物业管理 أمثلة على

• ويقدم مدير المباني خدمات الأمن بموجب هذا العقد.
  根据该合同，物业管理部门负责提供警卫服务。
• صيانة أماكن العمل، بما في ذلك إدارة المرافق والخدمات التعاقدية
  业务费用 房地维修，包括物业管理和订约承办事务
• ويصل المبلغ المقترح لخدمات إدارة المباني في عام 2003 إلى 400 474 دولار.
  2003年物业管理费请拨数额为474 400美元。
• وفي مجال إدارة الممتلكات على وجه التحديد، يتعين تنقيح السياسات وأن تدرج فيها احتياجات العمليات الميدانية.
  特别是，必须对物业管理领域的政策进行修订并纳入外地行动的具体需求。
• تعكف البعثة على عملية استعراض إمكانية مَركَزة إدارة الممتلكات غير المستهلكة في إطار قسم إدارة الممتلكات، وفرص تنفيذ ذلك.
  联刚稳定团正在审查由物业管理科集中管理消耗性财产的可能性和实用性。
• وقامت الدائرة بتعيين أحد مديري المشاريع السابقين في مشروع المخطط العام لتجديد مباني المقر ليرأس وحدة إدارة الممتلكات في الخارج.
  设施管理处征聘了一名前基本建设总计划项目经理来领导海外物业管理股。
• وإضافة إلى عقد إدارة المرافق، تشمل إدارة المباني توفير خدمات (الكهرباء والغاز والمياه) وتكاليف اللوازم والتأمين.
  除物业管理合同外，维持楼舍还包括公用事业费（电、煤气、水），以及用品和保险费。
• وأشير في التقرير إلى أن هذه الوظيفة ستؤدي المهام المتعلقة بإدارة الممتلكات والتدقيق في المطالبات (المرجع نفسه، الفقرة 44).
  报告指出，该员额将履行与物业管理和审查申请有关的职能(同上，第44段)。
• وإضافة إلى عقد إدارة المرافق، تتطلب إدارة المبنى تشغيل المنافع العامة (الكهرباء والغاز والماء) فضلا عن اللوازم والتأمين.
  除物业管理合同外，维持楼舍费用还要求包括公用事业费（电、煤气、水），以及用品和保险费。
• وتود المجموعة أن تدرس عن كثب المسائل المتعلقة بالتشييد وإدارة الممتلكات في اللجنة الاقتصادية لأفريقيا ومكتب الأمم المتحدة في نيروبي.
  非洲国家组将认真研究有关非洲经济委员会和联合国内罗毕办事处的建筑工程和物业管理问题。
• وتم تحقيق لا مركزية شعبة دعم البعثة من أجل تحسين نوعية الخدمات وتوقيت تقديمها للمتعاملين معها، وأنشئ قسم إدارة الممتلكات الجديد.
  特派团支助司把权力下放，以更及时地向客户提供高质量服务，另外还设立一个新的物业管理科。
• وركز هذا التدريب الأولي على الاتصالات الاستراتيجية، ومكافحة الحرائق، والإسعافات الأولية ورعاية المصابين بالصدمات، وإقامة المباني الجاهزة، ومبادئ إدارة الممتلكات ومراقبة الحركة.
  这一初步培训的重点是战略通信、消防、医疗急救和创伤护理、安装预制构件、物业管理及调度原则。
• وفي بعثة الأمم المتحدة في إثيوبيا وإريتريا، طُبق في نظام غاليليو نموذج الشطب والتصرف، وتم توفير التدريب المطلوب للموظفين الذين يعملون في مجال إدارة الممتلكات.
  埃厄特派团已在伽利略系统中实施了资产核销和处置模块，并为物业管理工作人员提供了所需培训。
• أنشأت البعثة مؤخرا قسما لإدارة الممتلكات يبحث تحديدا في القضايا الشاملة ويضع خطة مفصلة للعملية التجارية لضمان حصول الشطب والتخلص بطريقة أحسن توقيتا وأكثر كفاءة.
  联利特派团最近成立了物业管理科，负责专门审视共有问题和制订业务流程，以确保更加及时有效地进行核销和处置。
• وعدم دفع الإيجار أو النفقات لا أثر له على التزويد بالماء الذي يجب أن يتواصل حتى الطرد المحتمل للمستأجر بسبب عدم الدفع.
  他们的供水在不支付房租或物业管理费的情况下不会受影响，对他们必须保持供水，直至因不付房租或物业管理费而被逐出住处。
• وعدم دفع الإيجار أو النفقات لا أثر له على التزويد بالماء الذي يجب أن يتواصل حتى الطرد المحتمل للمستأجر بسبب عدم الدفع.
  他们的供水在不支付房租或物业管理费的情况下不会受影响，对他们必须保持供水，直至因不付房租或物业管理费而被逐出住处。
• وستقوم الوحدة، بالتشاور الوثيق مع فريقي المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام وأوموجا، بوضع السياسات والإجراءات المتعلقة بتقييم الأصول من منظور إدارة الممتلكات، بما في ذلك الأراضي والمباني.
  物管股将密切配合公共部门会计准则和团结项目制定政策和程序，从物业管理角度进行资产评估，包括土地和建筑物。
• وسيقوم الأمين العام المساعد لمكتب خدمات الدعم المركزية بتقديم التوجيهات العامة والمشورة التقنية بشأن التخطيط للمشروع وتصميمه وتشييده، وذلك عن طريق وحدة إدارة الممتلكات في الخارج.
  主管中央支助事务厅的助理秘书长，通过海外物业管理股，将提供有关该项目的规划、设计和施工方面的全面指导和技术咨询。
• ولاحظت الإدارة أن مكتب خدمات الدعم المركزية قد حدد أولويات للموارد المتاحة على أساس مؤقت بغرض إنشاء وحدة لإدارة الممتلكات لتدعم الجهود المبذولة في الاستعداد لتنفيذ المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام داخل المنظمة.
  行政当局指出，中央支助事务厅临时优先利用现有资源，成立物业管理股，协助在本组织内为采用公共部门会计准则做好准备。
• ويشمل هذا الدعم إدارة شؤون الموظفين، وصيانة وبناء مرافق المكاتب والإقامة، والنقل الجوي والبري، وتكنولوجيا الاتصالات والمعلومات، والخدمات الطبية، وإدارة الممتلكات وخدمات المخيمات، وخدمات الإمداد وإعادة الإمداد.
  这包括人员管理、办公和住宿设施的维护和建造、通信和信息技术、空中和地面运输业务、医疗服务、物业管理、营地服务、供应和补给行动、安全服务。