点对点 أمثلة على

• وتُوزع عادة على شكل وصلات أرضية بمآخذ متقابلة.
  它们通常设定为点对点地面链接。
• عليك أن تضع ذاكرة التخزين المؤقت L2 في الوضع المخصص.
  哦 你得把二级缓存设置成点对点模式
• لا تشمل الخدمات الاستشارية المحددة المقدمة في مناسبة معينة بناء على طلب الطرف المعني.
  不包括应有关方面请求提供的一次性点对点咨询服务。
• وتم تنظيم دورات دراسية فيما بين الأقران للشباب والمراهقين بشأن كيفية تفادي الحمل غير المرغوب فيه.
  关于如何避免意外怀孕，为年轻人和青少年组织了点对点课程。
• ويوفر، ضمن منطقة تغطيته، خدمات اتصال واذاعة مباشرة من نقطة الى نقطة أو من نقطة الى عدة نقاط في آن واحد.
  它在其轨道范围内提供点对点和点对多点的通信和广播服务。
• ورغم أنه كان قد رصد في ميزانية الفترة 1999-2000 مخصص لشراء هذه المعدة، إلا أن الشراء لم يتم في ذلك الوقت.
  这是替换现有点对点模拟双道农村电话联接系统的现行项目所需的。
• تطـوير استراتيجية لسلسلة الإمدادات لتحقيق الكفاءة في الإنجاز من البداية إلى النهاية؛
  制定供应链战略，保证高效率的 " 点对点 " 送货；
• ويمكن أن تصبح الفتيات ضحايا للترهيب عن طريق الإنترنت أو للإيذاء من جانب الأقران، وكذلك للإساءة عبر الهواتف النقالة.
  女孩子可能成为网上欺凌行为或点对点羞辱以及通过手机进行侮辱的受害人。
• غير أن هذه الخدمات تتطلب نطاق ترددات واسعا للغاية ، ﻷن كل وصلة ستعمل عادة على أساس " من نقطة الى أخرى " .
  但是，这种服务需要很大的带宽，因为每次联络一般都是点对点进行的。
• ويمكن أن يعزى ذلك إلى أن كثيرا من التدابير المتخذة كان عفويا أكثر منه مندرجا في استراتيجية شاملة ذات أهداف محددة.
  这可能是因为开展的许多行动都是点对点的，而不是遵从一个含有确定目标的战略。
• جهة الاتصال التابعة للآلية الوقائية الوطنية الألبانية بالنسبة إلى مشروع " النظراء " التابع للمجلس الأوروبي.
  欧洲理事会 " 点对点 " 项目的阿尔巴尼亚国家预防机制联系人。
• أما المشتغلون بالجنس، فتنظم لهم بصفة منتظمة أنشطة توعية في شكل دورات لتبادل الخبرات فيما بين الأقران؛ وتقدم لهم مواد إعلامية، وتوزع عليهم الرفالات مجانا.
  在性工作者中经常开展宣传活动(点对点讨论和整套宣传材料)，免费发放避孕器具。
• ويلزم نظام Optaphone من أجل مشروع يجري لاستبدال الوصلة الهاتفية الريفية المزدوجة الأقنية التناظرية الموصلة بين نقطتين.
  一个现行项目以Optaphone数字控制农村电话联接系统替换现有点对点模拟双道农村电话联接系统。
• وقد عقد صندوق الأمم المتحدة للسكان 365 مؤتمراً عن طريق الفيديو، وكان 57 مؤتمراً منها على شكل دورات متعددة النقاط وكانت بقية المؤتمرات على شكل دورات بين نقطتين.
  人口基金举行了365次电视会议，其中57次为多点会议，其余的为点对点会议。
• وجاء هذا التطور الحتمي نتيجة لﻻزدهار السريع لكابﻻت البصريات الليفية التي كانت أنسب من السواتل للمكالمات الهاتفية عبر خطوط رئيسية ولﻻتصاﻻت ما بين نقطة وأخرى .
  这种不可遏止的演变，是光缆迅速发展的结果，因为光缆比卫星更适于干线电话和点对点通信。
• تنمية الإمكانات الوطنية في ميدان الوقاية من فيروس نقص المناعة البشرية في صفوف الشباب من خلال إعداد مدربين على منهج الندية في الوحدات العسكرية؛
  通过在部队年轻男子间以点对点的方式培养指导员，发展防止年轻人感染艾滋病毒方面的国家潜力。
• أما نظام Optaphone للوصﻻت الهاتفية الريفية الرقمية فهو مطلوب لمشروع جارٍ ﻻستبدال الوصلة الهاتفية الريفية المزدوجة اﻷقنية القائمة حاليا والتي توفر اﻻتصال بين نقطة وأخرى.
  一个现行项目以Optaphone数字控制农村电话联接系统替换现有点对点模拟双道农村电话联接系统。
• إلا أنها لا تحل باقي المشاكل، الملازمة للترجمة الشفوية عن بعد، والمتصلة بنوعية البث خلال الوصلات من نقطة إلى أخرى أو من نقطة إلى وصلة متعددة النقاط.
  然而，它无法解决远距离口译所固有的其余问题，这些问题涉及点对点或一点对多点通讯链路的传输质量。
• ونظمت فرق الدعم النفسي، التي يـبلغ عددها 11 في الضفة الغربية و 5 في غزة، جلسات لتقديم المشورة الجماعية، والمشورة الفردية، والمساعدات الطارئة، والتعليم غير النظامي، والمشورة بين الأقران.
  心理咨询队 -- -- 西岸有11个，加沙有5个 -- -- 进行小组辅导、个别辅导、紧急干预、非正规教育和点对点辅导。