特派团训练单位 أمثلة على

• تدريب لدعم خلية تدريب البعثات
  特派团训练单位支助培训
• دورة تدريبية للمدربين بشأن خلايا التدريب المتكاملة بالبعثات
  特派团训练单位综合培训员培训班
• تعزيز خلايا التدريب الموجودة في البعثات وإنشاء خلايا جديدة
  加强现有的和建立新的特派团训练单位
• إنشاء خليتين جديدتين لتدريب البعثات، فأصبح مجموعها 7
  新建2个特派团训练单位，使总数增至7个
• وتأسست في معظم البعثات خلايا للتدريب خاصة بكل بعثة.
  在多数特派团内设立了特派团训练单位。
• إنشاء ثلاث خلايا جديدة للتدريب في البعثات، في بعثات جديدة لحفظ السلام
  在新的特派团建立三个新的特派团训练单位
• تنظيم دورتين تدريبيتين لضباط خلايا تدريب البعثات (تدريب 71 ضابطا عسكريا)
  组办了2次特派团训练单位干事培训（有71名军官接受了培训）
• وبالإضافة إلى ذلك، توفر خلايا تدريب البعثات تدريبا مستمرا في مجالات السير والسلوك والعملية التأديبية.
  另外，特派团训练单位也一直在提供行为举止及纪律程序方面的训练。
• في عام 2000، شرعت دائرة التدريب والتقييم في مشروع خلية للتدريب في البعثة لتوفير التدريب للأفراد العسكريين في البعثات.
  特派团综合培训中心项目 34. 2000年训练和评价处发起一个特派团训练单位项目，为特派团军事人员提供训练。
• وإن إنشاء مراكز متكاملة لتدريب موظفي البعثات(1)، وخلايا تدريب البعثات، ومراكز تنسيق التدريب يوسع آلية التنسيق والتكامل بشأن مسائل التدريب بحيث تشمل بعثات الأمم المتحدة لحفظ السلام.
  随着特派团综合培训中心、1 特派团训练单位和训练协调中心的建立，培训问题的协调和综合机制便扩大到了联合国的维和特派团。
• (ج) دعم احتياجات تدريب البعثات، بما في ذلك التدريب على الانتشار السريع لموظفي مقر البعثة، وخلايا التدريب في البعثة، والتدريب لما قبل الانتشار بالنسبة للوحدات ومراقبي الأمم المتحدة العسكريين؛
  (c) 支持特派团的培训需要，包括快速部署特派团总部人员的培训、特派团训练单位、特遣队和联合国军事观察员的部署前训练；
• وستضطلع كذلك بالمسؤولية عن القيام سنويا بتقييم مدربي الأمم المتحدة المكلفين بالعمل في وحدات التدريب بالبعثات الميدانية واعتمادهم وإعادة اعتمادهم؛ وكذلك رصد معايير التدريس وأساليبه ولوازمه وموارده.
  任职者将负责对任命到外地特派团训练单位的联合国教官进行年度评估、认证和再认证，并负责对教学标准、方法、材料和资源进行监测。
• وبوجه خاص، فإن من الأمور المحمودة قيام دائرة التدريب والتقييم بإنشاء خلايا تدريب للبعثات، والتدريب السابق للبعثات الذي يتلقاه قادة أفرقة المراقبين العسكريين، وإدخال مناهج دراسية تقوم على وحدات نمطية تدريبية موحدة.
  训练和评价处成立的特派团训练单位、军事观察员队长在部署之前接受培训、以及按照标准化的培训模式启用培训教材，都尤其值得赞扬。
• وبعد إنشاء خلية تدريب البعثة، أسندت مهام إضافية إلى كبير موظفي شؤون الموظفين المدنيين فيما يتعلق بتنسيق برنامج تدريب البعثة، وإدارة مكتبة منشورات الخلية وإعداد تقارير استعراض الأداء عن برامج التدريب.
  在设立特派团训练单位以后，文职人事主任承担了更多职责，其中涉及到协调特派团的培训方案、管理特派团训练单位的小册子图书馆以及编写培训方案执行情况审查报告。
• وبعد إنشاء خلية تدريب البعثة، أسندت مهام إضافية إلى كبير موظفي شؤون الموظفين المدنيين فيما يتعلق بتنسيق برنامج تدريب البعثة، وإدارة مكتبة منشورات الخلية وإعداد تقارير استعراض الأداء عن برامج التدريب.
  在设立特派团训练单位以后，文职人事主任承担了更多职责，其中涉及到协调特派团的培训方案、管理特派团训练单位的小册子图书馆以及编写培训方案执行情况审查报告。
• ودور رئيس مركز تدريب موظفي البعثة ورئيس مركز تدريب الشرطة يشتمل على إسداء المشورة للبلدان المساهمة بقوات والبلدان المساهمة بشرطة بشأن إعداد وتحسين التدريب السابق للنشر للوفاء باحتياجات حفظ السلام المستجدة والاحتياجات الخاصة بالبعثة.
  特派团训练单位主任和警察培训中心主任的任务包括在准备和改进部署前的训练以满足日新月异的维和需要和特派团特有需求这方面向部队和警察派遣国提供咨询意见。
• ويؤدي القيام في البعثات الميدانية بإنشاء عشر من خلايا تدريب البعثات، وإنشاء مراكز لتنسيق التدريب في بعثات أخرى، إلى نشر آلية التنسيق المعنية بمسائل التدريب إلى الميدان، والهدف من وراء ذلك هو إنشاء خلايا تدريب متكاملة للبعثات في جميع عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام.
  在外地特派团建立了10个特派团训练单位，并在其他方面任命了一些训练协调员，将训练问题的协调机制扩大至外地，以便在所有联合国维持和平行动建立综合的特派团训练单位。
• ويؤدي القيام في البعثات الميدانية بإنشاء عشر من خلايا تدريب البعثات، وإنشاء مراكز لتنسيق التدريب في بعثات أخرى، إلى نشر آلية التنسيق المعنية بمسائل التدريب إلى الميدان، والهدف من وراء ذلك هو إنشاء خلايا تدريب متكاملة للبعثات في جميع عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام.
  在外地特派团建立了10个特派团训练单位，并在其他方面任命了一些训练协调员，将训练问题的协调机制扩大至外地，以便在所有联合国维持和平行动建立综合的特派团训练单位。