特拉特洛科条约 أمثلة على

• لقد أصبح النظام المنشأ بموجب معاهدة تلاتيلولكو كاملاً ونافذاً تماماً الآن.
  《特拉特洛科条约》确立的体制目前已完备就绪并完全生效。
• فرنسا طرف في بروتوكولات معاهدة تلاتيلولكو، ومعاهدة راروتونغا، ومعاهدة بليندابا.
  法国加入了《特拉特洛科条约》、《拉罗汤加条约》和《佩林达巴条约》的议定书。
• وإنني أهنئ دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي بمناسبة الذكرى الأربعين لمعاهدة تلاتيلولكو، حيث إن الأنباء عن تعزيز مناطق خالية من الأسلحة النووية جديرة بالترحيب دائماً.
  本人祝贺拉丁美洲和加勒比国家签订《特拉特洛科条约》40周年，因为增强无核武器区的消息总是令人欢迎的。
• فرنسا طرف في بروتوكولات معاهدة حظر الأسلحة النووية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي (معاهدة تلاتيلولكو)، ومعاهدة إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في جنوب المحيط الهادئ (معاهدة راراتونغا)، ومعاهدة إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في أفريقيا (معاهدة بليندابا).
  法国加入了《特拉特洛科条约》、《拉罗汤加条约》和《佩林达巴条约》的议定书。
• وأعرب عن ترحيبه بالجهود الرامية إلى توسيع المناطق الخالية من الأسلحة النووية وذلك، في جملة أمور، من خلال معاهدات راروتونغا وتلاتيلولكو وبليندابا وبانكوك، كما أعرب عن أمله في إنشاء مناطق مماثلة في وسط آسيا والشرق الأوسط.
  他欢迎通过《拉罗汤加条约》、《特拉特洛科条约》、《佩林达巴条约》和《曼谷条约》等扩大无核武器区的努力并希望在中亚和中东建立类似的区。
• وفي نفس القرار، حثت الدول الأطراف في معاهدة تلاتيلولكو الدول الحائزة للأسلحة النووية التي سجلت وقت التصديق على البروتوكولين الأول والثاني لمعاهدة تلاتيلولكو تفسيراتها الخاصة التي يؤثر في المركز اللانووي المنصوص عليه في المعاهدة، على أن تعدل هذه التفسيرات أو تسحبها.
  在同一决议中，《特拉特洛科条约》各缔约国敦促那些记录其单方面解释，影响到条约规定的非核化地位的核武器国家，在批准《特拉特洛科条约》第一和第二议定书时，修订或撤销其单方面解释。
• وفي نفس القرار، حثت الدول الأطراف في معاهدة تلاتيلولكو الدول الحائزة للأسلحة النووية التي سجلت وقت التصديق على البروتوكولين الأول والثاني لمعاهدة تلاتيلولكو تفسيراتها الخاصة التي يؤثر في المركز اللانووي المنصوص عليه في المعاهدة، على أن تعدل هذه التفسيرات أو تسحبها.
  在同一决议中，《特拉特洛科条约》各缔约国敦促那些记录其单方面解释，影响到条约规定的非核化地位的核武器国家，在批准《特拉特洛科条约》第一和第二议定书时，修订或撤销其单方面解释。
• وهذا الالتزام يستند، بموجب تفسير الدول الأطراف في معاهدة تلاتيلولكو، إلى أن الحجج التي تسوقها الدول النووية الأربع الأخرى متمسكة بتأويل للمادة 51 من ميثاق الأمم المتحدة بخصوص الدفاع عن النفس، حجج تتنافى وممارسة محكمة العدل الدولية بسبب عدم استيفاء شرطي التناسب والضرورة.
  据《特拉特洛科条约》缔约国的理解，上述承诺是基于以下事实：其他四个核大国基于对《联合国宪章》第五十一条关于自卫问题的一项解释提出的论点，因既缺乏相称性和必要性要素，不符合国际法院的惯例。
• وفي سياق المنطقة التي تنص عليها معاهدة تلاتيلولكو، طلبنا من الدول النووية بإلحاح وسنواصل مطالبتها بإعادة النظر في الإعلانات التفسيرية التي قدمتها عند الانضمام للبروتوكولين الأول والثاني الملحقين بالمعاهدة، وهي إعلانات تفسيرية ترى حكومتي أنها ترقى في بعض الحالات إلى تحفظات كاملة تحظرها المعاهدة.
  我们已根据特拉特洛科条约设立的无核武器区，敦促并将继续敦促核武器国家重新审评它们在加入该条约第一和第二议定书时发表的解释性声明。 墨西哥政府认为，这些解释性的声明有时相当于本条约所禁止的全面保留。