燃料替代 أمثلة على

• ويمكن تيسير حفظ الغابات عن طريق الاستعاضة عن أخشاب الوقود بوقود حيوي لتلبية احتياجات الطهو والطاقة.
  可以通过使用沼气燃料替代木材，满足炊事能源的需要，保护森林。
• وقال إن الاستعاضة عن الوقود الأحفوري بوقود بيولوجي هي أنجع الطرق وأكثرها كفاءة لتخفيف آثار انبعاثات غاز الاحتباس الحراري.
  用生物燃料替代化石燃料是缓解温室气体效应最有效最合算的方法。
• تشجيع إستنباط وإستخدام أنوع منقاة من الوقود وأنواع وقود بديلة لتدنية التأثيرات السلبية على البيئة؛
  鼓励开发和使用精炼燃料和燃料替代品,以最大限度地降低对环境的不利影响;
• كما يمكن لوكالات الأمم المتحدة أن تساعد على تعزيز التعاون فيما بين بلدان الجنوب ومن ذلك مثلا ما يتعلق بالبدائل من الوقود الإحيائي.
  联合国机构还可协助加强南南合作，例如在生物燃料替代品方面的合作。
• 26- وفي ضوء هذا الالتزام تحديداً يتعين فحص السياسات التي تشجع استخدام الوقود الزراعي بديلاً للوقود الأحفوري().
  根据这一义务，必须审查那些促进使用农业燃料作为运输行业化石燃料替代物的政策。
• وينبغي في رأي العديد من الوفود تخفيض تكاليف الطاقات المتجددة البحرية لجعلها بديلا جذابا لأنواع الوقود الأحفوري.
  几个代表团认为，应降低海洋可再生能源的价格，使其成为有吸引力的矿物燃料替代品。
• غسل الوقود واستبدال الوقود هما التدبيران الرئيسيان السابقان للمعالجة المستخدمان لتخفيض انبعاثات مختلف الملوثات من عمليات حرق الفحم، بما في ذلك تخفيض الزئبق.
  燃料清洗与燃料替代是减少燃煤过程中各种污染排放的主要预处理措施。 洗煤
• كما بدأ الطلب المتزايد على الوقود الحيوي كبديل لأنواع الوقود الإحفوري في تحويل موارد المياه والأراضي عن إنتاج الأغذية.
  对作为化石燃料替代燃料的生物燃油的需求不断增加，也开始占用粮食生产的用地和用水。
• فما انفك نطاق الحراجة الزراعية والمزارع الحرجية التي يشكل الخروع محصولها الرئيس يتسع بغرض زيادة فرص استعمال الوقود الأحيائي كمصدر طاقة بديل.
  以jathropa为主要作物的农林业和植树造林的活动正在扩展，以便扩大生物燃料替代物。
• وما فتئت الزراعة تستجيب بفعالية لضرورة التخفيف من حدة تغير المناخ عن طريق الاستعاضة عن الوقود الأحفوري وزيادة كفاءة الطاقة وعزل الكربون.
  农业已经在采取以化石燃料替代、继续保持能源效率和碳吸收等做法，对气候变化减缓作出积极反应。
• أن واحداً من أكثر الخيارات فعاليةً هو الخيارات الوقائية (أي الخيارات السابقة للحرق لتقليل الانبعاثات إلى الحد الأدنى)، مثل غسل الفحم وتغيير الوقود.
  预防性方案（如，燃烧前达到排放最小化）是最具成本效益的方案之一，洗煤、燃料替代等均为预防性方案。
• وقد تم تدريب العاملين في مناشر الأخشاب بولاية لاغوس من أجل تحويل مخلفات نشارة الخشب إلى أخشاب صناعية بوصفها بديلاً رخيصاً وبيئياً لحطب الوقود الذي يمكن بيعه في الأسواق المحلية.
  对拉各斯州的锯木厂工人进行培训，将废木屑变为煤球，煤球是一种廉价且环保的木材燃料替代品，可在当地市场销售。
• ويكاد يكون هناك غياب كلي لمشاريع آلية التنمية النظيفة التي تنطوي على الوقود الأحفوري السائل في قطاع النقل أو استبدال الطاقة غير المتجددة بالوقود الأحيائي المتجدد في القطاع المنزلي.
  在运输部门几乎根本还没有涉及液体生物燃料的清洁发展机制项目，在家务部门也没有用可再生生物燃料替代不可再生能源。
• ومضى قائلاً إن غواتيمالاً قد اكتشفت أن استعمال البدائل للوقود الأحفوري يقلِّل الانبعاثات في الفضاء الجوي وأن استخدام مصادر الطاقة المتجددة يتيح فرصاً من أجل قطاع الأعمال والاستثمار في الموارد المالية المحلية.
  危地马拉发现，矿物燃料替代物的使用降低了大气中的废弃物排放，而使用可再生能源则提供了商机和国内财政资源的投资机会。
• فالاستعاضة عن الوقود المستمد من الإطارات بنسبة من أنواع الوقود الصلب الأخرى في وحدات الاحتراق الحالية يتطلب بشكل عام استثماراً محدوداً في معدات القياس الملائمة للتحكم في معدل إضافة الوقود المستمد من الإطارات.
  用其他固态燃料替代现有焚烧单位中的一部分轮胎燃料，通常需要对合适的计量设备进行有限投资，以控制轮胎燃料的添加率。
• وأدخلت الحكومات الإقليمية أنواعاً بديلة من وقود المحركات في النقل العام لمركبات مثل الحافلات التي تعمل بالغاز الطبيعي، والحافلات التي تعمل بهجين من الديزل والكهرباء، والحافلات التي تعمل بالهيدروجين، والمركبات التي تعمل بالديزل الأحيائي.
  各地区政府已经将马达燃料替代品用于公共运输车辆，如天然气公共汽车、柴油电动混用公共汽车、氢气公共汽车、生物内燃机车辆。
• (ح) ويقدم خدمات المشورة للتقييمات القطرية، عند الطلب، بشأن إمكانات الوقود الأحيائي، كبديل لخيارات الطاقة المعتمدة على الوقود الأحفوري، وتنظيم حلقات دراسية وحلقات عمل وأنشطة تدريب بشأن تفاعل التجارة مع تغير المناخ.
  (h) 应请求，就生物燃料替代化石燃料能源办法的潜力提供咨询服务，并举办有关贸易和气候变化相互作用的研讨会、讲习班和培训活动。
• ولتحقيق أهداف هذا التوجيه، اقترن بتوجيه يتعلق بالضريبة على الطاقة(5) حددا معا مقاصد إرشادية للتحول إلى الوقود الأحيائي ووضعا إطارا قانونيا للتدابير المالية والتدابير الوطنية الأخرى للترويج لأنواع الوقود الأحيائية.
  为了实现上述目标，还专门制定了一项能源税指令，5 两项指令共同规定了生物燃料替代的指示性目标以及采取财政和其他国家措施促进生物燃料的法律框架。
• وإذا ما أوضحت الدول الجزرية الصغيرة النامية نفسها الكيفية التي يمكن أن يحل بها الوقود الاحيائي محل الوقود الأحفوري، فإن ذلك سيروج لوجود خيارات أمام المجتمع الدولي يمكنه الأخذ بها لتقليص استخدام أنواع الوقود الأحفوري، مما يساهم في تغير المناخ.
  如果小岛屿发展中国家能够证明可以用生物燃料替代化石燃料，这将使国际社会在减少使用促成气候变化的化石燃料方面有更多的选择。