牛瘟 أمثلة على

• البرنامج العالمي لاستئصال الطاعون البقري
  全球根除牛瘟计划(GREP)
• AV12 فيروس وباء الطاعون البقري
  AV12. 牛瘟病毒
• فيروس وباء الطاعون البقري
  牛瘟病毒
• وكان الدكتور بوغال يشارك في برامج للتحصين ضد مرض طاعون الماشية.
  Boghal医生曾参加了牛瘟疫苗接种方案的工作。
• وركّز البرنامج في بادئ الأمر على تحديد التوزع الجغرافي والوبائي للمرض.
  该计划最初的重点是确定牛瘟的地域分布和流行病学。
• كما تجري حاليا مراقبة طاعون البقر في إقليم غوشت بعد بدء تفشيه في عام ١٩٩٥.
  1995年霍斯特省发生牛瘟后,正不断进行监测之中。
• وفتشت المجموعة مختبرات الطاعون البقري ومختبرات قسم السيطرة النوعية دققت خلالها الأجهزة المعلّمة باللواصق.
  小组视察了牛瘟实验室和质量控制科实验室，仔细检查了贴有标签的设备。
• وهي القضاء على طاعون الماشية المُهلك على نطاق العالم.
  在核应用领域中，一个重大的成功故事值得特别关注 -- -- 在世界范围内根除致命的牛瘟病。
• وظلت مكافحة طاعون الماشية الذي يفتك باﻷبقار تمثل عنصرا مهما من عناصر البرنامج، مع زيادة التركيز على مراقبة المرض مراقبة فعالة.
  控制侵害牲畜的牛瘟仍是该方案的重要内容,并加重强调积极监视病情。
• والتكنولوجيات ذاتها التي استخدمت في القضاء على طاعون الماشية ويجري استخدامها بنجاح لتشخيص ومكافحة أمراض الحيوان الأخرى العابرة للحدود.
  用于根除牛瘟的同样技术，现在被成功地用来诊断和控制其他跨界的动物疾病。
• ويستفيد البرنامج الذي تتولى تنسيقه الحملة اﻷفريقية لمكافحة طاعون الماشية واليونيسيف من المعونة المتوفرة لدى المنظمات غير الحكومية ومن مواردها.
  该方案得到泛非牛瘟防治运动和儿童基金会的协调,同时借助了非政府组织的经验和资源。
• وظلت مكافحة طاعون الماشية الذي يفتك باﻷبقار التي يعتمد عليها كثير من السودانيين في تحقيق أمنهم الغذائي عنصرا مهما من عناصر البرنامج.
  许多苏丹人依靠牛获得粮食安全,毁灭牲畜的牛瘟病的防治仍然是该方案的重要组成部分。
• وفي مطلع عام ١٩٩٨، تم احتواء انتشار طاعون الماشية في محافظة توريت بفضل تضافر جهود اليونيسيف والمنظمات غير الحكومية والنظراء.
  1998年年初,儿童基金会、非政府组织和合作伙伴共同努力,成功控制了托里特县牛瘟的暴发。
• واستفـاد البرنامج، الذي تدعمه الحملة اﻷفريقية لمكافحة طاعون الماشية واليونيسيف، استفادة كبيرة أيضا من خبرة المنظمات غير الحكومية ومن مواردها.
  该方案得到泛非牛瘟防治运动和儿童基金会的支助,而且大量利用了非政府组织的专门知识和资源。
• وتشمل الأمثلة الأخرى لجوء الماساي إلى التحصين ضد الأمراض المعدية مثل ذات الرئة السلية الذي يصيب الأبقار ولجوء الصوماليين إلى التحصين ضد الطاعون البقري.
  其他的实例包括马萨伊人接种疫苗防止诸如牛胸膜肺炎等传染病和索马里人接种疫苗预防牛瘟。
• وفي الواقع، طاعون الماشية هو مرض الحيوانات الأول الذي يتم القضاء عليه، وهو إنجاز هائل وله منافع اقتصادية كبيرة للعديد من البلدان النامية.
  实际上，牛瘟是第一个被根除的动物疾病。 这是一项重大成就，给许多发展中国家带来巨大的经济效益。
• وعمد البرنامج بعد ذلك إلى تعزيز الإجراءات الرامية إلى احتواء المرض داخل النظم الإيكولوجية المصابة والقضاء على مستودعات العدوى من خلال برامج المكافحة الوبائية القائمة على المعلومات الاستخباراتية.
  后来，该计划倡导采取行动，在受感染的生态系统中控制牛瘟，并通过基于流行病学和情报的控制方案消灭感染源。
• وشملت هذه الحمﻻت التطعيم ضد السمومية المعوية، وجدري اﻷغنام والماعز، وطاعون الماشية، والساق السوداء، والحمى القﻻعية، وشملت إعطاء الحيوانات دواء ضد الطفيليات الداخلية، وتغطيس الماشية لعﻻجها من الطفيليات الخارجية.
  这些疾病包括肠毒血症、绵羊和山羊痘、牛瘟、黑胫病和食物和口腔疾病免疫、内寄生虫灌药和对外寄生虫进行治疗药浴。
• 11- أُطلق البرنامج العالمي لاستئصال الطاعون البقري في عام 1994، واستهدفت هذه المبادرة توطيد المكاسب المتحققة من مكافحة المرض والتقدم نحو استئصاله التام والتعاون الوثيق مع المنظمة العالمية لصحة الحيوان.
  1994年启动的全球根除牛瘟计划旨在巩固牛瘟控制的成果，进而彻底消灭该瘟疫，并与世界动物卫生组织密切合作。
• 11- أُطلق البرنامج العالمي لاستئصال الطاعون البقري في عام 1994، واستهدفت هذه المبادرة توطيد المكاسب المتحققة من مكافحة المرض والتقدم نحو استئصاله التام والتعاون الوثيق مع المنظمة العالمية لصحة الحيوان.
  1994年启动的全球根除牛瘟计划旨在巩固牛瘟控制的成果，进而彻底消灭该瘟疫，并与世界动物卫生组织密切合作。