燃料作物 أمثلة على

• وأخيراً، قالت إن زراعة محاصيل الوقود لا تتعارض مع إنتاج الأغذية.
  最后，种植燃料作物并不会与粮食生产矛盾。
• فالمحاصيل الغذائية ومحاصيل الوقود الحيوي التي تزُرع في تلك البلدان يُعاد تصديرها إلى الدول الغنية.
  所种植的粮食和燃料作物被出口返销回富国。
• وتعد خصوبة التربة عاملا حاسما آخر لإنتاج الأغذية والألياف ومحاصيل الوقود.
  土壤肥力是生产粮食、纤维和燃料作物的另一个关键因素。
• وبناءً على ذلك أعلن أن وفد بلده لا يؤيد اقتراح فرض حظر على انتاج محاصيل الوقود الحيوي.
  因此他的代表团不能支持暂停生产燃料作物的提议。
• من الواضح أن ثمة حاجة إلى زيادة الأراضي الصالحة للزراعة ومن الخطأ التضحية بتلك الأراضي بزراعة نبات الوقود الحيوي.
  可耕地的面积明显需要增加，将其用来种植燃料作物是一种错误。
• وتجرب حالياً محاصيل جديدة عالية القيمة لأغراض تطويرها على نحو مشابه بما في ذلك محاصيل الوقود البيولوجي.
  目前，正在试验新的高价值作物供同样的开发，其中包括生物燃料作物。
• (ج) يؤدي إنتاج الوقود البيولوجي في بعض الحالات إلى المنافسة بين المحاصيل الغذائية والمحاصيل الموجهة لإنتاج الوقود البيولوجي.
  ㈢ 在某些情况下，目前的生物燃料生产给生物燃料作物与粮食作物带来了竞争。
• ولذلك الارتفاع أسباب مختلفة تتراوح من تغير عادات الأكل، وزيادة زراعة محاصيل الوقود الزراعي، وإهمال الإنتاج الزراعي.
  各种原因众说纷纭，从饮食习惯的改变到增加农业燃料作物的耕作和忽略农业生产都有。
• ولا بد في زيادة استخدام المحاصيل من أجل الوقود الأحيائي من مراعاة احتياج أضعف السكان في أقل البلدان نموا للأمن الغذائي.
  增加对生物燃料作物的利用，应考虑到最不发达国家中最弱势群体的粮食安全需求。
• وسيكون من الضروري أيضاً الحد من إعانات محاصيل الوقود، بما في ذلك التخفيض والإلغاء التدريجي لحصص الوقود الأحيائي في البلدان المستهلكة.
  此外，还有必要减少燃料作物补贴 -- -- 包括削减和逐步取消消费国的生物燃料配额。
• والمخاطر قليلة أيضاً لأن محاصيل الوقود الأحيائي، مثل قصب السكر، ذات " استعمال مزدوج " .
  风险也比较低，因为生物燃料作物，如甘蔗，有 " 双重用途 " 。
• وفي هذه الحالات، تكون الإيرادات المتأتية من محاصيل الوقود الأحيائي إضافية بالكامل دون أي تكلفة من حيث عدم إنتاج محاصيل أخرى.
  在这种情况下，来自生物燃料作物的收入将完全是额外收入，而不会有因此放弃其它作物生产造成的损失。
• إن تطبيق السياسات الملائمة في البلدان المنتجة، مع مراعاة خصائصها المحددة، سيمكننا أيضا من الحد من المخاطر المصاحبة لمحاصيل الوقود الحيوي.
  在生产国执行适当政策并同时考虑到这些国家各自的特点，这还将使我们能降低与生物燃料作物有关的风险。
• ومن المخاطر الجديدة التي يمكن أن تهدد الأراضي الجافة زراعة محاصيل الوقود البيولوجي باتباع ممارسات غير مستدامة في الزراعة، مما يعجل بتحات التربة والتصحر.
  旱地可能面临的一个新风险是，以不可持续的方式种植生物燃料作物，致使水土流失和土地荒漠化的速度加快。
• فقد أدت زيادة تكاليف الطاقة المستخدمة في الزراعة، إلى زيادة تكلفة إنتاج الغذاء وإيجاد حافز قوي لدى المزارعين للتحول عن إنتاج الغذاء إلى إنتاج المحاصيل المنتجة للوقود.
  粮食生产成本提高，因为农耕的能源费用增加，农民受到很大的引诱，要从粮食生产转而种植燃料作物。
• وقال إن مصادرة الأراضي لأغراض زراعة محاصيل الوقود الحيوي وغيرها من مشاريع التنمية الريفية أو المشاريع الزراعية، تتم وفقا للقانون المحلي، ولا توجد مصادرة غير قانونية للأراضي.
  没收土地用于种植生物燃料作物或其他农村发展或农业项目根据国内法进行；不存在非法没收土地的情况。
• وأوضحت أن هذا هو ما حدث في البرازيل، حيث أثبتت زراعة محاصيل الوقود الحيوي أنها تتفق تماماً مع الهدف الرئيسي وهو زيادة إنتاج الأغذية الأساسية وكفالة الأمن الغذائي.
  巴西就是一例，在那里，种植生物燃料作物完全与优先提高主要食物品种产量和保证粮食保障的目标一致。
• واستطرد قائلا إن الأزمة الغذائية نتجت عن المضاربة في أسعار الأغذية، وزراعة محاصيل الوقود الحيوي، وتغير المناخ، واستبدال المواد الغذائية المحلية بالمواد الغذائية المصنعة وغير الملائمة للبيئة.
  粮食危机源自粮食价格投机、生物燃料作物种植、气候变化，以及工业化与非环保型食材对当地食材的取代。
• وتتوسع هذه اللجنة في جمع البيانات التي تشمل البن، والشاي، والقطن، ومحاصيل الوقود الحيوي، والفاكهة، وغيرها، وستوفر معلومات خاصة بالاستدامة الزراعية لعشرات البلدان.
  该委员会正在扩大数据收集，以纳入咖啡、茶叶、棉花、生物燃料作物和水果，并将为几十个国家提供农业可持续性信息。
• 33- وثانيا، حدث انخفاض في فرص الحصول على الغذاء لأن الإعانات المقدمة لمحاصيل إنتاج الوقود الأحيائي هي بمثابة ضريبة ضمنية على الأغذية الأساسية التي يعتمد عليها الفقراء أكثر من أي شيء آخر.
  第二，粮食来源一直在减少，因为对生物燃料作物提供补贴，就是对穷人最赖以为生的主粮的隐性征税。