牙买加银行 أمثلة على

• ومصرف جامايكا مسؤول عن القيام بعمليات تفتيش منتظمة لهذه المؤسسات.
  牙买加银行负责定期检查这些机构。
• ويترأس المجلس التنظيمي المالي حاكم مصرف جامايكا.
  金融监管理事会由牙买加银行总裁担任主席。
• وسيُصدِر مصرف جامايكا هذه التوجيهات باسم وزير المالية والتخطيط.
  这些指示将由牙买加银行以财政和计划部长的名义公布。
• ولم تكشف عمليات الفرز هذه عن تلقي المؤسسات المصرفية الجامايكية أموالا من هذا القبيل.
  这些做法尚未发现，牙买加银行机构收到这类财产。
• ولذلك يتعين عليها أن تعمل بصورة وثيقة مع مصرف جامايكا للاضطلاع بمسؤولياتها بفعالية.
  因此，它必须与牙买加银行密切合作，才能有效履行其职责。
• ووفقا لمصرف جامايكا، بلغ عامل التضخم نسبة 14.1 في المائة في عام 2003.
  根据牙买加银行的数据，2003年的通货膨胀率为14.1％。
• وما أن تتم الموافقة علي هذا القانون، سيتيح ذلك لمصرف جامايكا تنظيم العمل اليومي لوكالات تحويل الأموال.
  一旦批准，牙买加银行将能对汇款机构（货币传送机构）进行日常管理。
• ويحق للشركة الجامايكية للتأمين على الودائع أن تطلب وتتلقى من مصرف جامايكا تقارير موقعية وغيرها من المعلومات ذات الصلة.
  牙买加存款保险公司有权向牙买加银行索取和得到现场报告和其他有关资料。
• ولا تطرح السندات الحكومية في بورصة جامايكا وإنما يقوم مصرف جامايكا بطرحها في سوق للتعامل خارج البورصة.
  政府债券未在牙买加证券交易所上市，而是由牙买加银行通过场外交易市场交易。
• أكد مصرف جامايكا أنه لم يتم تجميد أية أصول فيما يتعلق بنظام قبول الودائع نتيجة للمخاوف المتعلقة بالإرهاب.
  牙买加银行已确认，没有因为恐怖主义问题所产生的吸纳存款制度而冻结任何资产。
• وافقت اللجنة التشريعية مؤخرا على مشروع قانون لتعديل قانون مصرف جامايكا قبل تقديمه إلى مجلس النواب ليقوم بسنِّه.
  立法委员会最近批准了修正《牙买加银行法》的法案，随后将提交给众议院加以制定。
• 126- وتوزيع الموظفين حسب نوع الجنس في المصرف المركزي (مصرف جامايكا) مشابه للتوزيع الموجود في الخدمة المدنية.
  126．中央银行（牙买加银行）是一个法定机构，其职员的性别构成与公务员的性别分布很相似。
• وفيما يتعلق بالمؤسسات التي تقبل الودائع، والتي يشرف عليها مصرف جامايكا، تشمل الإجراءات المتخذة فحص نظم مكافحة غسل الأموال المعمول بها في تلك المؤسسات.
  关于由牙买加银行监督的储蓄机构，所采取的措施包括检查这些机构是否存在洗钱制度。
• ويقوم مصرف جامايكا بصورة منتظمة باستكمال قوائم الجماعات والمنظمات والأِشخاص في القطاع المالي الذين يدعمون الإرهاب، وتلك التي أصدرها مجلس الأمن.
  牙买加银行向金融部门定期提供安全理事会公布的有关支持恐怖主义的人员、集团或组织的最新名单。
• (د) يحكم قانون مصرف جامايكا نظم ووكالات تحويل الأموال؛ ولا وجود لنظم غير رسمية لتحويل الأموال في جامايكا؛
  (d) 《2004年牙买加银行法(修正案)》规范了汇款系统和机构；牙买加境内没有非正式的汇款系统；
• وتحال القائمة أيضا إلى مصرف جامايكا، السلطة المكلفة برصد جرائم غسل الأموال في جامايكا، لإجراء عمليات التدقيق على الأفراد والكيانات المدرجين بالقائمة.
  牙买加银行被指定监测在牙买加洗钱的犯罪情况，该清单也转交给该银行，供其检查清单上的个人或实体。
• وفي الحالات التي يجد فيها مصرف جامايكا أن المبادئ التوجيهية المتعلقة بغسل الأموال لا تنفذ، فبإمكانه اتخاذ إجراء ضد المؤسسة المخالفة، ومن ذلك تجميد رخصة عملها.
  一旦牙买加银行发现洗钱准则没有执行，它可对犯有此罪行的机构采取行动，包括吊销其营业执照。
• 13- وفي مصرف جامايكا، ولجنة الخدمات المالية، وشركة التأمين على الودائع الجامايكية، والمجلس التنظيمي المالي وبورصة جامايكا تجتمع المهام التنظيمية للخدمات المالية في جامايكا.
  牙买加银行、财务委员会、牙买加存款保险公司、金融监管理事会和牙买加证券交易所一起行使管理牙买加金融的职能。
• وهي خطوة أدت إلى تعرض هذه المؤسسات بوضوح إلى ما يقترب من حالة الإفلاس.
  然而，2003-2004年期间牙买加银行大幅度提高利率证明了这些证券商极易受到利率的冲击，因为这一行动明显使得这些证券商频临倒闭。
• استنادا إلى التقرير الرابع (الصفحة 3)، أقر مجلس النواب مؤخرا مشروع قانون يقضي بتعديل قانون مصرف جامايكا بغية تنظيم عمل عملاء ووكالات تحويل الأموال والحوالات.
  第四次报告指出（第3页），众议院最近已批准了一项旨在为了规范金钱转移与汇款代理人和代理机构而修订《牙买加银行法》的法案。