特瓦尔 أمثلة على

• (توقيع) السيدة مارغو واترفال
  马戈·瓦特瓦尔女士(签名)
• وعينت السيدة واترفال رئيسة-مقررة.
  瓦特瓦尔女士被任命为主席兼报告员。
• السيدة يوليا أنطوانيلا موتوك
  马戈·瓦特瓦尔女士
• (توقيع) برافولاتشاندرا ناتوارلال باغواتي
  普拉富拉钱德拉·纳特瓦尔拉尔·巴格瓦蒂(签名)
• والسيد برافولاتشاندرا ناتوارلال باغواتي
  普拉富拉钱德拉·纳特瓦尔拉尔·巴格瓦蒂先生的个人意见
• رأي فردي أبداه عضوا اللجنة السيد برافولاتشاندرا ناتوارلال باغواتي
  委员会成员普拉富拉钱德拉·纳特瓦尔拉尔·巴格瓦蒂先生
• (التوقيع) زونكي زانيلي ماجودينا [اعتمد بالإسبانية والإنكليزية والفرنسية، علماً بأن النص الإنكليزي هو النص الأصلي.
  普拉富拉钱德拉·纳特瓦尔拉尔·巴格瓦蒂(签名)
• وسيصدر لاحقاً بالروسية والصينية والعربية كجزء من تقرير اللجنة السنوي إلى الجمعية العامة.] (1) لم تتوفر معلومات إضافية عن هذه اللجنة.
  委员会委员安藤仁介先生、普拉富拉钱德拉·纳特瓦尔拉尔·
• (التوقيع) برافولاتشاندرا ناتوارلال باغواتي [حُرِّر بالإسبانية والإنكليزية والفرنسية، علماً بأن النص الفرنسي هو النص الأصلي، على أن يصدر لاحقاً بالروسية والصينية والعربية أيضاً كجزء من هذا التقرير.]
  普拉富拉钱德拉·纳特瓦尔拉尔·巴格瓦蒂(签名)
• الوقائع كما عرضتها صاحبة البلاغ
  本文后附委员会委员安藤仁介先生和普拉富拉钱德拉·纳特瓦尔拉尔·巴格瓦蒂先生提出的两份个人意见。
• رأي فردي أعرب عنه عضوا اللجنة السير نايجل رودلي والسيد برافولاتشاندرا ناتوارلال باغواتي
  委员会委员奈杰尔·罗德利爵士和普拉富拉钱德拉·纳特瓦尔拉尔·巴格瓦蒂先生的个人意见
• رأي فردي (مخالف) لأعضاء اللجنة، السيد مايكل أوفلاهرتي، والسيد برافولاتشاندرا ناتوارلال باغواتي، والسيدة زونكي زانيلي ماجودينا
  委员会成员迈克尔·奥弗莱厄蒂先生、普拉富拉钱德拉·纳特瓦尔拉尔·巴格瓦蒂先生和赞克·扎内莱·马约迪纳女士的个人意见(反对意见)
• وأنتج بئر واحد فقط يوجد في فينسترفالد، بكانتون لوسيرن ، (بخسارة) نحو 73 مليون متر مكعب من الغاز بين عامي 1985 و 1994.
  只有一口井 -- -- 在卢塞恩洲芬斯特瓦尔德 -- -- 于1985年至1994年间生产（亏损）了约7 300万立方米天然气。
• 23- وتحدثت السيدة واترفال عن أساليب عمل اللجنة وعن الوسائل التي تحاول بها اللجنة الاستفادة أقصى ما يمكن من الموارد المتاحة لديها، ومن ذلك النظر في ستة تقارير بدلاً من خمسة في كل دورة.
  瓦特瓦尔女士谈到委员会的工作方法，并谈到如何尽可能利用资源，包括每届会议审查的报告从五份增至六份。
• أقدمت عناصر دورية تابعة للعدو الإسرائيلي أثناء انتقالها من مركز جنوب راميا إلى مركز غرب خلة وردة-1 على اتخاذ مواقع قتالية، موجهة أسلحتها باتحاه عناصر المراقبة التابعة للجيش اللبناني.
  一支以色列敌方巡逻队成员在拉米亚以南和西海莱特瓦尔达-1以西阵地之间行进时摆出战斗态势并将其武器瞄准黎巴嫩军队观察员的方向。
• يرد في تذييل لهذه الوثيقة نص أربعة آراء فردية وقع عليهما أعضاء اللجنة السيد نيسوكي أندو والسيد برافولاتشاندرا ناتوارلال باغواتي، والسيدة سيسيليا مدينا كيروغا والسيد رافائيل ريفاس بوسادا.
  本文后附委员会委员安藤仁介先生、普拉富拉钱德拉·纳特瓦尔拉尔·巴格瓦蒂先生、塞西莉亚·梅迪纳·基罗加女士和拉斐尔·里瓦斯·波萨达先生提出的四份个人意见。
• 15- وكان الفريق العامل المعني بالبلاغات يتألف في الدورة 106 من السيد بوزيد، والسيد فلينترمان، والسيدة موتوك، والسيد نومان، والسيد أوفلاهرتي، والسيد ريفاس بوسادا، والسيد سارسيمباييف، والسيدة واترفال.
  第一〇六届会议的来文工作组由下列委员组成：布齐德先生、弗林特曼先生、莫托科女士、纽曼先生、奥弗莱厄蒂先生、里瓦斯·波萨达先生、萨尔先巴耶夫先生和瓦特瓦尔女士。
• 15- وكان الفريق العامل المعني بالبلاغات يتألف في الدورة الرابعة بعد المائة من السيد بوزيد، والسيدة شانيه، والسيد فلينترمان، والسيد إيواساوا، والسيدة موتوك، والسيد نومان، والسيد أوفلاهرتي، والسيد سالفيولي، والسيد تيلين، والسيدة واترفال.
  第一〇四届会议的来文工作组由下列委员组成：布齐德先生、沙内女士、弗林特曼先生、岩泽雄司先生、莫托科女士、纽曼先生、奥弗莱厄蒂先生、萨尔维奥利先生、特林先生和瓦特瓦尔女士。
• 14- وكان الفريق العامل المعني بالبلاغات يتألف في الدورة 105 من السيد بوزيد، والسيدة شانيه، والسيد فلينترمان، والسيدة موتوك، والسيد أوفلاهرتي، والسيد ريفاس بوسادا، والسير نايجل رودلي، والسيد سالفيولي، والسيدة واترفال.
  第一〇五届会议来文工作组由下列成员组成：布齐德先生、沙内女士、弗林特曼先生、莫托科女士、奥弗莱厄蒂先生、里瓦斯·波萨达先生、奈杰尔·罗德利爵士、萨尔维奥利先生和瓦特瓦尔女士。
• وفيما يتعلق بالأسس الموضوعية للبلاغ، فإنني أنضم إلى زميلي إيفان شيرير وبرافولاتشاندرا ناتوارلال باغواتي، في الاستنتاج بعدم وجود انتهاك مؤكد للفقرة 3(ب) من المادة 14، فيما يتعلق بكفاية الوقت المتاح أمام المحامي الذي عينته المحكمة لإعداد دفاعه.
  就本案案情而言，我同意我的同事伊万·希勒和普拉富拉钱德拉·纳特瓦尔拉尔·巴格瓦蒂关于没有证实在指定律师是否有相当时间准备的问题上违反了第十四条第3款(乙)项的意见。