灾后评估 أمثلة على

• وقد نُفذت تقييمات ما بعد الكوارث لأجل ثلاث دول.
  已对三个国家进行了灾后评估。
• الإسراع بإشراك خبراء المستوطنات البشرية في أنشطة التقييم والتعمير بعد انتهاء الصراعات والكوارث
  让人类住区专家及早参与冲突后和灾后评估和重建工作
• وبالتالي فمن الأهمية بمكان القيام، ليس فقط بالتقييمات اللاحقة للكوارث، بل أيضا القيام بإدارة المخاطر.
  因此，不仅要进行灾后评估，而且还必须进行风险管理。
• (ج) كما أجريت تقييمات لعواقب الكوارث في مناطق من بينها أنغيلا وجزر فرجن البريطانية.
  (c) 还进行了灾后评估，尤其是在安圭拉和英属维尔京群岛。
• يشمل دور برنامج الأمم المتحدة للبيئة في مجالي البيئة والأمن القيام بتقييمات ما بعد الكوارث.
  环境和安全 -- -- 灾后管理 49．环境规划署在环境和安全方面的作用包括灾后评估。
• وتشمل أنشطتها إجراء تقييمات ما بعد الكوارث، وأنشطة بناء القدرات لمعالجة الكوارث، وإعداد المعلومات التقنية المتعلقة بالكوارث.
  它的活动包括：进行灾后评估；开展应对灾害的能力建设活动；编写有关灾害的技术资料。
• وتشمل أنشطتها إجراء تقييمات ما بعد الكوارث؛ وأنشطة بناء القدرات لمعالجة الكوارث؛ وإعداد المعلومات التقنية المتعلقة بالكوارث.
  开展的活动包括：进行灾后评估、开展应对灾害的能力建设活动以及编写有关灾害的技术资料。
• ويعمل برنامج الأمم المتحدة للبيئة حاليا في إجراء تقديرات للآثار البيئية فيما بعد الكوارث بهدف إدخال الشواغل البيئية في تصميم عمليات العودة إلى الوضع السوي والإصلاح.
  环境规划署正在进行环境影响的灾后评估，以将环境问题纳入复兴和恢复程序的规划工作。
• وبناءً على طلب من برنامج سبايدر، وفَّرت المؤسسة الهندية لأبحاث الفضاء صوراً ملتَقطة بالموجات الدقيقة من ساتل الاستشعار عن بُعد RESAT-1 من أجل إجراء تقييم للحالة بعد وقوع الكارثة.
  应天基信息平台的请求，印度空间研究组织提供了资源卫生1号微波图像，以便用于灾后评估。
• وقُدّمت في أستراليا وفيجي منهجية اللجنة بشأن التقييم التالي لوقوع الكوارث من أجل استخدامها على نطاق واسع في منطقة المحيط الهادئ وتعزيز التعاون فيما بين بلدان الجنوب.
  在澳大利亚和斐济介绍了拉加经委会的灾后评估方法学，以便在太平洋地区广泛利用并加强南南合作。
• كما أجرت اللجنة الاقتصادية عمليات تقييم لمرحلة ما بعد الكوارث وقدمت توصيات تخص تدابير التخفيف من حدة الكوارث في الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي الأعضاء في لجنة التنمية والتعاون لمنطقة البحر الكاريبي.
  拉加经委会还在那些是发合会成员的非自治领土进行灾后评估，包括减轻灾害措施方面的建议。
• ومن الكفاءات الرئيسية غير المتوافرة في الوقت الحالي نظام للإنذار المبكر، ونظام وطني لتسجيل الظواهر الجوية، والقدرات والهياكل البشرية اللازمة لإدارة الكوارث، بما في ذلك القدرة على تقييم الأوضاع التي تلي حالات الكوارث.
