物质滥用 أمثلة على

• وسيتم تعزيز الخدمات المقدمة لمدمني المخدرات والمسكرات.
  要加强对于物质滥用者的服务。
• تهدف استراتيجية الوقاية إلى اتخاذ نهج شامل إزاء منع إساءة استعمال المواد المخدرة.
  预防战略的目标是针对物质滥用采取总体预防措施。
• وما زال عدد الحالات التي يذكر فيها تعاطي مواد أخرى باعتباره السبب الرئيسي لالتماس العلاج منخفضا.
  以其他物质滥用作为寻求治疗主要原因的病例数目仍然很少。
• تعاطي الدرونابينول نادر في الوقت الراهن، وحالات تعاطيه المحددة المبلغ عنها قليلة للغاية.
  目前滥用屈大麻酚的情况非常少见，也很少有关于该物质滥用的具体报告。
• وتقدر نسبة تناول المواد الطيارة لمرة واحدة على اﻷقل على مدى الحياة بين المراهقين على نطاق العالم بين ٤ و ٤٢ في المائة .
  据估计，全球青少年中间挥发性物质滥用现象终身流行率为4－24％。
• (ب) تطوير الخبرات الفنية في مجال علم الأوبئة، بغرض جمع وتقييم الحالات المشتملة على تعاطي المواد النفسانية التأثير والارتهان بها؛
  (b) 开发用于收集和鉴定精神活性物质滥用和依赖性实例的流行病学专门知识；
• وهناك أيضا شواغل تتعلق بإساءة استعمال المؤثرات العقلية، بما في ذلك ارتفاع مستويات استهلاك الكحول والمخدرات، مع تدفق عمال المناجم على المدن.
  还有对物质滥用的关切，包括采矿员工涌入城镇带来的高度酗酒和吸毒问题。
• (ج) إشراك الصناعة الصيدلانية وأجهزة إنفاذ القوانين في توسيع المعارف عن إمكانيات تعاطي المواد النفسانية التأثير والارتهان بها؛
  (c) 让制药工业和执法部门参与扩展关于精神活性物质滥用和依赖性潜在因素的知识；
• وإن لم تجر معالجة هذه المشكلة، سيتعرض الشباب العاطل للعزلة والمناورات الأيديولوجية وإساءة استعمال المخدرات ومختلف أشكال الجنوح.
  如不解决该问题，失业青年将极易受到异化、意识形态操纵、物质滥用和各种形式犯罪的影响。
• وظلّ انتشار تعاطي المنشّطات الأمفيتامينية والكوكايين منخفضا في الهند، حسبما يتبيّن من الطلب على العلاج من تعاطي تلك المواد.(9)
  从安非他明类兴奋剂和可卡因滥用治疗需求来看，这些物质滥用在印度的流行率依然保持较低水平。 9
• كما جرى سن قانون أنشئ بمقتضاه المجلس اﻻستشاري الخاص باﻹدمان على المخدرات المكلف بإعداد برنامج شامل لمنع إساءة استعمال المواد غير المشروعة ومكافحتها وإجراء أبحاث بشأنها.
  旨在拟订一项全面的预防、打击和研究滥用物质计划的物质滥用咨询委员会法也已颁布。
• جرى الانتهاء من إعداد خطة استراتيجية لثلاث سنوات لخدمات العلاج بغية تقديم الخدمات على نحو مستدام إلى العملاء الذين يعانون من سوء استعمال المواد المخدرة وإلى أسرهم.
  现已制定一个治疗服务三年战略计划，以便为遭受物质滥用之苦的病人及其家庭提供服务。
• ٠٢- وتشمل المبادرة برامج لﻷنشطة المتعلقة بمختلف مراحل الصياغة والتنفيذ والتقييم. ومن أمثلة هذه البرامج إعادة التأهيل المعتمد على المجتمعات المحلية واستعمال العقاقير والنباتات الطبية.
  倡议包括处于不同发展、实施和评价阶段的活动计划，其中有社区康复计划、成瘾性物质滥用计划和药用植物计划。
• 4- تناشد الدول الأعضاء أن تشجع مشاركة الأفراد على مستوى المجتمع عموما مشاركة فعّالة في تحديد الاحتياجات الخاصة وصوغ السياسات السليمة وتقييم تعاطي المواد غير المشروعة؛
  吁请会员国促进个人普遍在社区一级积极参与查明特殊需要、制订健全的政策以及评价非法物质滥用药品情况工作；
• (د) تصميم ورعاية برامج مستدامة لمنع تعاطي الكحول وسائر مواد الإدمان وعلاجه، بالنظر إلى الوجود المتكرر لعامل تعاطي مواد الإدمان في حوادث العنف ضد المرأة؛
  (d) 拟订并资助各种可持续方案，防止和治疗酗酒和其他物质滥用，因为对妇女暴力行为事件中常有滥用物质的情况；
• (د) تصميم ورعاية برامج مستدامة لمنع تعاطي الكحول وسائر مواد الإدمان وعلاجه، بالنظر إلى الوجود المتكرر لعامل تعاطي مواد الإدمان في حوادث العنف ضد المرأة؛
  (d) 拟订并资助各种可持续方案以防止和治疗酗酒和其他物质滥用，因为暴力侵害妇女行为事件中常有滥用物质的情况；
• تلاحظ اللجنة مع القلق ازدياد حالات الاكتئاب واضطرابات العادات الغذائية وإساءة استعمال المواد والأمراض المتصلة بالكحول والانتحار بين النساء والفتيات في الدولة الطرف.
  委员会关切地注意到，在缔约国的妇女和女孩中，抑郁症、饮食紊乱症、物质滥用、与酗酒有关的疾病和自杀的案件正在增加。
• (د) تصميم ورعاية برامج مستدامة لمنع إساءة استعمال الكحول وسائر مواد الإدمان وعلاجه، بالنظر إلى الوجود المتكرر لعامل إساءة استعمال مواد الإدمان في حوادث العنف ضد المرأة؛
  (d) 拟订并资助各种可持续方案，防止和治疗酗酒和其他物质滥用，因为对妇女暴力行为事件中常有滥用物质的情况；
• (د) إعداد برامج مستدامة لمنع ومعالجة تعاطي الكحول وغيره من مواد الإدمان، بالنظر إلى أن تعاطي مواد الإدمان هو القاسم الأعظم المشترك في حوادث العنف ضد المرأة؛
  (d) 拟订并资助各种可持续方案以防止和治疗酗酒和其他物质滥用，因为暴力侵害妇女行为事件中常有滥用物质的情况；
• 15- وتشمل التحديات الواجب معالجتها الآن مشكلة أطفال الشوارع، والعنف الجنسي والمنزلي ضد الأطفال، وقضاء الأحداث، والإدمان على المخدرات، وعمل الأطفال والأطفال المعوقين.
  现在必须处理的问题有街头流浪儿童问题、对儿童的性暴力和家庭暴力、少年司法问题、精神作用物质滥用、童工及残疾儿童问题等。