牵头国 أمثلة على

• وتتصدر فنلندا البلدان المكافحة لغسل الأموال.
  芬兰是打击洗钱罪的牵头国家。
• ولم يبد أي طرف اهتماماً بالعمل كبلد رائد.
  无缔约方表示有意担任牵头国。
• القائمون على صياغة النصوص ورؤساء الهيئات الفرعية
  决议草案起草牵头国和附属机构主席
• تصدر الدولة الرائدة مبادئ توجيهية إضافية للبعثة الأفريقية.
  牵头国将颁发非洲特派团的其他准则。
• ولم تعرض أي دولة من الدول الأعضاء أن تؤدي دور الدولة الرائدة.
  没有会员国主动表示愿意担任牵头国。
• وستتولى الدولة القائدة الجديدة المسؤولية إلى حين انتهاء عملية نقل عمليات المطار.
  新的牵头国将负责至机场业务移交完成。
• ومن شأن اضطلاع دولة قوية بهذا الدور الرئيسي أن يكون له تأثير أكبر.
  一个强有力的牵头国家所起的作用更大。
• وتقوم الدولة الرائدة بتيسير التخطيط للقوة وإنشائها ونشرها.
  牵头国家将协助进行部队的筹办、组建和部署工作。
• وسيكون تشكيل القوة، بطبيعة الحال، من صلاحيات بلد القيادة.
  如何规划这样一支部队当然属于牵头国家的特权。
• وبصفتها الدولة التي تتولى القيادة، ستضطلع تركيا بقيادة القوة الدولية للمساعدة الأمنية.
  作为牵头国，土耳其将指挥国际安全援助部队。
• إصلاح قطاع الأمن - الشراكة بين حكومة أفغانستان والبلدان الرائدة
  B． 安全部门的改革－阿富汗政府与各牵头国的协作
• كما تم التطرق إلى خيار أن يكون هناك أكثر من بلد رائد.
  还有人提到亦可由一个以上的国家担任牵头国家。
• وقام الشباب بدور نشيط جدا، سواء في البلدان الرائدة أو في غيرها من البلدان.
  青年们不论是在牵头国还是其他国家都很活跃。
• (د) إن تصدر دولة ما هذه العملية لا بد وأن يساعد في إقامة السلام.
  (d) 牵头国家在帮助和平进程方面的确起作用。
• يدعو الأطراف أيضاً إلى تولي مهام البلد الرائد في عملية تطوير المبادئ التوجيهية التقنية؛
  还邀请 缔约方考虑担任制定技术准则的牵头国家；
• والتقرير مقدم من استراليا بصفتها الدولة القائدة للقوة الدولية في تيمور الشرقية.
  该报告是澳大利亚以东帝汶国际部队牵头国身份提交的。
• وكانت كندا من الدول الرائدة في وضع المبادرة وتنفيذها.
  加拿大是制定和实施地球观测组织全球农业监测的牵头国之一。
• وستواصل ألمانيا وهولندا بصفتهما الدولتين اللتين تتوليان القيادة، ممارسة قيادة القوة الدولية للمساعدة الأمنية.
  德国及荷兰作为部队牵头国将指挥国际安全援助部队。
• وتظل المملكة المتحدة في الميدان كدولة قائدة كما تستمر في تولي قيادة مقر القوة.
  联合王国仍然是牵头国，指挥国际安全援助部队总部。
• وإذ يلاحظ مع التقدير الإسهام الذي قدمه البلدان الرائدان وهما أستراليا والمكسيك،
  赞赏地注意到 澳大利亚和墨西哥作为牵头国家所做的贡献，