烈性炸药 أمثلة على

• ويؤيد تقرير الخبراء أيضا الافتراضات التي تذهب إلى استخدام مادة RDX الشديدة الانفجار.
  专家报告还同意有关曾使用基于RDX的烈性炸药的猜测。
• ووفقا لهذه النتيجة، نقدر أن كمية المتفجرات تبلغ 000 1 كيلوغرام من المواد شديدة الانفجار.
  根据这项调查结果，我们估计约使用了1 000公斤的烈性炸药。
• وتتكون الرؤوس الحربية من مواد نووية، ومتفجرات تقليدية شديدة الانفجار، وما يتصل بها من أجهزة إطلاق وهيكل للاحتواء.
  弹头由核材料、常规烈性炸药、有关击发装置和外壳构成。 C. 核能、爆炸物和爆炸装置
• فباستطاعة هذه المنظمة الاستعانة بمرتزقة من ذوي الحنكة في المجال العسكري وقيادة الطائرات واستعمال الأسلحة المعقدة وصنع المتفجرات المدمرة وما إلى ذلك.
  这些组织可以利用精通军事艺术、驾驶飞机、使用尖端武器、制造烈性炸药等技术的雇佣军。
• فمثﻻ، قد تتحلل المواد الشديدة اﻻنفجار نتيجة لﻹشعاع، وقد تؤدي الحرارة إلى تردي بعض المكونات أو تأكلها عند اﻷسطح المشتركة بين المواد المختلفة.
  例如,辐射造成烈性炸药的分解和一些部件因温度引起的退化,或在不同物质之间交接处的腐蚀。
• ورغم أن القذائف الانسيابية المستخدمة في الصراعات حتى الآن تحمل متفجرات قوية، إلا أن لديها قدرات واضحة على إيصال أسلحة الدمار الشامل.
  虽然迄今在冲突中使用的巡航导弹都携带常规烈性炸药，但这类导弹显然具有运载大规模毁灭性武器的能力。
• وتتسم مادة RDX بأنها قوية وشديدة الانفجار يمكن استخدامها إما وحدها أو بالاقتران مع مواد أخرى، مما يجعلها مفيدة في التطبيقات العسكرية مثلا.
  RDX是一种高强度的烈性炸药，可以单独使用，也可以与其他材料混合使用，在军事等方面有很大用途。
• فوجود هذه الكميات الكبيرة من مادة RDX والنظر في هذه النسب يدعم بقوة الافتراض الذي يفيد بأن مادة شديدة الانفجار مصنوعة من مادة RDX قد استخدمت في الهجوم.
  这样大量RDX的存在以及考虑了这些比例，明显证实了袭击时使用了一种RDX烈性炸药的假设论点。
• وتمخض البرنامج حتى الآن عن تدمير أكثر من 600 طن متري من الذخائر شديدة الانفجار أو المحشوة بالفسفور الأبيض، مما أدى إلى تقليل خطر تعرض السكان المحليين لتفجيرات عرضية.
  迄今为止，已销毁了600多吨含烈性炸药或白磷的弹药，从而降低了平民群体遭受意外爆炸伤害的风险。
• وأكد الخبراء أنّ كمية من المواد الشديدة الانفجار استخدمت في الاعتداء على تويني وأنّ جهاز التفجير المرتجل كان في هذه الحالة داخل سيارة " رينو رابيد " .
  专家们证实，在袭击Tueni时，使用了大量烈性炸药，此案使用的简易爆炸装置安放在一辆雷诺Rapid车上。
• أما فيما يتعلق بخصائص الأجهزة المتفجرة المستخدمة، فقد تراوح حجم العبوة في جميع الحالات الثماني، بين 10 كيلوغرامات و20 كيلوغراما من مادة TNT، ربما كانت مخلوطة بأنواع أخرى من المواد الشديدة الانفجار.
  就爆炸装置的特点而言，在所有8起案件中，炸药量为10至20公斤TNT，可能同其他种类的烈性炸药混合。
• ومنذ نهاية الحرب الباردة، قامت الولايات المتحدة بتفكيك ما يربو على 000 13 رأس، وهي عملية تشمل الفصل الفعلي للمكون التقليدي الشديد الانفجار الموجود في رأس المقذوف، عن المادة الانشطارية.
