爱尔兰社会 أمثلة على

• وهدف مخطط الجوائز التقديرية هو تقدير الممارسات السليمة للمساواة في المجتمع اﻻيرلندي .
  这个奖励计划的目的是表彰爱尔兰社会中提倡平等的优良风尚。
• Domestic sources of law include those applied throughout the United Kingdom and those specific to Northern Ireland.
  三十年的冲突及北爱尔兰社会极为分裂的形象对教育产生了深刻的影响。
• وبموجب هذه المدونة ، يسترعى انتباه المعلنين الى ضرورة مراعاة دور المرأة المتغير في المجتمع اﻻيرلندي .
  该《守则》提请广告公司注意认识到妇女在爱尔兰社会中的不断变化作用的必要性。
• 18- يجري حالياً تنفيذ عدد من التدابير بهدف تحسين وضع الأطفال في المجتمع الآيرلندي وحمايتهم().
  11 部分接受 18. 目前正在采取一系列措施，以提高儿童在爱尔兰社会中的地位和保护程度。
• بيد أنه على مدى اﻷعوام الخمسة والعشرين الماضية ، حدث تحسن كبير في مساواة المرأة بالرجل في المجتمع اﻻيرلندي ، من الناحيتين القانونية والواقعية .
  在最近25年中，爱尔兰社会中的男女平等从法律和事实上看都有了很大的改进。
• ٤-١ عرضت المبادرات الحديثة الموجهة نحو تحقيق المساواة الفعلية في المجتمع اﻻيرلندي ، من ناحيتي الشكل والمحتوى ، في الجزء الثاني .
  1 第2部分概述最近为实现爱尔兰社会的实际平等而采取的各种举措的形式和有关情况。
• وأعدت وحدة التنمية الصحية باﻻشتراك مع الرابطة اﻻيرلندية لﻷخصائيين اﻻجتماعيين كتيبا لكي يستخدمه آباء اﻷطفال المصابين بفيروس نقص المناعة البشرية .
  促进健康组与爱尔兰社会工作者协作编写了一本供有艾滋病毒的儿童的家长使用的小册子。
• وعلى الرغم من هذه الحقائق ، فقد نظر المجتمع اﻻيرلندي خﻻل الخمسين عاما اﻷولى من اﻻستقﻻل نظرة ضيقة ومحدودة تجاه المرأة .
  尽管如此，在爱尔兰独立后的头50年内，爱尔兰社会对妇女的看法是很片面的、有局限性的。
• تحتفظ آيرلندا بحقها في الوقت الحاضر في الإبقاء على أحكام التشريع الآيرلندي في مجال الضمان الاجتماعي التي تعتبر مؤاتية للمرأة أكثر مما هي للرجل.
  爱尔兰保留暂时维持爱尔兰社会保障领域的法规中对妇女要比对男子更加有利的规定的权利。
• " تحتفط ايرلندا بحقها في الوقت الحاضر في اﻻبقاء على أحكام التشريع اﻷيرلندي في مجال الضمان اﻻجتماعي التي تعتبر مواتية للمرأة أكثر مما هي للرجل . "
  爱尔兰保留暂时维持爱尔兰社会保障领域的立法中对妇女要比对男子更加优越的规定的权利。
• وأقرت آيرلندا، في رد المتابعة، أن شكل المجتمع الآيرلندي الآخذ في التغيُّر رتَّبَ مطالب جديدة على النظام التعليمي عند تلبيته لاحتياجات المجموعات الناشئة.
  爱尔兰在后续答复中承认，爱尔兰社会的变化对教育系统提出了新的要求，必须适应新兴社区的需求。
• وسألت ما إذا كانت قد اتُّخِذَت تدابير محددة لإدماج هؤلاء المهاجرين في المجتمع الإيرلندي وكفالة عدم جلبهم معهم أي ممارسات تمييزية ملازمة لثقافاتهم الأصلية.
  她询问，是否采取了特别措施使这些移民融入爱尔兰社会，并保证不忽略移民本源文化中任何固有的歧视做法。
• أما فيما يتعلق بالإجهاض وحقوق الإنجاب الجنسية، فإن الحكومة شجعت الحوار على جميع المستويات في مجتمع أيرلندا الشمالية، بما في ذلك الحوار داخل الجمعية التشريعية وفي وسائط الإعلام.
  关于堕胎及性权利和生殖权利，政府促进了北爱尔兰社会各阶层的对话，包括在立法会议和媒体当中的对话。
• ينص قانون الرعاية اﻻجتماعية اﻻيرلندي على مستوى دعم واحد للرجال والنساء في حالة التقاعد والبطالة والمرض والعجز والشيخوخة وغيرها من أشكال عدم القدرة على العمل .
  爱尔兰社会福利法规规定在退休、失业、疾病、残废、老年和其他丧失工作能力的情况下，对男女提供相同的支助。
• وأُعدت الاستراتيجية التعليمية الجامعة للثقافات اعترافاً بالتغيرات الديمغرافية الهامة التي تحدث في المجتمع الأيرلندي وتنعكس في نظام التعليم.
  在承认爱尔兰社会发生重大人口变化的基础上，制订了《跨文化教育战略(2010-2015年)》。 这种变化主要体现在教育系统。
• وبموجب خطة العمل الوطنية للفترة 2005-2008، يتلقى عدد من مخططات المنح الدعم لتشجيع الأشخاص من الجاليات المهاجرة على الاندماج في المجتمع الأيرلندي من خلال المشاركة في المنظمات الرياضية.
  根据《2005-2008年国家行动计划》若干旨在通过参加体育运动组织鼓励爱尔兰境内移民融入爱尔兰社会的大型计划获得支持。
• وحثت الخبيرة المستقلة آيرلندا على وضع استراتيجية صحية وطنية جديدة خاصة بالرحل، بمشاركة فعلية من مجتمع الرحل، لدعم تمتع أفراد مجتمع الرحل بالحق في الصحة كغيرهم من أفراد المجتمع الآيرلندي.
  独立专家敦促爱尔兰在游民社团真正的参与下制定一项新的国家游民卫生战略，以支持游民社群在与爱尔兰社会其他群体相同的条件下享受健康权。
• (أ) تزويد جميع التلاميذ بتعليم " يحترم تنوع القيم والمعتقدات واللغات والعادات في المجتمع الأيرلندي ويلقَّن بروح تسودها الشراكة " (قانون التعليم لعام 1998)؛
  所有学生接受 " 尊重爱尔兰社会的价值、信仰、语言及传统多样性的和以合作伙伴精神提供的 " 教育(1998年《教育法》)；以及
• وقال إنه يدرك كل الإدراك حالة النساء الرُّحَّل في المجتمع الإيرلندي وضرورة تحسين نوعية حياتهن، وإن إدارته تقوم بدور رئيسي في رصد تنفيذ توصيات فرقة العمل المعنية بجماعة الرُّحَّل.
  他十分了解爱尔兰社会中游牧者妇女的状况以及提高这些妇女生活质量的必要性。 在监督实施游牧者群体特别工作队提出的建议方面，他所在的部门起到了关键性作用。