特派团支助计划 أمثلة على

• إعداد 3 خطط شاملة لدعم البعثة
  制订3项综合特派团支助计划
• إجراء زياتي تقييم تقني إلى عمليات ميدانية لإعداد خطط دعم البعثات
  对外地行动进行2次技术评估访问，以便拟订特派团支助计划
• وسيساعد الفريق البعثة في تحقيق أهدافها ونواتجها المحددة في خطة دعم البعثة.
  小组将协助稳定团实现特派团支助计划中设定的目标和产出。
• جيم مـــن هذا التقريــر.
  说明实施观察员部队特派团支助计划后实现的效率的资料载于本报告第二.C节。
• إنشاء مدخل جديد لمقر البعثة في بريشتينا، اتساقا مع خطة دعمها
  根据特派团支助计划，在特派团普里什蒂纳的总部房地修建新的入口
• تحيط اللجنة الاستشارية علما باعتماد قوة الأمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك خطة دعم البعثة والأهداف المتوخاة منها.
  行预咨委会注意到观察员部队通过了特派团支助计划和预期目标。
• ليشتي،وبعثة الأمم المتحدة في ليبريا
  为南苏丹特派团、联阿安全部队、联叙监督团、联东综合团和联利特派团制定了特派团支助计划
• أما الاحتياجات المنخفضة فيقابلها جزئياً تكاليف الاستعانة بالمصادر الخارجية من أجل صيانة المركبات اتساقاً مع خطة دعم البعثة.
  根据特派团支助计划外包车辆保养的费用部分抵消了减少的所需经费。
• تحيط اللجنة الاستشارية علما باعتماد قوة الأمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك خطة دعم البعثة والأهداف المتوخاة منها.
  行预咨委会表示注意到观察员部队通过了特派团支助计划及其预期目标。
• وتتوقع اللجنة الاستشارية أن يقدم تقييم للنتائج التي تحققت عن طريق خطة دعم البعثة في سياق تقرير الأداء.
  咨询委员会希望在执行情况报告中评价实施特派团支助计划实现的结果。
• وتكرر اللجنة الاستشارية الإعراب عن توقعها بأن تواصل البعثة تقييم النتائج التي تحققت عن طريق خطة دعم البعثة.
  行预咨委会重申，希望特派团继续评价实施特派团支助计划取得的成果。
• وخلال الفترة المشمولة بهذا التقرير، أعطيت الأولوية الرئيسية إلى تنفيذ المرحلتين الرابعة والخامسة من خطة دعم البعثة.
  报告所述期间的主要优先事项是实施特派团支助计划的第4阶段和第5阶段。
• ينسق مكتب رئيس الخدمات الإدارية مع مكتب رئيس الخدمات التقنية وجميع رؤساء الأقسام لتنفيذ خطط دعم البعثة.
  行政事务主任办公室与技术事务主任办公室和所有科长进行协调，以执行特派团支助计划。
• يقوم مكتب رئيس الخدمات الإدارية بالتنسيق مع مكتب رئيس الخدمات التقنية وجميع رؤساء الأقسام من أجل تنفيذ خطط دعم البعثة.
  行政事务主任办公室就落实特派团支助计划与技术事务主任办公室和各科科长进行协调。
• إن الخطة الحالية لدعم البعثة الخاصة بالهيئة عامة جدا في نهجها ولا تتناول الاحتياجات اللوجستية المحددة في المراكز الأمامية.
  停战监督组织的现行特派团支助计划在做法上非常笼统，没有满足前哨站点的具体后勤需求。
• وأُبلغت اللجنة الاستشارية كذلك بأنه جرى النظر في تنفيذ مرحلة خامسة جديدة لخطة دعم البعثة بعد الانتهاء من المرحلة 4.
  咨询委员会进一步获悉，已考虑在完成第四阶段后执行新增加的特派团支助计划第五阶段。
• أُبلغت اللجنة الاستشارية بأنه جرى النظر في تنفيذ مرحلة خامسة جديدة من خطة دعم البعثة بعد الانتهاء من المرحلة الرابعة.
  行预咨委会进一步获悉，已考虑在完成第四阶段后执行新增加的特派团支助计划第五阶段。
• وأخيراً سوف يتم استبدال ثلاثة فنيين دوليين متعاقدين لكي يحل محلهم متعاقدون محليون بكلفة أقل وهو ما يتسق مع خطة دعم البعثة.
  最后，根据特派团支助计划，3个国际订约技术员将被当地订约人替换，费用因此下降。
• وتُستخدم مؤشرات الأداء في قياس الدعم الإداري والسوقي، وتحدد خطط دعم البعثات بالتفصيل الاحتياجات والأطر الزمنية للخدمات المعينة.
  使用了业绩指标来衡量行政和后勤支助，并使用特派团支助计划来详细列出对具体服务的要求和时限。
• ووضعت على وجه السرعة خطة بديلة لدعم البعثة من أجل إنجاز مشاريع التشييد الخاصة بالعملية المختلطة في موعدها باستخدام القدرات الهندسية للعملية.
  混合行动迅速制定了替代的特派团支助计划，以便利用内部工程能力如期完成各项建设项目。