烟幕弹 أمثلة على

• 50 Grenade screens 5 Mk1
  5 MK1型烟幕弹
• وكان الهدف من الساتر الدخاني هو حجب الرؤية عن الإرهابيين.
  施放烟幕弹，是为了挡住恐怖主义份子的视线。
• أقدم العدو الإسرائيلي على إلقاء عدّة قنابل دخانية داخل موقع الرادار في مزارع شبعا المحتلة.
  以色列敌军在沙巴阿农场雷达阵地释放了多枚烟幕弹。
• بيد أن أجزاء من قذائف الدخان أصابت فيما يبدو مخزنا يقع داخل المقر مما تسبب في إضرام النيران.
  但是，看来烟幕弹碎片落在总部院内仓库，引起大火。
• (1) الأسلحة النارية والطلقات المستخدمة فيها (بما في ذلك الطلقات الضوئية أو الدخانية) وتوابع هذه الأسلحة وأجزاؤها.
  (1) 火器及其子弹(包括曳光弹或烟幕弹)及其配件和零件。
• وعولجت أيضا مسألة استخدام ذخائر الستائر الدخانية المحتوية على الفوسفور خلال عملية غزة في تحقيق خاص للقيادة أفرد لها.
  特别指挥部调查也对加沙行动中使用含有白磷的烟幕弹弹药问题进行了专项调查。
• هل يمكن أن يشكل هذا أيضا ستارا دخانيا تقوم إريتريا من ورائه بشن عدوان أوسع نطاقا؟ ويمكن أن يتحقق هذا تماما.
  这会不会也是厄立特里亚为发动更大规模侵略而放出的烟幕弹? 完全有可能是。
• هل يمكن أن يشكل هذا أيضا ستارا دخانيا تقوم إريتريا من ورائه بشن عدوان أوسع نطاقا؟ ويمكن أن يتحقق هذا تماما.
  这会不会也是厄立特里亚为发动更大规模侵略而放出的烟幕弹? 完全有可能是。
• ولكن التحقيق استنتج فعلا أن الأضرار الفعلية التي لحقت بالمجمع نتيجة لاستخدام قذائف الستائر الدخانية كانت أشد مما توقعه جيش الدفاع الإسرائيلي.
  调查的确发现，使用烟幕弹对大院造成的实际破坏高于以色列国防军的预期。
• ومن الواضح أنه لم يكن مقصودا بهذه التصريحات، التي تتناقض تماما مع أفعال النظام اﻹريتري، إﻻ أن تكون بمثابة ستار دخاني يحجب آخر أعمال العدوان اﻹريتري.
  这种声明与厄立特里亚政权的行动大相径庭,显然只是作为厄立特里亚最新侵略行为的烟幕弹。
• وفيما يخص استخدام ذخائر الستائر الدخانية، استنتج النائب العام العسكري أن التحقيق لم يقم الدليل على ارتكاب أي انتهاكات لقانون النزاعات المسلحة وللإجراءات التي يتبعها جيش الدفاع الإسرائيلي.
  关于使用烟幕弹弹药问题，军法署署长认为调查未显示违反武装冲突法或以色列国防军程序。
• وأُفيد أن الموظفين قد ألقوا نحو ٠٥ قنبلة مسيّلة للغاز وقنبلة دخان في أجنحة السجن ثم أخلوا السجناء منها وضربوهم ضرباً مبرحاً.
  据报告，警察和宪兵向牢房中投掷了约50枚催泪弹和烟幕弹，然后将囚犯赶出牢房并对他们进行严重殴打。
• وليس ثمة شك في أن المملكة المتحدة تعرف ذلك، كما تعرف أن استمرارها في استخدام تلك الحجة هو مجرد ستار دخان لتغطية عدم احترامها لالتزاماتها بموجب الميثاق.
  毫无疑问，联合王国知道这一点，它继续使用那个论点是掩饰其不遵守《宪章》规定的义务的烟幕弹。
• وتبين المعلومات التي تلقتها قوات الدفاع الإسرائيلية أن الساتر الدخاني ساعد في حماية القوة وحال دون إطلاق نيران مضادة للدبابات على نحو دقيق ضد قوات الدفاع الإسرائيلية.
  以色列国防军得到的信息表明，烟幕弹确实有助于保护部队，防止对以色列国防军部队的精确反坦克袭击。
• ونفهم أن الغرض الحقيقي لسوء التفسير من قبل أرمينيا في جميع المنتديات الدولية هو إيجاد ستار من الدخان لإخفاء نواياها في الأراضي المحتلة ولكسب الوقت.
  我们明白，亚美尼亚在各种国际论坛上的捏造的真正原因是想施放烟幕弹，掩盖其对被占领土的图谋，并争取时间。
• أقامت قوات الدفاع الإسرائيلية ساترا من الدخان لحماية قوة الدبابات العاملة في الحي من الأفرقة المضادة للدبابات التابعة لحماس والتي رابطت على مقربة من مقر الأونروا.
  .以色列国防军使用了烟幕弹，以保护在周围地区行动的一支坦克部队，免遭部署在近东救济工程处总部旁边的哈马斯反坦克小组的袭击。
• تتمثل إحدى الحوادث التي أبلغ عنها على أوسع نطاق خلال عملية غزة في حادثة مجمع المكاتب الميدانية للأونروا التي أدت إلى إصابة ثلاثة أفراد بجراح وإلحاق أضرار كبيرة بالممتلكات نتيجة لاستخدام ذخائر الستائر الدخانية المحتوية على الفوسفور الأبيض.
  对救济工程处外地办事处大院的袭击是这次加沙行动报道最多的事件之一，袭击因使用含有白磷的烟幕弹而造成三人受伤，大量财产受损。
• وبعد دفن الفتى في مثواه اﻷخير بفترة قليلة، قام عشرات من الشبان الفلسطينيين بقذف جنود جيش الدفاع اﻹسرائيلي بالحجارة والزجاجات، ورد الجنود على ذلك بقنابل مسيلة للدموع وعيارات مطامية، مما أدى إلى إصابة ما يقارب سبعة فلسطينيين.
  在男孩被安葬不久,数10名巴勒斯坦青年向以色列国防军投掷石块和玻璃瓶,以色列国防军用烟幕弹和橡皮子弹回击,约7名巴勒斯坦人受伤。