热岛效应 أمثلة على

• وقد كان هذا مشروع تخضير صديق للبيئة ساعد المدينة على التغلب على ظاهرة الجزيرة الحرارية بالإضافة إلى جعلها أكثر جاذبية في الوقت نفسه.
  这是一个有利于环境的绿色项目，有助于该城市消除热岛效应，更不用说，同时使它变得更有魅力。
• وشهدت المناطق الحضرية أيضاً ارتفاعاً شديداً في درجات الحرارة، نظراً إلى أن تغير تخزين وانتقال الحرارة والماء والتدفق الهوائي يفضي إلى تكوين الجزر الحرارية في المناطق الحضرية.
  由于热量、水和气流的储存与转移发生变化，导致形成热岛效应，城市地区的温度也上升了。
• وتؤدي إضافة النباتات إلى أسطح المباني والجدران والشرفات إلى تحسين الصفات الجمالية مع التخفيف من الضجيج ومن أثر الجزيرة الحرارية في المناطق الحضرية (Totty, 2011).
  在屋顶、墙壁和阳台添加植物可提高审美性，同时降低城市地区的噪音和热岛效应(Totty，2011)。
• (أ) " النمو الحضري وآثار الجزر الحرارية في الحضر " ، بالتعاون مع وزارة الموارد الطبيعية الكندية، وجامعة بيجين العامة في الصين، وجامعة كولونيا في ألمانيا؛
  (a) " 城市化和城市热岛效应 " ，合作方是加拿大自然资源部、中国北京师范大学和德国科隆大学；
• 49- وإن تقليص حجم الأراضي المغطاة بالمباني والأرصفة والطرقات وأماكن الوقوف يحد بدرجة كبيرة من أثر الجزيرة الحرارية المحلي ومن الضغط على شبكة المجارير والصرف الصحي، بالنظر إلى أن الأرض يمكنها أن تمتص المزيد من مياه الأمطار لدى هطول أمطار غزيرة.
  由于在强降雨过程中，陆地可吸收更多雨水，因此，减少建筑、人行道、公路和停车场占用的地面面积，既可减少局部热岛效应又可减少对排水系统的压力。
• وتؤدي تنمية أحياء ذات كثافة سكانية عالية ومختلطة الاستخدام إلى حماية المساحات الخضراء وزيادة الكفاءة في مجالي الطاقة والمواصلات، وفي نفس الوقت تقليل تكلفة الهياكل الأساسية وتقديم الخدمات وكثيرا ما تنفذ برامج التكثيف على حساب المناطق الخضراء، مما يقلل من المساحات المخصصة للأغراض الترفيهية، وبالتالي زيادة ظاهرة الجزر الحرارية في المدن.
  建立稠密、混合使用的住区会节省绿色空间，提高能源和交通效率，同时减少基础设施和提供服务的费用。 通常，密集化方案是以绿色空间为代价的，会减少用于娱乐目的的空间，从而增加城市的热岛效应。