熨胸 أمثلة على

• وفيما يتعلق بكي الصدر، أشارت إلى أن الأداءة المستعملة لم تكن في الواقع مكواة.
  关于熨胸，她注意到，实际上并非真的使用熨斗。
• 131-127- مضاعفة الجهود الرامية إلى القضاء على الممارسات المتعلقة بتشويه الأعضاء التناسلية الأنثوية وكيّ الثديين (غواتيمالا)؛
  127. 加倍努力，消除女性外阴残割和熨胸的做法(危地马拉)；
• وقالت إنها تكون ممنونة لتلقي معلومات عن جهود الحكومة للقضاء على تشويه الجهاز التناسلي للأنثى وكي الصدر.
  如能获得关于政府努力消除切割女性生殖器与熨胸方面的信息，她将不甚感激。
• وعلاوة على ذلك، يقمع طي الثدي في إطار إدانة " إعاقة نمو أحد الأعضاء " .
  另外，熨胸将以 " 损害器官生长罪 " 论处。
• وقد اضطلع وزير النهوض بشؤون المرأة والأسرة بالكثير من التوعية فيما يتعلق بالممارسات التقليدية غير المؤاتية للمرأة مثل تشويه الأعضاء التناسلية وكي الصدر.
  提高妇女地位和家庭部部长开展了很多与不利于妇女的传统做法例如切割女性生殖器和熨胸相关的提高认识的活动。
• وينبغي أيضاً أن تضاعف جهودها في مجال توعية وتثقيف النساء والرجال بواسطة برامج إعلامية بشأن الضرورة الملحة لوضع حد لممارسة تشويه الأعضاء التناسلية للإناث وكي النهدين.
  缔约国亦应加倍努力提高妇女和男人的认识和对他们的教育，通过宣传方案使他们了解取缔女性外阴残割和熨胸做法的迫切必要性。
• وينبغي أيضاً أن تضاعف جهودها في مجال توعية وتثقيف النساء والرجال بواسطة برامج إعلامية بشأن الضرورة الملحة لوضع حد لممارسة تشويه الأعضاء التناسلية للإناث وكي النهدين. العنف ضد المرأة
  缔约国亦应加倍努力提高妇女和男人的认识和对他们的教育，通过宣传方案使他们了解取缔女性外阴残割和熨胸做法的迫切必要性。
• يرجى الإشارة إلى التدابير المحددة المتخذة والمزمع اتخاذها لتغيير الأنماط الاجتماعية والثقافية والقضاء على القوالب النمطية والممارسات الضارة القائمة على نوع الجنس، مثل الزواج المبكر والقسري؛ وتشويه الأعضاء التناسلية للإناث؛ وكي الثدي.
  请指出为了改良社会文化行为、消除性别相关的定型观念及早婚、切割女性生殖器官和熨胸等有害习俗而采取或将要采取的举措。
• توصي اللجنة الدولة الطرف باعتماد قانون يمنع تشويه الأعضاء التناسلية للإناث وغيره من الممارسات التقليدية الضارة، لا سيما كي النهدين، مهما كانت الظروف، وكفالة تطبيقه الفعال في الممارسة العملية.
  委员会建议缔约国通过一项法律，在任何情况下都禁止女性外阴残割和其他有害的传统习俗，尤其是熨胸，并确保在实践中有效执行该法律。
• وتعرب اللجنة عن قلقها كذلك إزاء عدم وجود أحكام قانونية تجرِّم تحديدا تشويه الأعضاء التناسلية للإناث وكـي الثـدي، وإزاء الأثر المحدود لحملات التوعية التي تجريها الدولة الطرف للحد من الممارسات الضارة.
  委员会还表示关切的是，没有专门将女性外阴残割和熨胸定为刑事犯罪的法律条款，以及缔约国为减少有害习俗开展的提高认识活动的影响有限。
• (ج) ضمان التنفيذ الفعال للمادة 356 من قانون العقوبات التي تجرِّم مرتكبي أعمال الزواج القسري أو المبكر؛ واعتماد أحكام قانونية تجرِّم تحديدا تشويه الأعضاء التناسلية للإناث وكـي الثـدي وطقوس الترمُّـل التميـيزية، وتتضمن جزاءات كافية على مرتكبي تلك الأفعال؛
  (c) 确保有效落实对强迫婚姻或早婚的犯罪者定罪的《刑法》第356条；制定法律条款，将女性外阴残割、熨胸和具有歧视性的守寡仪式明确定为刑事犯罪，并纳入对犯有这类罪行者的适当惩处；
• تقع أعداد لا حصر لها من الفتيات والفتيان عبر العالم ضحايا للممارسات الضارة، بما في ذلك تشويه الأعضاء التناسلية للإناث أو بترها، والزواج المبكر والزواج بالإكراه، وطقوس الانتقال من الطفولة إلى البلوغ المهينة، وكي النهدين، وتفضيل الأبناء الذكور، والرجم، وجرائم الشرف، والتغذية بالإكراه، وطقوس السحر وغيرها كثير من أشكال الممارسات الضارة التي تقل معرفتها.
  在世界各地，无数的女孩和男孩成为有害做法的牺牲品，包括女性生殖器官切割、早婚和迫婚，有辱人格的成年割礼、熨胸、重男轻女、石刑、名誉杀人、填喂、巫术仪式和其他许多较不为人所知的有害做法。