特有物种 أمثلة على

• وتهدد إزالة الغابات كثيرا من الأنواع المستوطنة، بما فيها عدة نباتات وطيور.
  砍伐森林危及许多特有物种，包括各种植物和鸟类等。
• ولوحظ أيضا أن جيف الحيتان توفر موئلا لمستو عال من أنواع الكائنات المتوطنة.
  还有人指出，鲸鱼残骸为大量特有物种提供了生境。
• وتحوي المنطقة ما يربو على 000 10 نوع، ثلثها تقريبا أنواع متوطنة.
  该热点地区有10 000多个物种，其中约三分之一是当地特有物种。
• فالبحوث لازمة، على سبيل المثال، في تواريخ حياة الأنواع المستوطنة لمعرفة أنماط الحماية الأكثر فعالية.
  例如，需要研究特有物种的生活史，以找到最有效的保护方式。
• ومن بين أهم 25 مكانا على كوكبنا تتركز فيها الأنواع المتوطنة، توجد 7 أماكن في تلك المنطقة.
  全球25个最关键的地方特有物种集中区域有7个位于这一地区。
• يتسم النظام الإيكولوجي الكبير للبحر الكاريبي بكونه مجالاً شديد التعقيد من الناحية البيولوجية، وبكونه موطناً للعديد من الأنواع المتوطنة الفريدة.
  加勒比大海洋生态系统是一个非常复杂的生物区，是众多特有物种的栖息地。
• ونعلم أن هذا الأسلوب لصيد الأسماك يجرف الشعاب المرجانية القديمة وأعداداً لا حصر لها من الأنواع المتوطنة.
  我们还知道，这种捕捞方式铲起了古老的珊瑚系统以及前所未知的大量当地的特有物种。
• ويعرف عن كثير من هذه النظم الإيكولوجية أنه غني بتنوعه الإحيائي وأنواعه المتوطنة وأنه ربما يلعب دورا مهما في الشبكات الغذائية(9).
  这些生态系统中许多都有丰富的生物多样性、特有物种，可能在食物链中发挥重要作用。
• وكان العديد من موائل الأقاليم المدارية غير المتمتعة بالحكم الذاتي ذا أهمية عالمية من حيث الحفاظ على التنوع البيولوجي، لا سيما فيما يتعلّق بالأنواع المستوطنة.
  热带非自治领土的许多生态对养护生物多样性，尤其是特有物种，具有全球重要意义。
• وبسبب هذه الكارثة اﻻيكولوجية يتعرض عالم النباتات والحيوانات بأسره لﻷخطار، مثلما هي الحال بالنسبة لﻷنواع النادرة والمستوطنة في عالم اﻷحياء والتي تعيش في مناطق صغيرة إلى حد ما.
  这场灾难危及整个动植物世界,危及存在相当小地区的生物世界稀有和特有物种。
• ونتيجة لهذه الكارثة تتعرض المملكتان النباتية والحيوانية برمتهما للخطر، كما تتعرض للخطر اﻷنواع النادرة والمتوطنة من عالم الحيوانات، والتي ﻻ تزال باقية على قيد الحياة في مناطق صغيرة بعض الشيء.
  这场灾难危及整个动植物世界,危及存在相当小地区的生物世界稀有和特有物种。
• ولما كانت هذه الجبال تمثل جزرا منعزلة أو سلاسل جزر من التنوع البيولوجي، أخذ العلماء يفطنون على نحو متزايد إلى كثرة الأنواع المتوطنة فيها. ومرجع هذا تزايد كثافات الفرائس من المتعضيات فوق الجبال البحرية.
  人们日益认识到，海隆作为水下的生物多样性孤岛或列岛，拥有众多的当地特有物种。
• نجحت سيشيل، وهي معروفة جيدا بثراء تنوعها البيولوجي وما تتمتع به من ثروة من الأنواع المتوطنة، في تنفيذ العديد من التدابير لكفالة توفير حماية أكبر لبيئتها الطبيعية.
  塞舌尔以生物多样性资源丰富、特有物种众多闻名于世，已成功地实施了一系列措施，以确保更好地保护自然环境。
• وقد خلُصت الجهات العلمية الدولية إلى أن فوهات المياه الحارة الواقعة في أعماق البحار بالغة الحساسية نظرا لوجود نسبة عالية من الأنواع المستوطنة فيها والطابع الذي ينفرد به كثير من الأنواع التي توجد في ذلك المكان.
  国际科学界认定：深海热液喷口特别敏感，因为那里特有物种比例高，在那里发现的许多物种具有独特性质。
• وعلى الرغم من الجهود الكبيرة التي تبذلها الوكالة الاتحادية المكسيكية لحماية البيئة، تم ضبط شحنات غير قانونية من الأنواع المكسيكية المستوطنة، خاصة أنواع الصبار وشتى أنواع الببغاء وبعض الزواحف.
  尽管联邦环境保护局付出了很大努力，但仍缉获不少非法贩运的墨西哥特有物种，主要是仙人掌、各种鹦鹉和一些爬行动物。