  自冷战结束以来，美国已经拆卸了13 000多个核弹头，这个过程包括把弹头的常规烈性炸药与其裂变材料实际分开。
• وخلص فريق الرصد خلال فترة الولاية الحالية إلى أن الزعيم الرئيسي، الشيخ حسن ضاهر عويس، هو إحدى الجهات الرئيسية التي تتلقى شحنات الأسلحة، بما فيها مواد شديدة الانفجار.
  监测小组已查明，在本任务期间最高领导人谢赫·哈桑·达希尔·阿维斯也是包括烈性炸药在内的各类军火的主要收货人之一。
• وهذه الوثائق التي شملت مخططات رسم بياني لتجربة جوفية، ومعلومات عن تجارب مواد عالية الانفجار، وهياكل تنظيمية لتحويل اليورانيوم، قدمت دليلاً واضحاً على أن إيران لم تكشف كلياً عن عملها ذي الصلة بأسلحتها.
  这些文件包括一张地下试验设计简图、烈性炸药试验资料和铀转化流程，表明伊朗并没有全面公开其与武器有关的工作。
• كما تستخدم تقنيات للقياس الحراري شديدة الحساسية لتحديد معدل تلف المتفجرات شديدة الانفجار ووقود الدفع والأخلاط المتفجرة، وهو ما يجعل من الممكن تحديد درجة تقادمها والتكهن بخطر الاشتعال الذاتي وتحديد مدى تأثير الحرارة على نوعيتها.
  使用高敏量热技术确定烈性炸药、推进剂和烟火混合物的退化率，这样就能辨别它们的老化程度、预测自燃的风险并确定温度对其退化的影响。
• استخدمت فيها متفجرات شديدة الانفجار وزنها 50 كغ و 10 كغ - على طريق تستخدمه عادة دوريات الأمم المتحدة بين قريتي زيني وتاغيلوني في المنطقة الأمنية.
  2月10日，位于安全区的泽尼和塔吉洛尼村之间、联合国巡逻人员经常使用的一条道路上连续发生了两起爆炸事件，分别由50公斤和10公斤的烈性炸药引发。
• وفي حين أن الأخطار القائمة والثابتة للذخائر ذات القوة التفجيرية الشديدة وكذلك الذخائر التقليدية معروفة تماماً فهناك اهتمام بمعرفة معلومات عن الأخطار الجديدة وغير المعتادة التي قد تقتضي احتياز واستخدام معدات غير معيارية أو اتخاذ إجراءات تشغيلية جديدة.
  烈性炸药和常规弹药的确实危害是众所周知的。 人们也表示想了解新的、异常的危害。 而对付这类危害，可能需要获得和使用非常规设备或制定新的作业程序。
• كما يؤكد التقرير أن الجهاز المتفجر المرتجل في الحافلة طراز ميتسوبيشي احتوى على 1.5 كيلوغرام من المتفجرات ممزوجة بما يتراوح بين نصف وكيلوغرام واحد من محامل الكريات الفولاذية، وأن المواد المتفجرة المستخدمة في الحافلتين كانت عالية السرعة مثل ثالث نتريت التولوين (تي.
  法医报告还证实，三菱牌公共汽车上的简易爆炸装置约有1.5公斤炸药，加上0.5至1公斤钢珠轴承，两辆公共汽车上使用的炸药是与梯恩梯类似的烈性炸药。
• والتداخلات التنظيمية بين أعمال تحويل وتخصيب اليورانيوم والمنظمات العسكرية في إيران، والاختبارات المثيرة للشكوك المتعلقة بالمتفجرات الشديدة، والجهود الرامية إلى تصميم ما يبدو أنه ناقلة عائدة لقذائف نووية تؤكد مجددا الاستنتاج بأن إيران قد انتهكت المادة الثانية من المعاهدة لسنوات عديدة.
  伊朗铀转化和铀浓缩工作与军方的组织关系、令人怀疑的烈性炸药试验以及设计显然是核导弹重返大气层运载工具的努力，都进一步证实了伊朗多年来一直在违反《不扩散条约》第二条这一结论。