特派团管理和支助科 أمثلة على

• قسم إدارة ودعم البعثات
  特派团管理和支助科
• قسم إدارة البعثات ودعمها
  特派团管理和支助科
• ويرأس قسم إدارة البعثات ودعمها رئيس يكون مسؤولا أمام نائب المستشار لشؤون الشرطة
  特派团管理和支助科科长对副警务顾问负责。
• دائرة تكوين القوات التابعة لمكتب الشؤون العسكرية وقسم إدارة البعثات ودعمها التابع لشعبة الشرطة
  军事厅部队组建处和警务司特派团管理和支助科
• 8-11 يرأس قسم إدارة البعثات ودعمها رئيس يكون مسؤولا أمام نائب المستشار لشؤون الشرطة.
  11 特派团管理和支助科科长对副警务顾问负责。
• وسيكون الموظف المعني بتكوين قوات شرطة مسؤولا أمام رئيس قسم إدارة ودعم البعثات.
  警察队伍建设干事向特派团管理和支助科科长报告工作。
• قسم إدارة البعثات ودعمها (1 ف-4، و 2 ف-3، و 1 خ ع (رأ))
  特派团管理和支助科（1个P-4、2个-3、1个一般事务（其他职等））
• توصي اللجنة بالموافقة على الأربع وظائف المطلوبة لقسم إدارة البعثات ودعمها الجديد لوحدة دعم تشكيلات الشرطة الجديدة.
  委员会建议同意在特派团管理和支助科新设的建制警察支助股中设立四个员额。
• ويؤدي هذه المهام في الوقت الراهن مستشار أقدم لشؤون الشرطة من الرتبة ف-5. وقد يرأس الآن قسم إدارة البعثات ودعمها.
  目前担任这一职责的高级警务顾问（P-5）现可能负责特派团管理和支助科。
• وبناء على ذلك، يقترح إنشاء قسم للاختيار والاستقدام ونقل 16 وظيفة من قسم إدارة البعثات ودعمها إلى القسم الجديد.
  因此，提议成立甄选和征聘科，并把特派团管理和支助科的16个员额调至该科。
• نائب مستشار شؤون الشرطة (مد-1) مسؤول عن ضمان إدارة والإشراف على قسم إدارة البعثات ودعمها وقسم التخطيط الاستراتيجي والتطوير
  副警务顾问(D-1)负责确保管理和监督特派团管理和支助科及战略规划和发展科。
• واستنادا إلى المعلومات الإضافية المقدمة للجنة، توصي اللجنة بالموافقة على وظيفة الخدمات العامة المقترحة للقسم دعما لقسم إدارة البعثات ودعمها.
  根据向委员会提供的补充资料，委员会建议设立对特派团管理和支助科提供协助该一般事务员额。
• وتتألف شعبة الشرطة من مكتب مستشار شؤون الشرطة، وقسم السياسات الاستراتيجية والتطوير، وقسم إدارة البعثات ودعمها، وقسم الاختيار والتعيين، وقدرة الشرطة الدائمة.
  警务司由以下部门组成：警务顾问办公室、战略政策和发展科、特派团管理和支助科、甄选和征聘科以及常备警察能力。
• ويشرف رئيس قسم إدارة البعثات ودعمها (ف-5) على القسم الذي يركز على تقديم دعم مباشر إلى عناصر الشرطة في العمليات الميدانية بالتنسيق مع الأفرقة التشغيلية المتكاملة.
  特派团管理和支助科科长(P-5)监管该科的工作，该科与统筹行动小组协调，主要向外地行动的警察部分提供直接支助。
• ولقسم إدارة البعثات ودعمها في الوقت الراهن 13 وظيفة مأذونا بها، منها وظيفة رئيس القسم، الذي يدير 18 بعثة ميدانية ونقل ومناوبة ما يقارب 000 15 فرد من أفراد الشرطة.
  特派团管理和支助科目前有13个核定员额，包括科长。 该科管理18个外地特派团以及大约15 000名警务人员的部署和轮调。
• ويُقترح إنشاء وحدة لاختيار أفراد الشرطة واستقدامهم في قسم إدارة البعثات ودعمها، تتولى مسؤولية اختيار المرشحين واستقدامهم لملء وظائف شرطية في الأمم المتحدة ونشر أفراد الشرطة وتناوبهم وإعادتهم إلى الوطن، بمن فيهم أفراد وحدات الشرطة المشكلة.
  拟在特派团管理和支助科设立一个警察选聘股，负责联合国警察职位应聘人员的选聘，以及警务人员(包括建制警察部队)的部署、轮调和遣返。
• نقل 16 وظيفة (وظيفة واحدة برتبة ف-5 لرئيس قسم و 6 وظائف برتبة ف-4 لموظفين للاختيار والتعيين و 7 وظائف برتبة ف-3 لموظفين للاختيار والتعيين ووظيفتان من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى) لمساعدين إداريين) من قسم إدارة ودعم البعثات إلى قسم الاختيار والتعيين
  将特派团管理和支助科的16个员额(1个P-5科长、6个P-4甄选和征聘干事、7个P-3甄选和征聘干事、2个一般事务(其他职等)行政助理) 调至甄选和征聘科
• نقل 16 وظيفة (رئيس قسم برتبة ف-5، و 6 موظفين لشؤون الاختيار والاستقدام برتبة ف-4، و 7 موظفين لشؤون الاختيار واستقدام برتبة ف-3، ومساعدان إداريان خ ع (ر أ)) من قسم إدارة البعثات ودعمها إلى قسم الاختيار والاستقدام في شعبة الشرطة
  把16个员额从特派团管理和支助科调往警务司甄选和征聘科(1个P-5科长、6个P-4甄选和征聘干事、7个P-3甄选和征聘干事和2个一般事务(其他职等)行政助理)
• وإذا أُنشئت في قسم إدارة البعثات ودعمها قدرة لاختيار أفراد الشرطة واستقدامهم تضم خبراء مدنيين ومن الشرطة في إدارة الموارد البشرية، فستتولى مسؤولية اختيار المرشحين لشغل الوظائف في شرطة الأمم المتحدة واستقدامهم ونشر أفراد الشرطة الحاليين ومناوبتهم وإعادتهم إلى أوطانهم، بمن فيهم أفراد وحدات الشرطة المشكلة.
  特派团管理和支助科的警察选聘能力，包括文职和警察人力资源管理专家，将负责联合国警察职位应聘人员的选聘，以及现有警务人员(包括建制警察部队)的部署、轮调和遣返。
• دائرة تكوين القوات التابعة لمكتب الشؤون العسكرية وقسم إدارة البعثات ودعمها التابع لشعبة الشرطة يمثلان العنصر العسكري وعنصر الشرطة في بعثات حفظ السلام، بما في ذلك الوحدات والأفراد، إذ يكفلان أن تتوفر لدى الوحدات المحتملة الإمكانيات التشغيلية على النحو الوارد في مفهوم العمليات وبيانات احتياجات القوات.
  军事厅部队组建处和警务司特派团管理和支助科组建各维和特派团的军事和警察部分，包括各特遣队及单独的人员，确保可能的特遣队具备行动构想和部队需求说明所列的行动能力。