特伦钦 أمثلة على

• وأيّدت محكمة ترينشين الإقليمية الحكم المعترض عليه في قرار نهائي().
  特伦钦区域法院在终审判决中维持了有关判决。
• وأيّدت محكمة ترينشين الإقليمية الحكم المعترض عليه في قرار نهائي().
  特伦钦区域法院在终审判决中维持了有争议的判决。
• منظمة الصحة العالمية، بيان ترنتشين بشأن السجون والصحة العقلية (2008)
  世界卫生组织，《特伦钦监狱和精神健康声明》（2008年）
• وفي عام 1951، أكدت محكمة الاستئناف في براتيسلافا قرار محكمة ترينشين الجزئية().
  1951年，布拉迪斯拉发上诉法院确认了特伦钦地区法院的裁决。
• وفي عام 1951، أكدت محكمة الاستئناف في براتيسلافا قرار محكمة مقاطعة ترينشين().
  1951年，布拉迪斯拉发上诉法院确认了特伦钦地区法院的裁决。
• وترى الدولة الطرف علاوة على ذلك أن م. س. اكتسبت حق الملكية المتنازع عليها من إجراءات الاسترداد التي انتهجتها أمام محكمة ترينشين الجزئية().
  缔约国还认为，M.S.通过在特伦钦地区法院的归还诉讼获得了有关财产的产权。
• وترى الدولة الطرف علاوة على ذلك أن م. س. اكتسبت حق الملكية المتنازع عليها من إجراءات الاسترداد التي انتهجتها أمام محكمة مقاطعة ترينشين().
  缔约国还认为，M.S.通过在特伦钦地区法院的归还诉讼获得了争议财产的产权。
• 2-2 وفي عام 1949، أعلنت محكمة ترينشين الجزئية بطلان نقل ملكية عائلة هيرمان إلى س. ز. وزوجته.
  2 1949年，特伦钦地区法院宣布，将Hermmans家族的财产转让给S.Z.和他的妻子是无效的。
• 2-2 وفي عام 1949، أعلنت محكمة مقاطعة ترينشين بطلان نقل ملكية عائلة هيرمان إلى س. ز. وزوجته.
  2 1949年，特伦钦地区法院宣布，将Hermmans家族的财产转让给S.Z.和他的妻子是无效的。
• وترى أن محكمة مقاطعة ترينشين رفضت مطالبة صاحبي البلاغ بحق الملكية المتنازع عليها بدعوى أنهما لم يثبتا وجود مصلحة قانونية ملحة.
  缔约国认为，特伦钦地区法院驳回了提交人对有关财产的产权诉求，理由是他们未证明紧急法律利益。
• وترى أن محكمة ترينشين الجزئية رفضت مطالبة صاحبي البلاغ بحق الملكية المتنازع عليها بدعوى أنهما لم يثبتا وجود مصلحة قانونية ملحة.
  缔约国认为，特伦钦地区法院驳回了提交人对有关财产的产权诉求，理由是他们未证明迫切的法律利益。
• وفي عام 2004، رفضت محكمة ترينشين الجزئية مطالبة صاحبيْ البلاغ، وهما خليفتا عائلة هيرمان في المصلحة، بنصف عائدات بيع المبنى().
  2004年，特伦钦地区法院拒绝了提交人(他们是Hermmans家族的权益继承人)提出的从楼房销售额中得到一半收益的索求。
• وفي عام 2004، رفضت محكمة مقاطعة ترينشين مطالبة صاحبيْ البلاغ، وهما خليفتا عائلة هيرمان في المصلحة، بنصف عائدات بيع المبنى().
  2004年，特伦钦地区法院拒绝了提交人(他们是Hermmans家族的权益继承人)提出的从楼房销售额中得到一半收益的索求。
• 2-1 كان أجداد صاحبيْ البلاغ، وهم من عائلة هيرمان، مواطنين سلوفاكيين يدينون باليهودية، وكانوا يملكون مبنىً سكنياً يقع في ترينشيانسكي تيبليس (القطعتان الأرضيتان رقم 843 و844).
  1 提交人祖上Hermmans家族，是斯洛伐克公民，信仰犹太教，拥有一座住宅楼，位于特伦钦温泉镇(编号843和844)。
• 2-1 كان أجداد صاحبيْ البلاغ، وهم من عائلة هيرمان، مواطنين سلوفاكيين يدينون باليهودية، وكانوا يملكون مبنىً سكنياً يقع في ترينشيانسكي تيبليس (القطعتان الأرضيتان رقم 843 و844).
  1 提交人的祖先Hermmans家族，是斯洛伐克公民，信仰犹太教，拥有一座住宅楼，位于特伦钦温泉镇(编号843和844)。
• وأعرب صاحبا البلاغ أيضاً عن شكوكهما في نزاهة القاضي الذي بتّ في قضيتهما أمام محكمة ترينشين الإقليمية لأنه يحمل نفس الاسم الذي يحمله محامي م. س.، ولم يستبعد المدعي العام وجود روابط القرابة العائلية هذه.
  他们还进一步怀疑特伦钦区域法院审理其案件的法官的公正性，因为他的姓与M.S.的代理律师相同，检察官并未排除存在这种家庭关系。
• وأعرب صاحبا البلاغ أيضاً عن شكوكهما في نزاهة القاضي الذي بتّ في قضيتهما أمام محكمة ترينشين الإقليمية لأنه يحمل نفس الاسم الذي يحمله محامي م. س.، ولم يستبعد المدعي العام وجود روابط القرابة العائلية هذه.
  他们还进一步怀疑特伦钦区域法院审理其案件的法官的不偏倚性，因为他的姓与M.S.的代理律师相同，检察官并未排除存在这种家庭关系。