灾难风险管理 أمثلة على

• تغير المناخ وإدارة مخاطر الكوارث
  二. 气候变化与灾难风险管理
• باء- إدارة مخاطر الكوارث والمساعدة الإنسانية
  B. 灾难风险管理和人道主义援助
• تطبيق نهج إدارة مخاطر الكوارث على المساعدة الإنسانية
  采用灾难风险管理方法提供人道主义援助
• - - - - -
  欧共体支助东帝汶灾难风险管理机构系统信托基金
• الحلقة الدراسية المعنية بإدارة مخاطر الكوارث والتأمين المتصل بها
  灾难风险管理与保险研讨会 摩洛哥，卡萨布兰卡
• خدمة استشارية بشأن الإدارة المتكاملة للموارد المائية وإدارة خطر الكوارث
  关于水资源综合管理和灾难风险管理的咨询服务
• ويستخدم نهج إدارة مخاطر الكوارث أيضا للوقاية من آثار الظواهر المناخية الشديدة والتأهب لها().
  灾难风险管理方法亦用于预防、防备和减轻极端天气事件的影响。
• (أ) المساعدة في التقريب بين الأوساط المعنية بالفضاء والأوساط المعنية بإدارة الكوارث والتصدِّي لها في حالات الطوارئ؛
  (a) 帮助拉近空间、灾难风险管理以及应急响应各界之间的距离；
• ويتمثل الهدف العام للبرنامج في تعزيز قدرات إدارة مخاطر الكوارث على الصعيد الوطني وعلى صعيد المقاطعات.
  该联合方案的总体目标是加强国家一级和地区一级的灾难风险管理能力。
• ويتشارك البرنامج مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في رئاسة الجماعة المواضيعية لإدارة الكوارث.
  粮食计划署和联合国开发计划署(开发署)共同主持灾难风险管理专题组的工作。
• والجهود الدولية لتقديم المساعدة الإنسانية وإدارة خطر الكوارث يلزم أن تستكمل على الصعيدين الإقليمي ودون الإقليمي.
  需要在区域和次区域一级补充提供人道主义援助和灾难风险管理的国际努力。
• وستقتضي معالجة مشكلة التهديد الذي يطرحه تغير المناخ في المناطق المعرضة للخطر تعزيز إدارة أخطار الكوارث، والتأهب لهذه الأخطار والحد منها.
  应对高风险地区的气候变化威胁将需要加强灾难风险管理、风险降低工作和就绪程度。
• وفي المرحلة الثانية من إدارة أخطار الكوارث (مرحلة التأهب)، يتم وضع خطط للاستجابة والهياكل الأساسية عن طريق نهج لمواجهة مخاطر متعددة.
  在灾难风险管理的第二（备灾）阶段，应通过防范多种风险的方法制定应对措施和基础设施计划。
• وساهم البرنامج في جميع هذه البرامج وشارك في رئاسة الفريق المواضيعي لإدارة مخاطر الكوارث مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي.
  世界粮食计划署参与了上述所有方案，并与联合国开发计划署(开发署)共同主持了灾难风险管理专题小组。
• ويركز برنامج إدارة خطر الكوارث على المجتمع المحلي ويحدد أدواراً تنظيمية واضحة على الصعيدين المجتمعي والاتحادي.
  " 灾难风险管理 " 体系注重社区，在社区到联邦各级都确定了清晰的组织角色。
• وتغطي هذه البرامج مجالات الزراعة وتنمية المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم وتكنولوجيا التجارة الزراعية والرعاية الصحية وإدارة النفايات وإصلاح الإدارة العامة وإدارة مخاطر الكوارث المتعددة.
  这些方案涵盖农业、中小企业、农产技术、公共卫生、废物管理、公共管理改革和多重灾难风险管理等领域。
• شكل إدماج البعد الجنساني في إدارة مخاطر الكوارث إحدى أولويات الفريق العامل الفرعي المعني بالمسائل الجنسانية التابع للجنة الدائمة المشتركة بين الوكالات، خلال الفترة المشمولة بالتقرير.
  将性别问题纳入灾难风险管理的主流，是本报告所述期间机构间常设委员会性别工作分组的一个优先事项。
• وفي حين أن إدارة الكوارث كانت تُعتبر مهمة وطنية بالأساس، فإن الإدارة المحلية أصبحت مدخلا مهما لمعالجة تغير المناخ وإدارة مخاطر الكوارث.
  虽然灾害管理曾经被认为主要是国家一级的任务，但地方治理已经成为应对气候变化和灾难风险管理的一个重要切入点。
• ويقدم البرنامج الإنمائي دعما تقنيا لأكثر من 40 بلدا معرضا للكوارث من خلال دمج إدارة أخطار الكوارث في تخطيط وبرمجة التنمية، وتعزيز الهياكل المؤسسية للتأهب للكوارث.
  开发署正将灾难风险管理纳入发展规划和方案拟订并加强备灾体制结构，从而向40多个易受灾害国家提供技术支持。