学校的大约90 000名儿童提供灌装水。
• وأوضح ثانياً، أنه كانت هناك عدم استجابة ملموسة من الدول التي يتم فيها ملء القسم الأعظم من قوارير الهالونات التي يستخدمها أسطول الطيران العالمي.
  其次，他解释称国际航空飞机使用的哈龙灭火器的主要灌装国所提供的回复明显较少。
• أما النفاية الصلبة المحتوية على مركبات ثنائي الفينيل المتعددة الكلور أو الملوَّثة بها فتوضَع مُعلّبة مباشرة في أوعية حاوية، مثل البراميل والدلاء، دون تمزيق أو تفكيك.
  含有多氯联苯或受其污染的固体废物无需切碎或拆卸，被直接灌装到圆桶或提桶等容器中。
• وخلاط الوقود الدافع وقالب الصب حيث يملأ غلاف الصاروخ بالوقود الدافع هما، في الرسم البياني للإنتاج الوارد في الشكل الأول، قطعتان محددتان من المعدات.
  在上述生产流程图中，特殊设备包括推进剂混合器，用于向火箭内腔灌装推进剂的推进剂浇铸室。
• لم تتوافر دراسات مقاسة لتعرض العمال عند مزج، تحميل واستخدام الباراثيون، ولذا، تم استخدام النموذج الألماني لتقدير التعرض بالنسبة للاستخدامات المقترحة.
  因为没有对工人在混合、灌装或施用对硫磷时的接触情况进行研究，因而采用德国模式来评价预计用途中的接触。
• وأشارت تقديرات التعرض المهني إلى أن التعرض سيكون أكبر من المستويات المقبولة أثناء عمليات الخلط والتحميل والاستعمال، حتى عند ارتداء معدات الوقاية الشخصية.
  关于职业性接触的评估显示，在混合、灌装和施用过程中，即使穿上个人防护设备，操作人员的甲草胺接触量也高于可接受的水平。
• " ٥١ يمكن أن يجهز الصهريج النقال بوسيلة توضع في ظروف الملء اﻷقصى في حيز البخار بالغﻻف الخارجي لمنع تراكم الضغط الزائد الناتج عن اﻻنحﻻل البطيء للمادة المنقولة.
  " 15 便携式罐体可在罐内最大灌装条件下留出的蒸气空间装设能防止因所运货物缓慢分解而形成过压的装置。
• وبالإضافة إلى تلويث المياه والمناطق الساحلية بما يحتوي عليه من ملوثات، يمكن أن يتسبب تفريغ ماء الصابورة في إدخال أنواع غريبة تهدّد التوازن الإيكولوجي للبحر المحيط بالمنطقة، وبالتالي فإنه يمثل تهديداً مباشراً للتنوع الأحيائي.
  除了因灌装水所含的污染物造成水和沿岸区域的污染之外，压舱水排放可能会带来一些外来物种，威胁到周边海域的生态平衡，从而对生物多样性形成直接的威胁。
• وفي قطاع المرطبات المعبأة في قوارير، في الفترة من عام 1965 إلى عام 2000، حازت الشركة من شركة كوكاكولا على ترخيص لتعبئة مشروبات الكوكاكولا في قوارير في باراغواي باعتها عندما قررت التركيز على تعبئة مرطبات بيبسيكولا في قوارير في الأرجنتين وأوروغواي.
  在甁装软饮料方面，从1965年至2000年，公司拥有在巴拉圭灌装可口可乐的特许权。 由于该公司后来决定在阿根廷和乌拉圭集中进行百事可乐的灌装，卖掉了可口可乐的特许权。
• وفي قطاع المرطبات المعبأة في قوارير، في الفترة من عام 1965 إلى عام 2000، حازت الشركة من شركة كوكاكولا على ترخيص لتعبئة مشروبات الكوكاكولا في قوارير في باراغواي باعتها عندما قررت التركيز على تعبئة مرطبات بيبسيكولا في قوارير في الأرجنتين وأوروغواي.
  在甁装软饮料方面，从1965年至2000年，公司拥有在巴拉圭灌装可口可乐的特许权。 由于该公司后来决定在阿根廷和乌拉圭集中进行百事可乐的灌装，卖掉了可口可乐的特许权。