火车头 أمثلة على

• إقامة المشاريع كمحرك للنمو الصناعي
  企业发展是工业增长的火车头
• التنمية الريفية بوصفها محركاً للتنمية الاقتصادية
  把农村发展作为经济发展的火车头
• أكد العديد من المشاركين مجددا أن التجارة هي محرك النمو.
  许多与会者重申贸易是增长的火车头。
• وتستمد قاطرة الأمم المتحدة طاقتها من التزام الأعضاء وحسن نيتهم.
  我们联合国的火车头的动力是其会员国的承诺和善意。
• وينبغي لنا أن نصمم على تحويل التجارة الدولية إلى محرك للنمو.
  我们必须下定决心，把国际贸易转变成增长的火车头。
• وبرزت بعض البلدان النامية كمحركة نشطة للتجارة على المستويين الإقليمي والعالمي.
  一些发展中国家作为区域和全球贸易的火车头崭露头角。
• ومن المعروف أن التجارة محرك النمو الاقتصادي والتنمية وستبقى كذلك.
  贸易现在是，今后也将永远是经济增长与发展公认的火车头。
• وتضطلع الصين تدريجيا بدور الولايات المتحدة بوصفها أداة النمو في آسيا.
  中国已逐步担当起美国的角色，成为亚洲经济增长的火车头。
• إننا نتعامل بحساسية خاصة مع دور القطاع الخاص بصفته محركا للنمو الاقتصادي.
  我们尤其清醒地意识到私营部门作为经济增长的火车头的作用。
• 57- وينبغي للمجتمع المدني أن يكون رائداً باعتباره محرك آلية إعمال الحق في التنمية.
  民间社会作为推动实现发展权的火车头必须发挥带头作用。
• فقد أعاد المكتب هيكلة ثقافة إدارة المنظمة، وهو يعمل بصفته محركا لعملية اﻹصﻻح الجارية.
  监督厅改变了本组织的管理文化,成为目前改革进程的火车头。
• وسيشكل مستشفى المستقبل في أستانا دافع التحديث لنظام الرعاية الصحية في كازاخستان.
  阿斯塔纳未来的医院将是哈萨克斯坦医疗保健系统现代化的火车头。
• وقد حقق اقتصاد الهند نمواً استثنائياً وكان أحد محركاته المناطق الاقتصادية الخاصة.
  印度经济的增长是惊人的，并成了推动增长的一个火车头是特别经济区。
• والسياحة التي كانت المحرك لنمو اقتصادنا الوطني في العقود الثلاثة الماضية عانت ركودا حادا.
  旅游业是过去三十年里我国经济增长的火车头，旅游活动大幅度下降。
• وأكد المتكلم على أن الاستثمار الأجنبي المباشر لا يعمل، في الوقت الراهن، بمثابة قاطرة للاقتصاد العالمي.
  发言者强调，目前外国直接投资没有起到全球经济火车头的作用。
• غانا بصدد النمو لتصبح بلدا متوسط الدخل يقود نموه الاقتصادي قطاع النفط والغاز.
  加纳正在成长为中等收入国家，石油和天然气部门是其经济增长的火车头。
• ومثلت الولايات المتحدة الأمريكية محور التقدم الاقتصادي في العالم بينما حافظت اليابان على خطاها في الانتعاش الاقتصادي.
  美利坚合众国是世界经济增长的火车头，日本持续其经济复苏的步伐。
• وما برح قطاع الخدمات بمثابة محرك النمو، وقد نما بمعدل متوسطه 5.62 في المائة خلال الفترة ذاتها.
  服务业同期年平均增长率为5.62%，成为拉动经济增长的火车头。
• ومن المسلم به اﻵن أن هذه اﻻتصاﻻت هي محرك النمو والتنمية في التنمية اﻻجتماعية واﻻقتصادية في أي اقتصاد حديث.
  它已被确认为是推动任何现代经济体社会经济增长和发展的火车头。