爱尔兰法律 أمثلة على

• عمل استشاري لصالح لجنة إصلاح القوانين في أيرلندا
  爱尔兰法律改革委员会咨询工作
• المبدأ العام السائد في القانون الأيرلندي هو أن الاختصاص إقليمي.
  爱尔兰法律的一般原则是属地管辖。
• وعلاوة على ذلك، فإن الاحتفاظ بجنسية مزدوجة مسموح به بموجب القانون الآيرلندي.
  另外，爱尔兰法律允许持双重国籍。
• وفكرة " الوصاية " ليست معروفة بموجب القانون اﻵيرلندي .
  在爱尔兰法律中，没有关于托管儿童的概念。
• وعﻻوة على ذلك ، فان اﻻحتفاظ بجنسية مزدوجة مسموح به بموجب القانون اﻻيرلندي .
  而且，爱尔兰法律还允许保留双重国籍。
• بمقتضى القانون اﻻيرلندي يعد الزواج باطﻻ اﻻ اذا تحققت موافقة الطرفين كليهما .
  根据爱尔兰法律，除非经双方同意，否则婚姻无效。
• 1-7 لا تنص القوانين الأيرلندية الحالية على استخدام أساليب تحقيق خاصة.
  7 在爱尔兰法律中，目前并没有规定使用特别的调查方法。
• كما ذُكر سابقا، لا يميّز القانون الأيرلندي بعد الأعمال الإرهابية لأغراض القانون الجنائي.
  如上所述，爱尔兰法律中还没有在刑法上区分恐怖行为。
• فالقانون الآيرلندي لا ينص على أي جهاز يمكن لشخص في وضع صاحب البلاغ أن يرجع إليه.
  爱尔兰法律没有设立在出现提交人的情况时能求助的机制。
• تجرم أحكام شتى في القانون الأيرلندي جريمتي تخطيط الأعمال الإرهابية وتيسيرها.
  爱尔兰法律中有各种条款规定计划或推动恐怖主义行为属于刑事罪行。
• 169- وفي آيرلندا الشمالية، تعتبر لجنة الخدمات القانونية لآيرلندا الشمالية مسؤولة عن تقديم المعونة القانونية.
  在北爱尔兰，北爱尔兰法律服务委员会负责法律援助的提供。
• وعلى ذلك ، لم يعتمد الحل الخاص بادراج اﻻتفاقية مباشرة في القانون اﻻيرلندي .
  因此，我国没有采用将《公约》直接纳入爱尔兰法律的解决办法。
• ولا ينص القانون الآيرلندي على أي حق أو التزام يجبر حكومة الدولة الطرف بالإفراج عن السجناء.
  根据爱尔兰法律，缔约国政府没有权力也没有义务释放囚犯。
• وبموجب القانون اﻻيرلندي ، ﻻ يقع أي التزام على المواطنين بتغيير جنسيتهم لدى الزواج من أجنبي .
  根据爱尔兰法律，公民同非国民结婚时没有改变国籍的义务。
• 183- وفي آيرلندا الشمالية، تعتبر المسؤولية عن تقديم المعونة القانونية من مسؤوليات لجنة الخدمات القانونية لآيرلندا الشمالية.
  在北爱尔兰，北爱尔兰法律服务委员会负责法律援助的提供。
• وينص قانون أيرلندا على انطباق الولاية الجنائية خارج إقليم البلد فيما يتعلق بعدد محدود فقط من الجرائم والأشخاص.
  爱尔兰法律规定只对少数犯罪行为和人员适用域外刑事管辖。
• 9-4 وبموجب القانون الآيرلندي، لا يقع أي التزام على المواطنين بتغيير جنسيتهم عند الزواج من أجنبي.
  4 按照爱尔兰法律，不强行要求公民一跟外籍人结婚就必须改变国籍。
• (أ) جريمة بموجب القانون الأيرلندي وفي نطاق أي من المعاهدات المدرجة في مرفق الاتفاقية؛ أو
  (a) 爱尔兰法律规定的、《公约》附件所列任何条约范围内的罪行；或