特派团规划处 أمثلة على

• رئيس دائرة تخطيط البعثات
  办公干事 特派团规划处处长
• ٦٠- وتضم الشعبة دائرة تخطيط البعثات ووحدة الشرطة المدنية، ووحدة التدريب.
  该司由特派团规划处、民警股、和培训股组成。
• وتشمل اﻷعمال التي تضطلع بها دائرة تخطيط البعثات إعداد الجوانب العسكرية لعقيدة حفظ السﻻم، وتنظيم الترتيبات اﻻحتياطية ورعايتها، ووضع التفصيﻻت للخطط العامة.
  特派团规划处所做的工作包括编写维持和平理论的军事方面内容,待命安排的组织和保持,以及一般性规划的讨论。
• وجدول المنظمات والمعدات الذي ترسله وحدة تخطيط البعثات (إدارة عمليات حفظ السلام).
  " 一般 " 单位以联合国待命安排制度为根据 －（维和部）特派团规划处提供的组织与装备一览表。
• وفي هذا الصدد فقد تم إحراز تقدم محدد، ففيما يتعلق بدعم اللجنة الخاصة المعنية بعمليات حفظ السﻻم، أنشئ في إدارة عمليات حفظ السﻻم قسم لتخطيط البعثات.
  在这方面曾取得了一定的进展。 在维持和平行动特别委员会的支持下，在维持和平行动部设立了特派团规划处。
• وثمة تغيير هام يمكن القيام به وهو فصل أنشطة تكوين القوات (تحديد القوات، ونشرها، وتناوبها) وإدارة نظام الترتيبات الاحتياطية عن دائرة التخطيط للبعثات.
  一项重大的变化将是把部队产生的活动（部队的确定、部署和轮调）和联合国待命安排制度的管理同特派团规划处分隔开来。
• ولضمان الجدوى والتداؤب، جرى جمع كل اﻷفراد العسكريين فضﻻ عن أفراد الشرطة المدنية ضمن شعبة الشؤون العسكرية والشرطة المدنية المنشأة حديثا والتي يرأسها المستشار العسكري حيث أصبحت تضم مكتب المستشار العسكري سابقا ووحدة الشرطة المدنية ودائرة تخطيط البعثات ووحدة التدريب التابعة لشعبة التخطيط السابقة.
  同时又合并了以前的军事顾问办公室、民警股、特派团规划处和前规划司的训练股。
• وجدول المنظمات والمعدات الذي ترسله دائرة تخطيط البعثات بإدارة عمليات حفظ السلام إلى جميع الدول الأعضاء.
  " 一般 " 单位以联合国待命安排制度为根据 －维和部特派团规划处向所有会员国提供的组织与装备一览表。
• ٦٥- يشرف مكتب رئيس الدائرة على أعمال دائرة تخطيط البعثات ويديرها وينظمها وهي الدائرة التي تضم وحدة التخطيط المشترك، ووحدة إعداد البعثات، ووحدة مقر البعثة المعدة لﻻنتشار السريع، ووحدة الترتيبات اﻻحتياطية.
  处长办公室监督、管理和组织特派团规划处的工作,该处由通用规划股、特派团发展股、快速部署特派团总部和常备安排股组成。
• ورابعا، وبغية إدارة النظام على نحو أفضل، ثمة حاجة إلى تعزيز وحدة الترتيبات الاحتياطية الموجودة الآن في دائرة تخطيط البعثات التابعة لإدارة عمليات حفظ السلام، على النحو الوارد في طلب الحصول على الموارد الإضافية.
  第四，如增加资源要求所说明，为了更好地管理待命安排制度，目前设在维持和平行动特派团规划处的待命安排股将需要加强。
• وقد أصبح تخطيط اﻷمانة العامة للبعثات المقبلة عملية متكاملة تجمع بين التخطيط التنفيذي الذي تقوم به دائرة تخطيط البعثات، وبين تخطيط السوقيات الذي تتوﻻه وحدة العمليات المقبلة بدائرة السوقيات واﻻتصاﻻت التابعة لشبكة اﻹدارة والسوقيات المدنية بإدارة عمليات حفظ السﻻم.
  现在,秘书处对今后特派团的规划已是一项综合进程,把特派团规划处进行的行动规划与维持和平行动部外地行政和后勤司后勤和通讯处未来行动股进行的后勤规划合并在一起。
• وباﻹضافة إلى ذلك، فإن المستشار العسكري ونائبه وكذلك مدير ونائب مدير شعبة التخطيط مسؤولون عن اﻹشراف على جميع عمليات التخطيط المتعلقة بعمليات حفظ السﻻم وتنسيق هذا التخطيط، وعن اﻹشراف على أداء جميع الوحدات التابعة لشعبة التخطيط، وهي دائرة تخطيط البعثات، ووحدة التدريب، ووحدة الشرطة المدنية.
  此外,军事顾问及其副手作为规划司主任和副主任,负责监督和协调与维持和平行动有关的一切规划工作,并负责监督规划司所有单位即特派团规划处、培训股和民警股的工作。
• حُملت تكاليف مجموعات نظام المعلومات الجغرافية في إدارة عمليات حفظ السلام (خلية نظام المعلومات الجغرافية، وقسم شؤون الأفراد العسكريين، ومركز العمليات، والشرطة المدنية وشعبة الإدارة الميدانية والنقل والإمداد) على بعثة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية وبعثة الأمم المتحدة في إثيوبيا وإريتريا مقابل تقديم الدعم لعمليات نظام المعلومات الجغرافية في البعثات الميدانية.
  1． 维和部的地理信息系统（地理信息系统小组、特派团规划处、情况中心、民警、后勤司）支助地勤任务的地理信息系统操作费用已编入联刚特派团和埃厄特派团的经费。