爱沙尼亚法律 أمثلة على

• ويُحظر بموجب القانون الإستوني تقديم أي دعم من هذا القبيل.
  爱沙尼亚法律禁止任何此类支持。
• وهذان مثالان يعكسان الموقف الإستوني ويؤكدان المبادئ المسطرة في الأعمال القانونية الإستونية.
  以上两个例子反映爱沙尼亚的立场，说明了爱沙尼亚法律行为的原则。
• ووفق القانون الإستوني، يمكن للصناديق الخيرية أن تعمل في شكل هيئات لا تستهدف الربح أو شكل مؤسسات.
  根据爱沙尼亚法律、慈善基金可以非牟利组织或基金会的形式经营运作。
• ولا يوجد في القانون الإستوني ليس هناك أي تعريف محدد للعنف ضد المرأة أو للعنف في العلاقة بين زوجين في القانون الإستوني.
  爱沙尼亚法律没有关于对妇女的暴力行为或夫妇关系中暴力行为的具体定义。
• وفيما يتعلق بتعديلات التشريع الإستوني، أضيفت إلى التصنيف، في عام 1999، مستويات التعليم المهني الثانوي والتعليم العالي المهني.
  由于爱沙尼亚法律的修改，1999年在课程分类中增加了中等职业教育和高等职业教育。
• وعلاوة على ذلك، ينص القانون الإستوني على استعمال نظام مراقبة إلكتروني بغرض الإفراج لفترة اختبارية لتقليص عدد السجناء الموجودين رهن الاحتجاز(30).
  此外，爱沙尼亚法律规定，可用电子监视系统监督假释人员，这样可减少在押囚犯人数。
• وبوجه عام، فإن لغة القوانين الإستونية محايدة فيما يتعلق بنوع الجنس.
  对爱沙尼亚法律的分析表明，其中可以被用于区分男女的规定极少 -- -- 爱沙尼亚的法律用语一般都是中性的。
• وفقا للمادة 3 من الدستور، تمثل مبادئ وقواعد القانون الدولي المعترف بها عامة جزءا لا يتجزأ من النظام القانوني الإستوني.
  根据《宪法》第3条，普遍公认的国际法原则和规定是爱沙尼亚法律体系不可分割的组成部分。
• ويحدد القانون الإستوني والاتفاقات الدولية إجراءات الاتصال مع السلطات التي تقوم بالتحقيق قبل المحاكمات ومع مكاتب المدعين العامين ومحاكم الدول الأجنبية.
  爱沙尼亚法律和国际协定规定了同预审调查当局、检察官办公室和外国法庭进行通讯的程序。
• ووفقا للقانون الإستوني، لا يجوز توقيع عقوبة بالسجن لمدة تزيد على 10 سنوات أو بالسجن مدى الحياة على شخص يقل عمره عن 18 عاما وقت ارتكاب المخالفة الجنائية.
  根据爱沙尼亚法律，十年以上监禁和无期徒刑不适用于在实施犯罪时未满18岁者。
• وتتيح القوانين الإستونية التبادل التلقائي للمعلومات بين الهيئات التابعة للشرطة الإستونية (مجلس شرطة الأمن والشرطة وحرس الحدود) وقوات الشرطة الأجنبية عبر منصات وشبكات متنوعة.
  爱沙尼亚法律允许警察实体（安全局、警察局和边防警卫队）和外国警察部队通过各种平台或网络自行交换资料。
• تلاحظ اللجنة مع الارتياح إدماج الاتفاقية في القانون الإستوني ومنحها الأسبقية على القوانين الوطنية وأن المساواة بحكم القانون قد أصبحت واقعا في إستونيا.
  委员会满意地注意到，公约已经融入爱沙尼亚法律，并在国家立法与之有冲突时享有，优先；而且法律上的平等在爱沙尼亚已经成为现实。
• (ه) أن القانون الإستوني يسمح باحتجاز المهاجرين غير الشرعيين وملتمسي اللجوء المرفوضين في مراكز للطرد لحين ترحيلهم؛ وقد يجري إخضاع هؤلاء الأشخاص لفترات احتجاز طويلة في حالة عدم إنفاذ الطرد؛
  根据爱沙尼亚法律，非法移民和被拒寻求庇护者可被拘留在驱逐中心直到被驱逐；当无法执行驱逐时，这些人有可能被长期拘留；
• ويُرفض طلب التسليم في الحالات التي يمكن فيها أن يهدد الأمن أو النظام العام أو المصالح الأساسية الأخرى لإستونيا، أو إذا كان متعارضا مع المبادئ العامة للقانون الإستوني.
  如果引渡请求可能危及爱沙尼亚的安全、公共秩序或其他根本利益，或者如果请求与爱沙尼亚法律的一般原则相冲突，则应拒绝引渡请求。
• ويشكل تنفيذ التوجيه الثالث للبرلمان الأوربي ومجلس أوربا أصعب مهمة لأن تنفيذه يتطلب إدخال عدة تعديلات على القوانين الإستونية، وقد يتطلب الأمر صياغة أنظمة قانونية جديدة.
  执行欧洲议会和欧洲委员会《第三号指示》的工作非常艰巨，因为要执行该指示，就必须对爱沙尼亚法律作若干修正，而且很可能需要制订一些新的法律条例。
• ويتم إعداد وصياغة الطلبات المقدمة من السلطات التي تجري التحقيق قبل المحاكمات ومكاتب المدعين العامين ومحاكم الدول الأجنبية لتنفيذ المسائل الإجرائية، وفقا للقانون الإستوني ما لم تنص الاتفاقات الدولية على خلاف ذلك.
  如果程序行为必须执行，预审调查当局、检察官办公室和外国法庭要求执行的申请应按爱沙尼亚法律予以拟定和正规化，除非在国际协定中另有规定。
• 2-2 ويحظر القانون في إستونيا (قانون الأجانب) منح رخص الإقامة أو تمديدها لأي أجنبي تتوافر بشأنه معلومات أو أدلة موثوقة تحمل على الاعتقاد بأنه ينتمي إلى جماعة إرهابية، أو ارتكب عملا إرهابيا.
  2. 根据爱沙尼亚法律（《外侨法》），如果有信息或可信证据，认为某个外侨属于某个恐怖团体或从事了恐怖行为，就不会签发或延长居住许可证。