爱尔兰海 أمثلة على

• وتضطلع دائرة الجمارك الأيرلندية بمسؤولية الرقابة المادية على استيراد وتصدير السلع إلى البلد ومنه.
  爱尔兰海关负责实际管制爱尔兰的货物进出口。
• ولا يسمح بالحفر في القطاع الأيرلندي ضمن مسافة 125 مترا من أي خط حدودي.
  在爱尔兰海区，不得在任何边界线的125米以内进行钻井活动。
• دعم أمانة اتفاق حفظ الحيتانيات الصغيرة في بحر البلطيق، وشمال شرق المحيط الأطلسي، والبحر الأيرلندي وبحر الشمال
  支助养护波罗的海、东北大西洋、爱尔兰海和北海小鲸类协定秘书处
• في أيرلندا، تعاون جهاز الشرطة مع سلطات الجمارك والمكوس الأيرلندية والقوات المسلحة الأيرلندية في العمل على إنفاذ التشريع الخاص بالأسلحة النارية.
  在爱尔兰，警察局与爱尔兰海关和税务当局及爱尔兰武装部队合作执行火器法规。
• وتظهر أعمال المسح باستخدام الفيديو في رابية تيريز قبالة آيرلندا معدات لشبكة خيشومية وشبكة عالقة مفقودتين على الشُعب(48).
  27 在爱尔兰海域泰雷斯海丘开展的录像调查发现了丢失的刺网和缠绕在珊瑚礁上的渔网。
• واتفق أيضاً على تدابير لمعالجة آثار التلوث الكيميائي في الحيتانيات الصغيرة التي تعيش في بحر البلطيق وشمال شرق المحيط الأطلسي والبحر الأيرلندي وبحر الشمال().
  另外还商定了应对化学污染对波罗的海、东北大西洋、爱尔兰海和北海小鲸类所造成影响的措施。
• وتشعر حكومة أيرلندا بالقلق من أن يؤدي تشغيل المصنع إلى تلويث البحر الأيرلندي، وتؤكد على الأخطار المحتملة التي ينطوي عليها نقل المواد المشعة من المصنع وإليه.
  爱尔兰政府担心该厂的运营将会污染爱尔兰海，并强调指出将核材料运入和运出该厂涉及的潜在风险。
• وفي السنغال، ساعدت المنظمة الأيرلندية المسماة وكالة الخدمات الشخصية فيما وراء البحار على مشاركة الموسيقيين الأيرلنديين مع الموسيقيين السنغاليين في فعاليات 2001.
  在塞内加尔，在爱尔兰海外个人服务机构的帮助下，爱尔兰同塞内加尔音乐家一道参与了2001年的各项活动。
• ونَصَّ التقرير المؤقت لسنة 2002، تقرير الإشراف البحري، الذي أيد استخدام نهج النظام الإيكولوجي للتخطيط المكاني البحري، على إنشاء المشروع التجريبي للبحر الآيرلندي.
  2002年中期报告（《海洋管理报告》）认可将生态系统方法用于海洋空间规划，建立了爱尔兰海试验项目。
• وتقدر الوكالة الاتحادية الألمانية للنقل البحري والهيدروغرافيا كمية البلوتونيوم في البحر الأيرلندي بـ 200 كيلوغرام (يتطلب إنتاج قنبلة ذرية 5 كيلوغرامات فقط من البلوتونيوم).
  德国联邦海洋和水文地理机构估计，爱尔兰海内的钚含量为200公斤(制造一颗原子弹只需要5公斤钚)。
• وأفادت أيرلندا بأنها تنفّذ برنامجا لرصد مصائد سمك التونة، أعدته القوات البحرية الأيرلندية ووزارة الشؤون البحرية، ويغطي الأنشطة في الموانئ الأيرلندية وفي البحر.
  爱尔兰说，它有一个由爱尔兰海军事务处和海洋部协商制定的控制金枪鱼捕鱼业的方案。 该方案涵盖在爱尔兰各港口和海上的活动。
• وإن أغلبية أعضاء الهيئة بتوصلهم إلى النتيجة التي توصلوا إليها يكونون قد قرروا بالفعل أن التصريفات المشعة التي ستتم في البحر الأيرلندي في المستقبل لن تشكل نشاطاً يُحتمل أن يؤثر في المنطقة البحرية بصورة غير مواتية.
