特隆赫姆 أمثلة على

• الاجتماع الأول لفرقة العمل المعنية ببناء القدرات في تروندهايم، النرويج (الناتجان 1 (أ) و (ب))
  能力建设工作队第一次会议，挪威特隆赫姆（交付品1(a)和(b)）
• وحكمت محكمة تروندهايم المحلية على شخص بالسجن سنتين ونصف السنة لتورطه في نفس شبكة الاتجار.
  特隆赫姆区法院以参与该贩运人口网的罪名，判处一名男子有期徒刑两年半。
• وتسير الأعمال اليومية بقيادة المدير التنفيذي عن طريق أمانة يوجد مقرها في هيئة المساحة الجيولوجية النرويجية في تروندهايم، النرويج.
  日常业务由秘书处负责；秘书处设在挪威特隆赫姆的挪威地质调查局、由一名执行主任领导。
• وقد نجحت عملية فرض الرسوم في تقليل حركة المرور في برغن ولندن ومالطة وأوسلو وسنغافورة وستوكهولم وترودنهايم.
  拥堵费已经成功减少了卑尔根、伦敦、马耳他、奥斯陆、新加坡、斯德哥尔摩和特隆赫姆的交通流量。
• 253- وبالإضافة إلى حماية أسعار الإيجار بموجب قانون إيجار المساكن، يوجد في مدينتي أوسلو وتروندهايم ما يقل قليلاً عن 000 12 مسكن بإيجارات خاضعة لضوابط.
  除了根据《房租法》保护租金价格之外，在奥斯陆和特隆赫姆市有不到12,000所住房是调节租金的。
• كما حدث أيضاً أثناء اعتماد التوصيات أن قالت ممثلة النرويج إن بلادها على أهبة الاستعداد لاستضافة أمانة لبناء القدرات في مدينة تروندهيم لخدمة المنبر وعمله.
  在通过建议时，挪威代表表示，该国乐意在特隆赫姆设立一个能力建设秘书处，为平台及其工作提供服务。
• استضافة وحدة للدعم التقني تضم ثلاثة وظائف لبناء القدرات لبرنامج العمل الأول للمنبر، لدى وكالة البيئة النرويجية في تروندهايم.
  一个设有3个职位的技术支持部门，为平台首期工作方案的能力建设工作提供支持，与挪威环境局设在挪威特隆赫姆的同一地点
• وقد حظي عرض حكومة النرويج توفيرَ وحدة دعم فني لفرقة العمل في الوكالة النرويجية للبيئة في تروندهايم بترحيب الاجتماع العام وموافقة المكتب.
  挪威政府提出愿意提供一个设在特隆赫姆挪威环境局的技术支持小组，这一提议获得了全体会议的欢迎，并已经主席团通过。
• وفي هذا الصدد، ثمة أمثلة على دعم بناء القدرات الذي توفره سبع عمليات تقييم دولية مختلفة يتضمنها المرفق 3 للورقة المتعلقة بتحديد النطاق في مجال بناء قدرات المنبر الحكومي الدولي، التي أعدت من أجل اجتماع الخبراء الدولي في تروندهايم().
  在这方面，在为特隆赫姆国际专家会议编写的关于政府间平台能力建设问题的概览文件附件3中，举例说明七个不同国际评估进程所提供的能力建设支持类型。
• وتعتمد الخيارات المبينة أدناه على هذا العمل السابق (ولا سيما تقرير اجتماع الخبراء الدولي بشأن المنبر الحكومي الدولي وبناء القدرات الذي دعت إليه حكومتا البرازيل والنرويج، والذي عقد في تروندهايم)()، والذي تم صقله من خلال عملية الاستعراض لما بين الدورات.
  下文所列备选办法借鉴了这项早期工作(特别是巴西和挪威政府在特隆赫姆举办的政府间平台和能力建设问题国际专家会议的报告)， 并经闭会期间审查进程完善。
• وعلى سبيل المثال، قدم الصندوق المساعدة المالية للدول الأطراف النامية للمشاركة في حلقة العمل العالمية الثانية للتدريب على الإنفاذ في مجال تنظيمات مصايد الأسماك، المعقودة في تروندهايم، النرويج، في عام 2008()؛ وحلقتا العمل المعنيتان بالبيانات المتعلقة بسمك التونة وبتقييم أرصدة سمك التونة والمسائل المتصلة في عام 2009().
  例如，援助基金向发展中国家缔约国提供财政援助以参加如下培训讲习班：第二期全球渔业执法培训班(2008年，挪威特隆赫姆)； 2009年金枪鱼数据和金枪鱼鱼量评估及有关问题的讲习班。