特等干事办公室 أمثلة على

• نقل موظف برامج من مكتب الموظف الرئيسي
  将1名方案干事调离特等干事办公室
• نقل مساعد إداري من مكتب الموظف الرئيسي
  将1名行政助理调离特等干事办公室
• ويعمل المكتب الرئيسي بوصفه مركزا لتنسيق المعلومات ولتحقيق التكامل بين جميع جوانب عمل الإدارة.
  特等干事办公室充当信息中心和该部各方面工作的统筹协调中心。
• ويعمل المكتب الرئيسي بمثابة مركز تنسيق للمعلومات وتحقيق التكامل بين جميع جوانب عمل الإدارة.
  特等干事办公室充当信息中心和该部所有方面工作统筹协调中心的角色。
• 2 ف-5 نقل داخلي من المكتب الرئيسي إلى مكتب دعم السياسات والتحليل والرقابة
  把2个P-5员额从特等干事办公室内部调动到政策、分析和监督支助办公室
• 1 ف-4 نقل داخلي من مكتب دعم السياسات والتحليل والرقابة إلى المكتب الرئيسي
  把1个P-4员额从政策、分析和监督支助办公室内部调动至特等干事办公室
• 7-1 يرأس المكتبَ الرئيسي موظفٌ رئيسي يكون مسؤولا أمام مدير مكتب وكيل الأمين العام للشؤون الإدارية.
  1 特等干事办公室由一名主任领导，主任向主管管理事务副秘书长办公室主任负责。
• 28 ألف-17 ويساند وكيلة الأمين العام للشؤون الإدارية في الاضطلاع بمسؤولياتها مدير مكتب وكيلة الأمين العام والمكتب الرئيسي.
  28A.17 主管管理事务副秘书长办公室主任和特等干事办公室协助副秘书长履行职责。
• 28 ألف -12 يتلقى وكيل الأمين العام للشؤون الإدارية، لدى الاضطلاع بمسؤولياته، دعما من مدير مكتب وكيل الأمين العام والمكتب الرئيسي.
  28A.12 主管管理事务副秘书长办公室主任和特等干事办公室协助副秘书长履行职责。
• ويقترح كذلك إعادة نشر وظفيتين من مكتب الموظف الرئيسي، تشملان موظف برامج (ف-3)، ومساعدا إداريا (من فئة الخدمة الميدانية).
  还拟议从特等干事办公室调来2个员额，包括方案干事(P-3)和1名行政助理(外勤事务)。
• 6-1 يرأس المكتب الرئيسي رئيس يكون مسؤولا أمام وكيل الأمين العام عن طريق مدير مكتب وكيل الأمين العام للشؤون الإدارية.
  1 特等干事办公室由一名主任领导。 主任通过主管管理事务副秘书长办公室主任向副秘书长负责。
• وسيجري ترشيد أعمال المكتب الرئيسي بحيث تصبح مهمتاه الرئيسيتان هما التنسيق بين المكاتب التي تتألف منها إدارة الشؤون الإدارية، وتوفير الدعم لوكيل الأمين العام.
  将精简特等干事办公室，其主要职责将是在管理事务部内的各个部门之间进行协调，并向副秘书长提供支助。
• ومن المُقترح نقل وظيفة موظف برامج (ف-3) ووظيفة لمساعد إداري (فئة الخدمة الميدانية) من مكتب الموظف الرئيسي إلى مكتب الاتصال التابع لإدارة منطقة أبيي.
  拟将1个P-3方案干事员额和1个外勤事务人员行政助理员额从特等干事办公室调至新的阿卜耶伊地区行政当局联络处。
• ويرجع ذلك أساسا إلى نقل بعض مهام الاتصال والتنسيق والإبلاغ إلى مكتب الاتصال الجديد التابع لإدارة منطقة أبيي الذي سيتبع لمكتب الموظف الرئيسي بشكل مباشر.
  这主要是由于一些联络、协调和报告职能正在移交给将直接向特等干事办公室报告的新的阿卜耶伊地区行政当局联络处。
• ومن أجل تعزيز القدرة الفنية لمكتب دعم السياسات والتحليل والرقابة، يقترح أن تُنقل إليه من المكتب الرئيسي وظيفتان برتبة ف-5 لمحلل إداري أقدم وموظف إداري.
  为了加强政策、分析和监督支助办公室的实务能力，拟议从特等干事办公室调入两个P-5高级管理分析和行政干事员额。
• وفي حين أن المقر الرئيسي لهذا البرنامج يوجد في نيروبي، فإن أمانة فرع المواد الكيميائية والنهج الاستراتيجي توجد في جنيف، والمكتب الرئيسي للشعبة في باريس.
  环境署的总部设在内罗毕，而化学品处和《战略方针》秘书处设于日内瓦，技术、工业和经济司的特等干事办公室则设于巴黎。
• وبهذا التعزيز الفني للمكتب بمجمله، سيتم تنسيق المكتب الأساسي. وستصبح مهمتاه الرئيسيتان هما التنسيق بين المكاتب التي تتألف منها إدارة الشؤون الإدارية، وتوفير الدعم لوكيلة الأمين العام.
  通过如此切实加强该综合性办公室，特等干事办公室将予以精简，其主要职责是协调管理部各组成机构，并向副秘书长提供支助。
• 5 يقترح إعادة نقل وظيفتين برتبة ف-5 لمحلل إداري أقدم وموظف إداري من المكتب الرئيسي إلى مكتب دعم السياسات والتحليل والرقابة من أجل تعزيز قدراته في الممارسات الإدارية ومساءلة المديرين وتقييم الأداء ومبادرات الإصلاح والرقابة.
  八.5 拟议把两个P-5高级管理分析和行政干事员额从特等干事办公室调至政策、分析和监督支助办公室，以加强后者在管理做法、管理人员问责、业绩评价、改革举措和监督方面的能力。
• ويتولى مدير المكتب توجيه أنشطة المكتب الرئيسي، ومكتب الرقابة وإقامة العدل الداخلي، والمكتب التنفيذي، والإشراف على تلك الأنشطة، كما يسدي المشورة إلى وكيل الأمين العام والأمين العام المساعد بشأن قضايا السياسات التي ينطوي عليها إدخال تحسينات على الإدارة في الأمانة العامة.
  副秘书长办公室主任负责指导和监督特等干事办公室、监督和内部司法事务处及执行办公室的活动，并就改进秘书处管理的相关政策问题，向副秘书长和助理秘书长提供咨询意见。
• وتعكس الزيادة الصافية البالغة 300 429 دولار في الموارد غير المتصلة بالوظائف إعادة تنظيم الأنشطة المدرجة في إطار عنصر الخدمات الإدارية، التي تشمل نقلا داخليا لوظيفتين برتبة ف-5 من المكتب الرئيسي إلى مكتب دعم السياسات والتحليل والرقابة، يقابله جزئيا نقل خارجي لوظيفة واحدة برتبة ف-4 إلى المكتب الرئيسي في إطار التوجيه التنفيذي والإدارة.
  员额资源净增加429 300美元，反映出管理事务项下的工作下述调整：2个P-5员额从特等干事办公室调入政策、分析、监督支助办公室，又向行政领导和管理项下特等干事办公室调出1个P-4员额，从而部分相抵。