爱尔兰语 أمثلة على

• إيطالية أَو آيرلندية، أعتقد
  意大利语 可能还有爱尔兰语 我想
• هذا جيد, لقد أقتربتي.
  你爱尔兰语不错啊 意思很接近
• اللجنة المشتركة المعنية باللغة اﻻيرلندية
  爱尔兰语联合委员会
• وبصفة خاصة، ركزت الحملة على استخدام اللغة الايرلندية في المدارس.
  尤其是，这一活动侧重于在学校使用爱尔兰语。
• إذ يوجد في بلفاست نحو 000 25 شخص يتكلمون اللغة الايرلندية.
  在贝尔法西特有大约25,000名讲爱尔兰语者。
• اللغة اﻻيرلندية والرياضيات - باﻻضافة الى المستويين العادي والعالي .
  两个学科爱尔兰语和数学除了普通级和高级外还有基础级的教育大纲。
• جون كوران، وزير دولة، إدارة شؤون المجتمعات المحلية والمناطق الريفية والغيْليَّة في إيرلندا
  John Curran，爱尔兰社区、农村与爱尔兰语事务部部长
• وتوجد شبكة مماثلة لمجموعات اللعب باللغة اﻻيرلندية ، وتتلقى هي اﻷخرى دعما ماليا من الدولة .
  还有一个类似的爱尔兰语活动小组网，它也从国家领取财政支持。
• ومناهج المستوى التأسيسي متاحة الآن لمادتي اللغة الآيرلندية والرياضيات، بالإضافة إلى المستويين العادي والأعلى.
  两个学科 -- -- 爱尔兰语和数学 -- -- 除了普通级和高级外还有基础级的教育大纲。
• ويحدد الدستور شكل الحكومة وسلطات الرئيس والبرلمان (باللغة الآيرلندية Oireachtas) والحكومة.
  《宪法》确立了政府的形式，并规定了总统、议会(爱尔兰语为Oireachtas)和政府的权力。
• وقدم منتدى كونراد نا غاييلج توصيات لتنفيذ سياسة عامة متعلقة بتوفير الخدمات الأساسية في مناطق غايلتاشت باللغة الآيرلندية(37).
  CNG建议，实施关于在Gaeltacht地区使用爱尔兰语提供重要服务的政策。 37
• السيدة إيريس بوليفار، ممثلة معهد سيمون بوليفار الجغرافي في فنزويلا فنلندا
  Donall Mac Giolla Easpaig先生，社区、农村和爱尔兰语地区事务司地名办公室首席地名官员
• وتشير الملفات الصوتية إلى نطق الأسماء باللغة الإنكليزية والايرلندية ويجري تسجيلها بواسطة متحدثين محليين، وأضيفت باعتبارها عنصرا هاما في قاعدة البيانات.
  声音文档显示，使用说当地话的人记录了地名的英语和爱尔兰语读音，成为数据库的一个重要组成部分。
• 14- وبخصوص التلفزة والإذاعة فإن الإدارة المعنية بالفن والتراث ومناطق غايلتاشت والجزر هي المسؤولة عن وضع السياسة الوطنية المتعلقة بالصناعة الإذاعية والسمعية البصرية.
  在电视和电台方面，艺术、遗产、爱尔兰语区和岛屿事务部负责制订管理广播和视听工业的国家政策。
• وعلى العموم، ينظر إلى حملة ترويج استخدام اللغة الايرلندية باعتبارها حملة قومية بينما تعتبر حملة ترويج استخدام لغة الاسكتلنديين في آلستر حملة وحدوية.
  一般而言，爱尔兰语活动被视为民族主义的活动，而乌尔斯特苏格兰语活动被视为统一主义者的活动。
• `١` برنامج لشهادة التخرج يتضمن مواضيع على مستويين ، مستوى أعلى ومستوى عادي ، وعلى مستوى ثالث تأسيسي في اللغة اﻻيرلندية والرياضيات ؛
  ㈠ 毕业文凭课程，它按高级和普通级两个级别开设科目，而对爱尔兰语和数学则开设第三级及基础级课程：
• ٥١٣- وتوصي اللجنة بمنح قدر مساوٍ من الدعم والمنزلة للغة اﻻيرلندية في ايرلندا الشمالية على غرار ما تتمتع به اللغة الغيلية في اسكتلندا والويلزية في ويلز.
  委员会建议北爱尔兰的爱尔兰语应当得到与苏格兰的盖尔语和威尔士的威尔士语同等程度的支持和地位。
• وهناك حملة قوية يضطلع بها منذ أمد بعيد ناشطون يسعون إلى ترويج استخدام اللغة الايرلندية، وهي حملة كانت تواجه في الماضي بعداء أو لا مبالاة من قبل الدولة.
  行动主义者为促进爱尔兰语的使用而进行了长期的宣传活动，爱尔兰语在过去受到敌视或不被政府关心。
• وهناك حملة قوية يضطلع بها منذ أمد بعيد ناشطون يسعون إلى ترويج استخدام اللغة الايرلندية، وهي حملة كانت تواجه في الماضي بعداء أو لا مبالاة من قبل الدولة.
  行动主义者为促进爱尔兰语的使用而进行了长期的宣传活动，爱尔兰语在过去受到敌视或不被政府关心。
• 258- التغيير الرئيسي هو أن أي إشارات سابقة إلى وزير أو وزارة الفنون والثقافة والغايلتشت Gaeltacht، ينبغي أن تُقرأ الآن باعتبارها إلى وزير أو وزارة الفنون والتراث والغايلتشت والجزر.
  主要变化是以前所称艺术、文化和爱尔兰语区部长或部者，现改称为艺术、遗产、爱尔兰语区和岛屿部长或部。