物理海洋学 أمثلة على

• ٧-١-١- الدراسات البحرية الفيزيائية
  1.1. 物理海洋学
• 1977 ماجستير العلوم في علم البحار الفيزيائي، جامعة غدانسك، بولندا.
  1977年 波兰格但斯克大学物理海洋学硕士
• ومجاز في الفيزياء الأوقيانوغرافية بما في ذلك الجيوفيزياء البحرية والجيولوجيا.
  兼修物理海洋学，包括海洋地球物理和地质学。
• وينبغي جمع العينات في نفس المواقع المحددة لقياسات الأوقيانوغرافيا الفيزيائية.
  样本应在指定进行物理海洋学测量的相同位置予以采集。
• وينبغي جمع العينات في نفس المواقع التي أُخِذَت فيها قياسات الخواص الفيزيائية للمحيطات.
  样本应在指定进行物理海洋学测量的相同位置予以采集。
• ويوصى بشدة باتباع استراتيجيات ﻷخذ العينات تغطي شتى مناطق البحار والمحيطات. ٧-١-٣- خواص الرواسب
  大力推荐采用旨在了解物理海洋学结构横断面的采样作法。
• ويجب توفير المعلومات عن الأوقيانوغرافيا المادية من أجل تقدير التأثير المحتمل للانبعاث العمودي الناجم عن التعدين.
  必须收集物理海洋学资料以估计采矿卷流的潜在影响。
• ويجب توفير المعلومات عن الأوقيانوغرافيا المادية من أجل تقدير التأثير المحتمل للانبعاث العمودي الناجم عن التعدين.
  必须收集物理海洋学资料以估计采矿羽流的潜在影响。
• أما فئات البيانات التي كان أداء المتعاقد فيها أدنى ما يمكن، فهي البيانات المتعلقة بالمجموعات الأحيائية وعلوم المحيطات الطبيعية، مما أدى إلى حصوله على درجة هاء في المتوسط.
  该承包者提供的数据质量最差的类别为生物群落和物理海洋学，平均评级为E级。
• والتزم مقدم الطلب بتطبيق أفضل الممارسات البيئية لأخذ العينات وحفظها، وأفضل التكنولوجيا المتاحة لإجراء دراسات أوقيانوغرافية فيزيائية وجمع البيانات.
  申请者承诺运用最保护环境的采样和保存样品的做法，并运用开展物理海洋学研究和收集数据的最佳技术。
• وأجرت برامج بحث في المجال البحري واسعة النطاق ومُموّلة تمويلا جيدا (الوكالة اليابانية لعلوم وتكنولوجيا البحار والأرض، جامعات) استقصاءات أوقيانوغرافية طبيعية.
  涉及面广且资金雄厚的海洋研究计划(日本海洋地球科学技术机构，多所大学)进行了物理海洋学调查。
• وتجري السفن أعمال مسح أوقيانوغرافية فيزيائية وأخرى للأحياء البحرية بالقاع، وتكون مزوَّدة في أغلب الأحيان بمختبرات مستقلة وأجهزة لتحليل البيانات المجمَّعة وتخزينها. المركبات الغاطسة المأهولة
  对深海进行物理海洋学和海洋生物调查的船只经常装备有自主实验室和仪器，用于储存及分析收集到的数据。
• 546- ويذهب العراق إلى أن عملية المسح الأوقيانوغرافية المقترحة ليست ضرورية لتقييم الآثار على مصائد الأسماك، حيث إن الأوقيانوغرافيا، ليس أداة معيارية لتقييم إنتاج مصائد الأسماك.
  伊拉克提出，拟议的海洋调查对评估渔业所受影响无关紧要，因为在评估渔业生产力方面，物理海洋学并非是一种标准工具。
• ويلزم توفير بيانات الخواص الفيزيائية للمحيطات لتقدير التأثير المحتمل لأعمدة التشغيل الناجمة عن العمليات أو عن التصريف، ولاستخدامها إلى جانب معلومات عن تضاريس قاع البحر في التنبؤ بالتوزيع المحتمل لأنواع الكائنات.
  需要物理海洋学数据是为了估计作业羽流和排放羽流的潜在影响，加上海底地貌学的资料，能预测物种潜在分布情况。
• ومجموعة البيانات الأساسية الأولى (الأوقيانوغرافيا المادية) هي احتياج عام يرمي إلى جمع البيانات المادية قبل حصول أي تعكير بغية تقييم التأثير المحتمل للبيئة المادية ووضع نموذج له.
  第一组基线数据（物理海洋学）是一项一般性要求，目的是在任何扰动之前收集物理数据以模拟和评价可能对物理环境产生的影响。
• ومجموعة البيانات الأساسية الأولى (الأوقيانوغرافيا المادية) هي احتياج عام يرمي إلى جمع البيانات المادية قبل حصول أي تعكير بغية تقييم التأثير المحتمل للبيئة المادية ووضع نموذج له.
  第一组基线数据(物理海洋学)是一项一般性要求，目的是在任何扰动之前收集物理数据以模拟和评价可能对物理环境产生的影响。
• وعلى حد قول علماء الدراسات البحرية الفيزيائية، فإن نفاذ التيارات المعاكسة إلى قاع البحار قد يقوم بدور هام في نقل وإعادة توزيع الرواسب المحركة والمادة المذابة في الطبقات المائية العميقة والقريبة من قاع البحار.
  物理海洋学家认为,涡旋突入洋底,对流动沉积物和溶解物质在深水层和近底水层的迁移和再分布可能发生很大作用。
• ولا غنى عن التعاون في هذه الجهود، لا سيما عند الانتقال من الأوقيانوغرافيا الطبيعية إلى الأوقيانوغرافيا البيولوجية والكيميائية ونظرا للنُهُج المتعددة التخصصات اللازم اتباعها لفهم النظم الإيكولوجية البحرية.
  这种努力需要各方面的合作，特别是目前从物理海洋学迈进生物和化学海洋学的阶段，更需要采取多学科的方法来探索海洋生态系统。
• وسيتضمن فريق العلماء الذي تم اختياره للمشاركة خبراء روّاد على مستوى العالم في علم أحياء أعماق البحار، وعلم الوراثة الجزيئي، والأوقيانوغرافيا الكيميائية، والأوقيانوغرافيا الفيزيائية، وحفظ الموارد البحرية، وغير ذلك من المجالات.
  参加计划的科学家包括在以下领域的领先世界的专家：深海生物学、分子遗传学、化学海洋学、物理海洋学、海洋保护、等等。
• والهدف من هذا البرنامج هو تحديد الآليات الإيكولوجية والأوقيانوغرافية التي تقوم عليها ديناميات تكاثر الطحالب المضرة عن طريق الجمع بين الدراسات البيولوجية والإيكولوجية مع الدراسات الكيميائية والفيزيائية للمحيطات، مشفوعة بنظم الرقابة المتطورة.
  该方案的目标是结合生物和生态研究与化学海洋学及物理海洋学并在已改进的观察系统的支助下，确定对有害藻类种群动态起根本作用的生态和海洋学机制。