  目前缺乏的主要能力是预警系统、国家气象记录系统和管理灾害的人力资源能力与结构，包括灾后评估能力。
• )أ) حصول المزيد من الحكومات على القدرة على إنشاء واستعمال نظم ذات مرجعية جغرافية لتخزين البيانات الإحصائية لتحديد مخاطر الكوارث، والتأهب لها، والتقييم السابق لوقوع الكوارث وتخطيط عمليات الإنعاش
  (a) 有更多政府能够建立和使用地理参考统计数据存储系统，以便发现灾害风险、做好备灾工作、进行灾后评估和制定灾后恢复方案
• وقد جمعت حلقة عمل في أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى، عُقدت في داكار، بين المنتديات الوطنية ووزارات المالية من أجل تقييم أدوارها في إدماج الحد من أخطار الكوارث في الخطط الوطنية للحد من الفقر، ولتعلم منهجية التقييم بعد الكوارث().
  在达喀尔举行的撒哈拉以南非洲问题讲习班使各国国家平台和财政部长聚集一堂，评估它们在将减灾工作纳入国家减贫战略方面的作用，并学习灾后评估方法。
• (هـ) القيام ببعثات لإسداء المشورة التقنية بشأن التأهب للكوارث، مع التركيز على نظم تخزين البيانات، وإعداد تقييمات لفترة ما بعد الكوارث وربط البيانات والتقييمات بالجهود المبذولة على صعيد المجتمعات المحلية للحد من مخاطر الكوارث عن طريق التخطيط لإنشاء نظام للإنذار المبكر؛
  (e) 展开备灾技术咨询任务，重点是数据储存系统、灾后评估、以及通过规划一种预警系统把数据和评估结果同社区一级的减少灾害风险工作联系起来；
• (ب)إنشاء شبكة إلكترونية من الخبراء على الصُعد الأقاليمية، والإقليمية والوطنية تُعنى بالحد من مخاطر الكوارث وبالإغاثة، وتشمل كيانات المجتمع المدني ومراكز الأبحاث لتبادل الممارسات الجيدة والبيانات والمعلومات المتعلقة بالتأهب للكوارث وعمليات التقييم اللاحقة للكوارث.
  (b) 建立一个包括民间社会实体和各研究中心在内的区域间、区域和国家减少灾害风险和救济问题专家在线网络，以交流关于备灾和灾后评估的最佳做法以及数据和信息；
• )أ) إجراء دراسة استقصائية لتقييم الاحتياجات والفجوات في البيانات المتعلقة بالتأهب للكوارث وعمليات التقييم اللاحقة للكوارث في سياق الخدمات ذات الصلة التي يقدمها الشركاء الإقليميون الرئيسيون، وعقد اجتماعين لفريق الخبراء لمناقشة النتائج ووضعها في صيغتها النهائية؛
  (a) 进行一次调查，以便在主要区域伙伴提供的相关服务范畴内评估与备灾和灾后评估相关的数据需要和欠缺之处，并召开两次专家组会议，讨论和最后确定调查结论；
• وأعد معهد البيئة وأمن الإنسان التابع للجامعة أيضا استبيانا لإجراء تقييم بعد الكارثة لدرجة ضعف الأسر المتأثرة، وأجرى عدة دراسات استقصائية مع الاهتمام على وجه الخصوص بكارثة الأمواج السنامية في المحيط الهندي وإعصاري كاترينا وريتا والفيضانات التي حدثت مؤخرا في أوروبا.
  联合国大学-环境与人的安全研究所也拟订了受影响家庭的脆弱性灾后评估问卷，并特别针对印度洋海啸、卡特里纳和丽塔两飓风和欧洲最近的几次洪灾进行了几场普查。
• (د) تنظيم حلقتي عمل من أجل تعزيز قدرات الحكومات على جمع البيانات، وإدارة البيانات وإعداد الخرائط واستخدام نظام المعلومات الجغرافية، مع إيلاء تركيز خاص على الحد من مخاطر الكوارث (لا سيما الاحتياجات للبيانات المتعلقة بالتأهب للكوارث وعمليات التقييم اللاحقة للكوارث)؛
  (d) 组织两次训练讲习班以加强政府在数据收集、数据管理、绘制地图和使用地理信息系统方面的能力，尤其注意减少灾害风险(特别是与备灾和灾后评估相关的数据需要)；