特别咨询委员会 أمثلة على

• تعيين رئيس المجلس اﻻستشاري الخاص وأعضائه
  任命特别咨询委员会主席和成员
• )أ( المجلس اﻻستشاري الخاص
  (a) 特别咨询委员会
• المجلس اﻻستشاري الخاص، وتعريف إنهاء الخدمة وإلغاء الوظائف وتخفيض عدد الموظفين
  特别咨询委员会,解雇的定义、撤销职位和裁减工作人员
• المجلس اﻻستشاري الخاص، وتعريف إنهاء الخدمة وإلغاء الوظائف وتخفيض عدد الموظفين
  特别咨询委员会,解雇的定义、撤销职位和裁减工作人员
• وأنشأت وزارة التعليم والشباب والرياضة مجلسا استشاريا خاصا يعنى بمسائل التعليم الإثني.
  教育、青年和体育部为族裔教育问题设立了一个特别咨询委员会。
• المجس الاستشاري الخاص، وتعريف إنهاء الخدمة، ومعايير أفضلية الاستبقاء وإلغاء الوظائف وتخفيض عدد الموظفين
  特别咨询委员会、解雇的定义和优先留用的标准、撤销职位和裁减工作人员
• وشارك أعضاء المجلس الاستشاري في الفريق العامل التابع للجنة وفي مناقشاتها العامة وأثاروا الانتباه، عند الاقتضاء، إلى البعد الجنساني.
  特别咨询委员会成员参加过科学和技术促进发展委员会工作组和小组讨论，酌情提请注意性别问题。
• أما العزل الطويل الأجل فإنه نادرا ما يطبق ويكون في ظل أدنى الظروف التقييدية ووفقا لدليل ويخضع للمراقبة الدورية من لجان استشارية خاصة ومن السلطات الإشرافية.
  在最低限制条件下并且以手册为依据，长期隔离也很少使用，而且要接受特别咨询委员会和监管机构的定期审查。
• وﻻ ينفذ أي إنهاء خدمة بموجب الفقرتين الفرعيتين ' ١` و ' ٢` إﻻ بعد قيام مجلس استشاري خاص يعينه اﻷمين العام لهذا الغرض بالنظر في اﻷمر ورفع تقرير عنه؛
  非经秘书长专门为此设立的特别咨询委员会审查情况并提出报告,不得根据第㈠和第㈡项规定解雇工作人员。
• ولا ينفذ أي إنهاء للخدمة بموجب الفقرتين الفرعيتين `1 ' و `2 ' إلا بعد قيام مجلس استشاري خاص يعينه الأمين العام لهذا الغرض بالنظر في الأمر وتقديم تقرير عنه.
  非经秘书长专门为此设立的特别咨询委员会审查情况并提出报告,不得根据第㈠和第㈡项规定解雇工作人员。
• ولا ينفذ أي إنهاء خدمة بموجب الفقرتين الفرعيتين `1 ' و `2 ' إلا بعد قيام مجلس استشاري خاص يعينه الأمين العام لهذا الغرض بالنظر في الأمر ورفع تقرير عنه؛
  非经秘书长专门为此设立的特别咨询委员会审查情况并提出报告,不得根据第㈠和第㈡项规定解雇工作人员。
• ولا ينفذ أي إنهاء خدمة بموجب الفقرتين الفرعيتين ' 1` و ' 2` إلا بعد قيام مجلس استشاري خاص يعينه الأمين العام لهذا الغرض بالنظر في الأمر ورفع تقرير عنه.
  非经秘书长专门为此设立的特别咨询委员会审查情况并提出报告，不得根据第㈠和第㈡项规定解雇工作人员。
• ولا ينفذ أي إنهاء خدمة بموجب الفقرتين الفرعيتين ' 1` و ' 2` إلا بعد قيام مجلس استشاري خاص يعينه الأمين العام لهذا الغرض بالنظر في الأمر ورفع تقرير عنه؛
  非经秘书长专门为此设立的特别咨询委员会审查情况并提出报告,不得根据第㈠和第㈡项规定解雇工作人员；
• ولا ينفذ أي إنهاء خدمة بموجب الفقرتين الفرعيتين ' 1` و ' 2` إلا بعد قيام مجلس استشاري خاص يعينه الأمين العام لهذا الغرض بالنظر في الأمر ورفع تقرير عنه؛
  非经秘书长专门为此设立的特别咨询委员会审查情况并提出报告，不得根据第㈠和第㈡项规定解雇工作人员；
• ﻻ ينفذ أي إنهاء خدمة بموجب الفقرتين الفرعيتين ' ١ ' و ' ٢ ' إﻻ بعد قيام مجلس استشاري خاص يعينه اﻷمين العام لهذا الغرض بالنظر في اﻷمر ورفع تقرير عنه.
  非经秘书长专门为此设立的特别咨询委员会审查情况并提出报告,不得根据第㈠和第㈡项规定解雇工作人员。
• ولا ينفذ أي إنهاء خدمة بموجب الفقرتين الفرعيتين ' 1 ' و ' 2 ' إلا بعد قيام مجلس استشاري خاص يعينه الأمين العام لهذا الغرض بالنظر في الأمر ورفع تقرير عنه.
  非经秘书长专门为此设立的特别咨询委员会审查情况并提出报告,不得根据第㈠和第㈡项规定解雇工作人员。
• ولا تنهى خدمة أي موظف بموجب الفقرتين الفرعيتين ' 1 ' و ' 2 ' إلا بعد قيام مجلس استشاري خاص يعينه الأمين العام لهذا الغرض بالنظر في الأمر ورفع تقرير عنه.
  非经秘书长专门为此设立的特别咨询委员会审查情况并提出报告，不得根据第㈠和第㈡项规定解雇工作人员。
• ويتألف المجلس الاستشاري الخاص من رئيس يعينه الأمين العام بناء على ترشيح من رئيس محكمة العدل الدولية، ومن أربعة أعضاء يعينهم الأمين العام بالاتفاق مع مجلس الموظفين.
  特别咨询委员会由秘书长根据国际法院院长提名任命的主席一人以及由秘书长与工作人员代表大会协议任命的成员四人组成。
• " ولا ينفذ أي إنهاء خدمة بموجب الفقرتين الفرعيتين ' 1` و ' 2`إلا بعد قيام مجلس استشاري خاص يعينه الأمين العام لهذا الغرض بالنظر في الأمر ورفع تقرير عنه؛
  " 非经秘书长专门为此设立的特别咨询委员会审查情况并提出报告,不得根据第㈠和第㈡项规定解雇工作人员；
• ' 2` لا ينفذ أي إنهاء خدمة بموجب القاعدة 9-6 (ج) ' 5` من النظام الإداري للموظفين إلا بعد قيام مجلس استشاري خاص يعينه الأمين العام لهذا الغرض بالنظر في الأمر ورفع تقرير عنه.
  ㈡ 不得根据工作人员细则9.6(c)㈥规定解雇工作人员，除非经秘书长专门为此设立的特别咨询委员会审查情况并提出报告。