  通过裁决，多数人有效地判定未来向爱尔兰海排放放射性物质的行为不构成可能对海洋区域状态产生不利影响的活动。
• وأفادت الجماعة الأوروبية بأنها، بغية التقليل من المصيد العرضي والفاقد بعد الصيد، أقرت لوائح جديدة تهدف إلى تعويض الفاقد من سمك القد في البحر الأيرلندي، واتخذت تدابير فنية إضافية لحماية تلك الثروة السمكية.
  欧洲共同体报告，为减少副渔获物和捕捞后损失，它已实施新条例，以重建爱尔兰海的鳕鱼鱼种，并采取了额外技术措施保护这些鱼种。
• ويتولى سلاح الجو وسلاح البحرية الأيرلنديين، وفقا لما يقتضيه الحال، وبناء على طلب خفر السواحل الأيرلندي، المسؤولية عن مراقبة الشحنات الخطرة التي تعبر المنطقة الأيرلندية الخالصة لمصائد الأسماك ومنطقة الاستجابة للتلوث البالغ عرضهما 200 ميل بحري.
  爱尔兰空军和海军，视情况，应爱尔兰海岸警卫队的请求，负责监测穿越爱尔兰200海里专属渔业区和污染反应区的危险船运货物。
• وبموجب هذا البرنامج، تخضع سفن صيد سمك التونة الأبيض للرصد والمراقبة في البحر من جانب القوات البحرية الأيرلندية وسلاح الجو الأيرلندي. كما يتوجب عليها، وفقا لحجمها، أن تكون مجهزة بنُظم رصد السفن.
  根据该方案，长鳍金枪鱼捕鱼船在海上需接受爱尔兰海军事务处和爱尔兰空军的控制和监测，而且视其大小而定，这些船只也需要安装渔船监测系统。
• وقامت الأمانة المشتركة لاتفاقية حفظ أنواع الحيوانات البرية المهاجرة واتفاق حفظ الحوتيّات الصغيرة في بحر البلطيق وشمال شرق المحيط الأطلسي والبحر الأيرلندي وبحر الشمال بدعم نشر استعراض عن تأثر الأنواع المهاجرة بتغير المناخ().
  养护野生动物移栖物种公约和养护波罗的海、东北大西洋、爱尔兰海和北海小鲸类协定联合秘书处支持发布了关于洄游物种易受气候变化影响情况的审查。
• 1-12 يزداد على الصعيد الدولي الاعتراف بالدور الذي يمكن لهيئة الجمارك تأديته في مجال مكافحة الإرهاب. وتدرك هيئة الجمارك الأيرلندية إدراكا شديدا ما يمكن أن تساهم به للحيلولة دون الاتجار غير الشرعي بالمتفجرات والأسلحة بما فيها أسلحة الدمار الشامل.
  12 目前在国际上更加确认海关可在反恐怖主义方面发挥的作用，爱尔兰海关深切了解他们在防止非法贩运爆炸物和武器，包括大规划杀伤武器方面，能够作出的贡献。
• تنطوي عملية تحديث مخطط لها " لنظام معالجة الدخول التلقائي التشغيل " التابع للجمارك الأيرلندية، على قدرات معززة لتقييم الخطر تتيح لموظفي الجمارك مجالا أوسع لاستهداف تحركات الصفقات شديدة الخطورة والمشبوهة.
  计划重新发展爱尔兰海关的 " 自动化入境处理系统 " ，将融入得到加强的风险评估能力，使海关官员可以在更大范围内跟踪高风险和可疑交易的动向。
• وتتعاون هذه الوحدة بشكل وثيق مع وكالات وطنية ودولية أخرى، بما فيها مكتب الأصول الجنائية ووحدات متخصصة أخرى تابعة للشرطة (Garda) وفريق المخدرات الوطني التابع للجمارك والبحرية الأيرلندية والمنظمة الدولية للشرطة الجنائية (إنتربول) والشرطة الأوروبية (يوروبول) ودوائر الشرطة والجمارك الأجنبية.
  缉毒科与其他的国内和国际机构密切协作，包括犯罪资产局、爱尔兰警察下属其他特设单位、海关国家缉毒队、爱尔兰海军、刑警组织、欧洲刑警组织以及外国警察和海关部门。